Перейти к содержимому


Фото

Локализация Tomb3 и Tomb3Gold


3219 ответов в этой теме

Опрос: Локализация 3-их частей TOMB RAIDER (156 пользователей проголосовало)

Голосовать Гости не могут принимать участие в опросах

#2876 Ласточка ада

Ласточка ада

    a vegetable wanna be the best

  • Members2
  • PipPipPipPip
  • 1186 сообщений

Отправлено 28 August 2010 - 11:38

Однозначно, со звуком факелов. Отсутствие ляпа значительно украшает ^_^
No chance for fate - it's unnatural selection. I want the truth!

#2877 Мэрилин

Мэрилин

    Повелитель Кукол

  • Members2
  • PipPipPipPip
  • 1996 сообщений

Отправлено 28 August 2010 - 11:45

Конечно, с факелами, хоть в оригинале этого и не было. Супер! И переозвучка тоже здоровская у тебя, сразу заиграл мужичок :)
Don't worry. Be happy =)

#2878 Persona

Persona

    Искатель приключений

  • Members
  • 9 сообщений

Отправлено 28 August 2010 - 11:24

С факелами вариант симпатичнее.
Если долго всматриваться в тьму - тьма начнет всматриваться в тебя.

#2879 Kitano

Kitano

    Путешественник

  • Members2
  • Pip
  • 160 сообщений

Отправлено 27 August 2010 - 09:08

Если это поможет
Director?s содержит 5 абсолютно новых уровней, которые включаются неразрывно в рассказ Tomb Raider III. Это начинается с приглашения в замок в Шотландии и ведет Вас вниз в катакомбы под улицами Парижа
Der Director?s Cut beinhaltet 5 brandneue Level, die sich nahtlos in die Story von Tomb Raider III einf?gen. Es beginnt mit der Einladung auf eine Burg in Schottland und f?hrt Sie hinab in die Katakomben unter den Stra?en von Paris
Источник
Диска нетъ <_<

Сообщение изменено: Kitano (27 August 2010 - 09:10)

...Наши баги мы для совместимости сохраним в следующих версиях
...Вороне как-то бог подал на вход 4 вольта
...Быть взломанным нынче модно: "А вас, матушка Серафима Кузьминишна, уже ломали? Нас третьего дня-с."
...Бэкапилась ли ты на ночь, Дездемона?
admin http://youneedblog.ru

#2880 yava

yava

    Профессор

  • Global Moderators
  • PipPipPipPip
  • 1966 сообщений

Отправлено 28 August 2010 - 13:23

Блеск, Серега. С факелами и ролик по-другому смотрится. Отличная работа!
У меня такое чувство, что во время игры, я с нетерпением буду ждать следующего ролика. :D
Слегка стройнее кипариса,
Пытливый ум, душа бойца,
О, несравненная Лариса,
Ты разбиваешь нам сердца...

#2881 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 27 August 2010 - 09:31

Это я читал, спасибо, исчерпывающе. Видимо просто сунули в директорию папку голда, не иначе.
Ну вот не понимаю я иностранцев, кто бы мне объяснил. Они пушут, 5 новых уровней. В голде бонусного нет, считаем:
1.Highland Fling
2.Willard's Lair
3.Shakespeare Cliff
4.Sleeping with the Fishes
5.It's a Madhouse!
6.Reunion

Странно, правда?

Сообщение изменено: машинист (27 August 2010 - 09:33)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#2882 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 27 August 2010 - 10:17

У тебя есть оно?
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#2883 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 27 August 2010 - 10:25

У тебя в профиле нет аси, в моем есть, можем свзяться?
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#2884 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 27 August 2010 - 10:36

А образы эих дисков сделать и залить можешь?
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#2885 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 27 August 2010 - 11:31

Спасибо огромное! Скопировал. Кстати, ссылки можешь удалить, а проще пароль. Если кому надо продублирую в личку.

Сообщение изменено: машинист (27 August 2010 - 11:36)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#2886 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 27 August 2010 - 15:35

А ты что в Software Mode ее в настройках запустил?
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#2887 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 27 August 2010 - 15:40

Очень странно, у игры требования "детские", а что дает перезагрузка компа и запуск заново? И на каком этапе взлет? Видео, меню, в игре?

Сообщение изменено: машинист (27 August 2010 - 15:40)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#2888 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 27 August 2010 - 20:11

Сомневаюсь конечно, а игра то полная, сколько весит файл в папке audio?

------------------------------------------------------------------------------------
Помните рабочий вариант ката 63_Cavern-Sewers на прошлой странице?
Вот он в готовом варианте. Первый без факелов, второй с факелами, хочется послушать ваши мысли:


Вот они в чистых аудиовариантах:
1.- http://rghost.ru/2460980
2.- http://rghost.ru/2461024

Сообщение изменено: машинист (27 August 2010 - 20:29)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#2889 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 28 August 2010 - 14:13

А я рад, что хоть мнений и только 6, но все единогласные. И несмотря на то, что ролики и звуки я выложил вчера, работу с этим катом закончил лишь только что. Я сделал голос Лары чуть ярче, потому что, как мне показалось, ее голос был, по звонкости, не такой как Боба, я их сравнял. И убрал некоторую грязь в его голосе, вообще не понятно как появившуюся.

Надеюсь по балансу всех все устроило? Потому что с голосами все эти звуки выглядят как "ком" - реверберация голосов персонажей + музыка со звуками + факелы.

Сообщение изменено: машинист (28 August 2010 - 14:15)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#2890 WinterWolf

WinterWolf

    Странный зверь

  • Members2
  • PipPipPipPip
  • 1036 сообщений

Отправлено 28 August 2010 - 17:36

Во втором варианте озвучка просто замечательная, и по балансу, на мой слух, тоже все ОК. Действительно качественная работа.

П.С. Если позволите немного о старой, но уже решенной проблеме…


Не поддается пока, единственное что из всего понятно, что игра подгружется позновато информацией о конфигурации. Ошибка именно в оригинале, не у нас. Достаточно открыть/закрыть меню настроек.

Сделаны назначения клавиш, так что, WinterWolf, не фича это больше, а неправильное считывание. Обычная недоработка. Теперь она не прыгает вместе с вытаскиванием пестелей и прыжок с переворотом исполняет не заходя в настройки управления.

Машинист, а можно рассказать поподробнее о процессе нахождения и действиях, проведенных, чтобы убрать данную "фичу"?
Как я понимаю, правились какие-то байты exe, отвечающие за подгрузку значений ключей из реестра?
Слова - лакмусовая бумажка, определяющая тип сознания.

#2891 KavaLeristka

KavaLeristka

    Искатель приключений

  • Members
  • 27 сообщений

Отправлено 27 August 2010 - 10:16

Tomb Raider III Director`s Cut - это 2х дисковое издание Tomb Raider III на немецком языке. На 1м диске - обычный Tomb Raider III. На 2м - Tomb Raider III GOLD (или Lost Artifact). Вот посмотрите:
Размещенное изображение

#2892 KavaLeristka

KavaLeristka

    Искатель приключений

  • Members
  • 27 сообщений

Отправлено 27 August 2010 - 10:24

Есть, скрин самодельный.

#2893 KavaLeristka

KavaLeristka

    Искатель приключений

  • Members
  • 27 сообщений

Отправлено 27 August 2010 - 10:33

Увы нет, по некотрым причинам аськой и прочими не пользуюсь.

#2894 KavaLeristka

KavaLeristka

    Искатель приключений

  • Members
  • 27 сообщений

Отправлено 27 August 2010 - 11:29

Когдато скачано отсюда, ссылки вроде еще живые. Пароль *удален*
http://rapidshare.co...0777266/CD1.mds
http://rapidshare.co...2/CD1.part1.rar
http://rapidshare.co...3/CD1.part2.rar
http://rapidshare.co...0/CD1.part3.rar
http://rapidshare.co...6/CD1.part4.rar
http://rapidshare.co...8/CD1.part5.rar
http://rapidshare.co...8/CD1.part6.rar
http://rapidshare.co...8/CD1.part7.rar
http://rapidshare.co...5/CD1.part8.rar
http://rapidshare.co...0818801/CD2.mds
http://rapidshare.co...0/CD2.part1.rar
http://rapidshare.co...0/CD2.part2.rar
http://rapidshare.co...9/CD2.part3.rar
http://rapidshare.co...6/CD2.part4.rar
http://rapidshare.co...8/CD2.part5.rar

Сообщение изменено: KavaLeristka (27 August 2010 - 11:43)


#2895 kocmoc

kocmoc

    Путешественник

  • Members2
  • Pip
  • 52 сообщений

Отправлено 27 August 2010 - 15:33

у меня такой вопрос
запускаю ТР на ноутбуке, через 5 минут он начинает реветь вентиляторами и пытается оторваться от стола. смотрим диспетчер задач, там видно что процессер загружен на 100%.
ок.
теперь включаем эмулятор PS1 стой же игрой. ноут вентилятор не включает даже и через час. смотрю диспетчер задач - 0% загрузки.
а вопрос был такой: можно ли пропатчить ТР3 чтобы не было такой беды с разогревом, игра то древняя, а запросы у ней непонятные...

#2896 kocmoc

kocmoc

    Путешественник

  • Members2
  • Pip
  • 52 сообщений

Отправлено 27 August 2010 - 15:38

hardware 640*480 16bit

#2897 kocmoc

kocmoc

    Путешественник

  • Members2
  • Pip
  • 52 сообщений

Отправлено 27 August 2010 - 15:43

мм... провел краткий тест, отключил звук в настройках игры и все стало норм.
странно.

#2898 C._Nemo

C._Nemo

    Путешественник

  • Members2
  • Pip
  • 189 сообщений

Отправлено 28 August 2010 - 04:12

2.- http://rghost.ru/2461024

perfect

#2899 Hotrod

Hotrod

    Искатель приключений

  • Members
  • 13 сообщений

Отправлено 28 August 2010 - 10:55

когда горят факелы чувствуется объем комнаты, второй вариант :good:

#2900 C._Nemo

C._Nemo

    Путешественник

  • Members2
  • Pip
  • 189 сообщений

Отправлено 28 August 2010 - 14:56

Надеюсь по балансу всех все устроило? Потому что с голосами все эти звуки выглядят как "ком" - реверберация голосов персонажей + музыка со звуками + факелы.

Меня точно все устроило, так что не переживай. все нормально. даже отлично.



Ответить



  


1 посетителей читают эту тему

0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых