71 ответов в этой теме

[Miss Trent]

мне осталось 2 вордовских страницы. подождете? =)

[Miss Trent]

ну что, продолжим? уже написано 20 частей, а переведено лишь 10. Думаю стоит довести дело до конца. Аукнитесь, кому интересно заняться переводом
9я часть выкладывалась, но она не доступна по ссылке. Выкладываю сюда


9. Перспективы

Джояким, сын Сариэля, проснулся.

Голубой огонь превратился в зеленый, и накрыл воинов, не ожидавших ничего подобного. Его ответный удар был диким, и в битве, что последовала, несколько легионеров были убиты, а три Священных Клинка были разрушены; четвертый был разбит на три части. Но недавно пробужденный, вскоре израсходовал свою силу, и был не в состоянии преследовать оставшихся воинов, которые ретировались и захватили с собой осколки последнего Клинка. Одиноко стоя в тишине большой пещеры, он наклонил голову и горько плакал над останками своей убитой семьи.

Восполнив свои силы кровью павших, он вышел на свет, приняв вид смертного. Несколько дней спустя, воины вернулись, чтобы закончить начатое. Но, будучи не в состоянии уничтожить Спящих, они поклялись, вечно преследовать их. Они взяли одно из своих древних сокровищ - печать мудрейшего из всех королей, и в старинном ритуале использовали его, чтобы заточить Спящих в их укрытии под землей.

Джояким вскоре узнал, что его раса стала легендой, и решил найти способ, чтобы вернуть ее к власти, как он поклялся, еще когда Нефилимы впервые ушли под землю. Ему не потребовалось много времени, чтобы найти мерзопакостного Черного Алхимика, человека, готового использовать темнейшее из искусств в свою пользу, и прячущегося от церкви, которая считала таких людей колдунами.

Потратив свою молодость на тщетные поиски Философского Камня – здесь Лара, приподняла голову от бумаг и расплылась в самодовольной улыбке – он трудился дни и ночи, чтобы найти панацею. Заключить с ним сделку было достаточно просто – его давно искомое бессмертие в обмен на возрождение расы Нефилимов.

Ему были даны знания, необходимые для создания Перчатки, вещи, которая могла высосать жизнь из человека, чтобы продлить его собственную. Более ста лет он использовал кровь своих жертв, чтобы создать Санглиф. Но когда дело уже близилось к завершению, в своей жажде власти, он решил, что скорее сам будет править Нефилимами, чем служить им. Он планировал использовать Перчатку и Санглиф вместе так, чтобы после пробуждения Нефилимы были в его власти.

За предательство он был наказан, но это сделало его уязвимым для воинов Люкс Веритатис, которые выслеживали его и Кабал во всех закутках Европы. Он был брошен в тюрьму, в окутанное мраком подземелье замка Криглер; его силу ограничивали три Кинжала, а братья Люкс Веритатис стерегли его день и ночь. Они также захватили Санглиф, но не смогли его уничтожить. Поэтому, он был расколот на пять частей, которые были спрятаны в тайных местах по всему миру, сокрытые в холстах картин брата Обскуры.

На протяжении всего времени Кабал не переставал пытаться продолжить работу Экхарда, а Люкс Веритатис никогда не переставали им противостоять. Их сражения достаточно часто были достоянием истории, а человечество было бессильно что-либо предпринять, как, к примеру, во время Большого Пожара в Лондоне, который сжег город дотла.

К 1945 году Джоашим Карел, как он был теперь известен, жил в Европе более двух столетий. С неподдельным интересом он наблюдал за тем, как мир дважды был под угрозой разрушения, но когда последняя война была в самом разгаре, бомбы союзников освободили Алхимика от его длительного заключения…

- А остальное, как говорится, достояние истории. – Карел протянул руку через плечо Лары, проводя пальцами по собственному имени, написанному на пергаменте. Она посмотрела на него и прочла последние строки:

- Заключенные в тюрьму из камня и заклинания, Нефилимы спят на протяжении столетий. Их сны стали беспокойными от воспоминаний вкуса крови и предвкушения тьмы. Время их пробуждения приближается. Как темное божество, они будут править миром, и любой, кто станет на их пути, будет уничтожен.

Лара наконец-то подняла голову от бумаг, устало потирая шею и плечи.

- И так, - Карел ждал ее реакции.

Лара неторопливо потянулась и сделала большой глоток горячего кофе из чашки, стоявшей рядом. Было больше четырех часов, и теплые золотые лучи струились через высокие окна отеля, вечерний свет утрачивал свой холод, проходя сквозь стекло.

- Пять сотен лет в тюрьме! – пробормотала Лара невнятно. – Не удивительно, что он стал психически неуравновешенным.

- Честно говоря, не думаю, что заключение очень повлияло на него - задумчиво сказал Карел.

- А что ты делал все это время?

- Ожидал. Наблюдал. Изучал юридические системы. Пять сотен лет не такое уж долгое время.

- Ну, для меня так точно долгое!

- Ты еще настолько молода, Лара. Однажды ты почувствуешь себя по-другому.

Его слова опустили ее в реальность. Ведь Карел хоть и выглядел на десять лет старше нее, на самом деле его возраст наверняка измерялся в тысячах лет. Он, должно быть, видел столь многое, пережил эпохи, о которых она, со всей своей страстью к прошлому, наверняка знала лишь немного благодаря артефактам и словам на страницах книг. Лара мысленно сделала себе заметку, спросить его об этом позже.

- Я, должно быть, кажусь тебе ребенком, - внезапно произнесла она, сама, смутившись своей мысли.

Карел выдержал на ней долгий взгляд и просто ответил: «Нет»

Лара удивилась облегчению, которое принес этот простой ответ. Это видимо отразилось на ее лице, потому что теперь он смотрел на нее с любопытством. Она обратила свой взор обратно в письмена, которыми была занята весь день. Одна из фраз постоянно вертелась у нее в голове
- Мудрейший из царей… это Соломон.

- Рад видеть, что твое образование по религии помогает нашему делу.

- Вообще то, я была воспитана как католичка. – Лара развернулась на стуле, чтобы посмотреть на него, небрежно забросив одну ногу на другую. – Чтобы добраться к другим Нефилимам, нам нужна печать Соломона?

- Да. Ты знаешь о ней?

- Я знаю легенду… магический перстень с печатью, которым обладает царь Соломон, с написанным на нем Именем Бога. Говорилось, что он имеет силу лишать свободы…

Она пристально посмотрела на Карела, встретившись с ним взглядом. Его губы немного приоткрылись, а глаза заставили продолжить сказанное.

- … демонов, – закончила Лара, и скользнула по нему откровенно любопытным взглядом. – Это есть твоя сущность, Карел?

- А ты как думаешь? – его голос был низким.

Лара отнеслась к вопросу не слишком серьезно. Откинувшись на спинку стула, она уставилась в потолок. – Твое имя «Избранный Иеговой»… это что, ирония?

- Возможно, - Карел ответил настолько тихо, что Лара едва услышала, - …но наши праотцы были ангелами.

- Падшими ангелами, по большему счету. А в церковной традиции принято считать, что падшие ангелы и демоны – одно и тоже…

Тут Лара, почему-то, вспомнила детство. В одно весеннее утро, когда она сидела вместе с родителями на твердой скамейке и слушала Отца Данстана, читающего проповедь с его ритмичным ирландским акцентом: «И наш Бог сказал, «Я видел как Сатана пал с небес словно молния…»»

Вернувшись в действительность, Лара взглянула на Карела.
- Но у тебя, кажется, нет ни рогов, ни раздвоенного хвоста, - она произнесла это, как будто дразня его, одновременно наблюдая за его реакцией. Игривая полуулыбка не сходила с ее губ, - хотя, крыльев тоже не видно….

Его ответ заставил ее поперхнуться кофе.
– Они хорошо спрятаны, потому и не видно.

- Что? Ты не… - ее голос замер, как только она посмотрела на его лицо. Он был абсолютно серьезен. Лара поставила чашку. – Можно мне увидеть?

Карел посмотрел на нее с загадочным выражением, слегка оценивающе. Затем, развернулся, снял перчатки и бросил их на стол. За ними последовали пиджак, шарф и, наконец, облегающий свитер. Когда он снимал его через голову, его кожа как будто мерцала, тонкие серые полосы, определяющие принадлежность к Нефилимам, проявились на лице, его рельефной груди и руках. Две тени, расплывшись по лопаткам и нижней части его спины, начали разрастаться, пока не коснулись пола. Они были подобны длинному темному атласу, струящемуся с тела Нефилима.

Он взмахнул крыльями вперед-назад пару раз, точно также как разминают ноги после длинного путешествия в автомобиле. Потом он распрямил их вверх и в ширину, до конца.

Лара медленно поднялась со стула. Ее глаза были широко раскрыты, и если она думала, что последние несколько лет лишили ее способности чувствовать удивление, то теперь она поняла, что ошибалась, благодаря представшему перед ее взором. Он выглядел как изображение ангела Ренессанса в негативе: черные крылья и глаза, волосы и брови настолько белые, что чистейший снег на улице казался серым в сравнении с ними. Кожа была украшена завораживающим взгляд лабиринтом из дымчатых полос, постоянно извивающихся по его лицу и телу.

Солнечный свет мягкой волной струился вокруг большого промежутка между крыльями ангела, которые в размахе достигали около пятнадцати футов. Подойдя ближе, Лара пересмотрела свое первое впечатление о черноте его крыльев - они были не полностью черными, а призрачно мерцали в сумраке оттенками бронзы и темно фиолетовыми вспышками, которые смешивались в нефритовый зеленый. Мириады темных красок радужно переливались по поверхности крыльев. Очарованная увиденным, Лара протянула руку, и Карел кивнул в ответ на ее невысказанный вопрос.

Он приподнял крылья, затем изогнул их вперед и вниз, как бы обернув ими ее и свое тела, приглашая ее прикоснуться.

Ее пальцы скользнули по шелковистой поверхности. Крыло было гладким и теплым, в сравнении с температурой его кожи, но и в нем чувствовалась серьезная сила. Она медленно провела пальцами от соединения на его плече, до основных перьев, закругленных, и прикрывающих друг друга на концах.

Нефилим оставался совершенно неподвижным, только слегка повернул голову, наблюдая за ней. Он был так близко, что она чувствовала, как от его прохладного дыхания шевелятся пряди волос, обрамляющих ее лицо. Его глаза – темная бездна, а его запах напоминал, наверное, чефрас, но с едва уловимыми нотками чего-то чужого и экзотичного.

Сверху перья были мягкими и гладкими, к низу становились немного грубее, словно бархат. Поглощенная тонкой игрой цвета и текстуры под пальцами, Лара почти не заметила, как его дыхание участилось, когда опустила пальцы ниже. Нижние края перьев слегка поблескивали серебром, как будто он опускал их в ртуть.

Через какое-то время, с некоторой неохотой, она убрала руку, и слегка помедлила, прежде чем наклонить голову к его узорчатой груди. Едва касаясь, она вела кончиками пальцев по гипнотическим изгибам меток на его коже, удивляясь их почти совершенной симметрии.
- Карел, - пробормотала она. – Джоашим…

Она отстранилась, чтобы посмотреть ему в лицо. Его глаза искали ее, а на губах медленно появилась озорная, понимающая улыбка, белые ресницы опустились, прикрывая сверкающие черные глаза. Она никогда прежде не видела на его угрюмом лице такого выражения.
В легком шоке Лара опустилась обратно на стул, не в силах оторвать от Карела глаз. Он, так же, не спуская с нее глаз, изгибал крылья вверх, пока их концы не коснулись друг друга, растянув их так, что они задрожали от напряжения мышц под гладкими черными перьями. Затем, он сложил их, крепко прижав к телу.

Некоторое время спустя, Карел вздохнул, опустил голову и закрыл глаза, очевидно размышляя о чем-то. Когда он снова надел свитер, крылья под ним были едва заметны, и только если знать, что они там есть.

Даже для падшего ангела остаться без крыльев – это слишком, как всегда говорилось в историях. Лара заметила, что они должны быть невероятно гибкими, чтобы можно было их вот так спрятать. И наверно, больно держать их в таком состоянии подолгу.

Несколько минут прошли в молчании, за это время бледно серый цвет его кожи уступил место более привычным теплым тонам. Черный цвет исчез и с белков его глаз, но радужки остались черными, как будто зрачки были сильно расширены.

- Почему скандинавский тип? - наконец спросила она мягко, и с неожиданным любопытством.

Прошло несколько секунд, прежде чем он ответил.
- Я долго пользовался этой внешностью, фактически с тех пор, как оказался в Европе. К этому привыкаешь, это как любимая одежда.

Это было хорошо знакомо Ларе. Ее старый зеленый топ, и шорты были словно второй кожей во время путешествий. Уинстон с трудом убедил ее взять что-нибудь посерьезнее для поездок в Россию и Антарктику.

Она невинно улыбнулась.
- Понимаю. А я думала, что ты просто косишь под Стинга…
Карел нахмурил брови.
- Ничего подобного, - ответил он возмущенно. – И, знаешь, это не так просто, как кажется. Большинство Нефилимов не смогли, как следует, овладеть способностью менять внешность, пока им не перевалило за тридцать.

Он развернулся, чтобы снова взглянуть на Лару.
- Ну, - сказал он, надевая обратно перчатки, - А теперь, как насчет того, чтобы рассказать мне, что на самом деле случилось, когда ты вышла из крепости вчера?

Сбитая с толку внезапной сменой темы Лара нахмурилась.
- Что?
- Нельзя прожить несколько веков среди смертных, и не научиться узнавать, когда они что-то скрывают, Лара. Я всегда вижу, когда кто-то лжет. Всегда.
Она уже и так об этом догадалась, встретившись взглядом с его ледяными голубыми глазами, как и том, что он может так же читать ее мысли.
- Должно быть, очень полезный талант для зала суда, - заметила она раздосадовано.
- Несомненно, - ответил Карел, всем видом показывая, что он ждет ее рассказа.
Лара уставилась в пространство перед собой.
- На меня напали, - наконец сказала она, и его лицо стало мрачным.
Она рассказала о короткой, жестокой схватке, а он молча слушал, становясь еще мрачнее.
- Я не смогла рассмотреть его лицо, но кто бы это ни был… он хотел моей смерти.
В тишине, которая наступила после ее слов, Карел подошел к окну, и смотрел невидящим взглядом на заходящее солнце. Ни он, ни она не произнесли имя, которое пришло в головы обоим.


ЗЫ Скоро будет еще 10 часть

Сообщение изменено: Miss Trent (14 December 2009 - 21:56)

[Miss Trent]

10. В тени

Почти всю дорогу назад до Страхова Карел не обронил ни слова.

Когда их автомобиль остановился, он сказал: "Пока все не разрешится, я не хочу, чтобы ты снова блуждала в одиночку".

"Я могу позаботиться о себе"

"Я в этом не сомневаюсь. Но так будет надежней. Позволь мне разобраться в этом ". Он смотрел на нее до тех пор, пока, она, наконец, пожала плечами и кивнула в соглашении.

Охраны, которая патрулировала извилистые коридоры, было меньше чем обычно. Вся крепость как будто была окутана священной тишиной. Этот огромный из кирпича и стали, наверное, был свидетелем всех самых древних тайн.

Карел остановился, когда они достигли перекрестка в коридоре. «Я пойду в лабораторию, чтобы начать приготовления к пробуждению. Я хотел бы, чтобы ты забрала кое-что с главной диспетчерской»

“Кое-что …?”

"Предполагаю, теперь ты знаешь, откуда взялись Копья.”

"Конечно, это остатки последнего из Клинков. "

"И они должны быть повторно соединены в единственный Клинок. Ничто другое не убьет чистокровного Нефилима".

На ее вопрошающий взгляд он добавил: «Он уже готов. Я приказал Гандерсону позаботиться об этом. Так что, было бы достаточно любезно с твоей стороны, пойти и забрать его у него. Я встречу тебя в Лаборатории».

Карел достал нечто из внутренней части его пальто. Санглиф. Брови Лары приподнялись.

"Ты ничего не пропустишь" - сказал он. "Это обычная церемония, и было бы лучше, если тебя не было там, когда он впервые проснется".

Жестом Карел подманил ближайшего охранника и указал ему пойти с Ларой. «Я внушил Гандерсону, что он должен считать себя твоим подчиненным, так же как и моим».

"Я уверена, он был рад услышать это. Не волнуйся, я не позволю ему доставить мне каких-либо проблем".

Когда Лара и ее эскорт достигла главной диспетчерской, Гандерсон ждал ее, держа в руке что-то долгое и тонкое, обернутое в черную ткань.

“Добрый вечер, Гандерсон” оживленно сказала Лара и протянула руку. Он взглянул на нее. Что-что в его позе и напряженности пальцев, предполагало, что он будет очень счастлив, увидеть Клинок, всаженный в ее грудь, как и Спящему.



"Разве Карел не говорил тебе, что ты должен делать все, что я скажу?" она спросила с осознанной дерзостью. Гандерсон бросил сверток ей в ладонь. Его лицо было невыразительным.

“Можешь идти” сказала Лара и развернулась к нему спиной. Спустя несколько секунд она услышала, что он ушел, хлопнув дверью, и она приподняла сверток перед собой и сняла ткань.

Меч был красив, намного грандиозней, чем его прежнее воплощение в виде Копья. Само лезвие было полупрозрачным и мерцающим с прозрачными синими полосами, которые бежали непрерывно вверх и вниз по его длине. Ручка, в отличие от лезвия, была роскошного золотого цвета. Рукоятка отбрасывала позолоченную ауру как грива льва. Клинок немного отражал свет в комнате, то поглощая, то усиливая его.

Лара стояла в задумчивости некоторое время. Затем она сказала охране отвести ее в Лабораторию Экхарда как можно скорее.

Когда они пришли, она отпустила охранника и осторожно просунула голову в высокие двери. Пристальным взглядом она быстро осмотрела огромную тускло освещенную комнату. Спящий в своих оковах был опущен до нижнего уровня, но Карела в комнате не было. В настоящий момент это отлично подходило Ларе. Несмотря на его отношение к ее пребываю здесь, это было тем, что она должна была видеть. Все еще сжимая Клинок, Лара быстро пересекла комнату и заняла позицию в тени, позади одной из массивных подпор.

Спустя пару минут вошел Карел и запер дверь позади себя. Когда он прошел к центру и остановился перед Спящим, свет начал немного тускнеть.

Достав Санглиф, Карел поднял его. Он выглядел очень сосредоточенным. Санглиф начал сиять приглушенным пульсирующим красным светом, который резал глаза. Карел шептал слова, но Лара не могла нормально их расслышать. Потом он взял диск в одну руку и приподнес его к груди Спящего. Красное сияние окутало истощенное тело и резко исчезло. Санглиф просто распался в руке Карела, превратившись в красивый темный порошок.

Так и было, непримечательно, как он и говорил. Но то, что было дальше, явно непримечательным не было.

Достаточно долгое время ничего не происходило. Затем электрическое голубое сияние мерцая, окружило Спящего и быстро исчезло, вспыхнув с новой силой только уже изумрудного цвета. Долю секунды спустя, красные глаза ожили, и в мертвой тишине послышался звук ломающихся оков. Прежде чем Лара успела перевести дыхание, он сделал рывок к Карелу, хватая его за горло когтистыми руками.

Ее рука потянулась за Клинком, но Карел был быстрее. Не показывая признаков страха, он поймал когти в собственные руки и держал их достаточно далеко от себя, в то время как другой Нефилим корчился и рычал, клацая острыми зубами в дюймах от лица Карела.

Лара посмотрела на это. "Наверное, встал с кровати не с той ноги …" пробормотала она.

Лара осторожно подвинулась вперед, лежа на животе. Она схватила опору одной рукой и осмотрелась вокруг.



Очертание Карела дрогнуло в тусклом свете, и на мгновение перед ней оказались две одинаковые, высокие, костлявые фигуры. Затем он снова принял вид Нефилима, его волосы светились белым светом во мгле. Спящий наклонил голову и открыл свой рот. Длинный, подобный змеиному язык, дрожал на тонких бесцветных губах. "Джояким", тихо шипя, сказал он, и отпустил Карела.

Карел отступил на шаг назад. "Теперь можешь выйти, Лара", не оборачиваясь, сказал он.

Рот Лары скривился. Конечно…

Понимая, что это может быть не очень хорошей идеей приближаться к только что пробужденному Нефилиму, она прижала оружие Люкс Веритатис поближе и осторожно подошла ближе.

Лара чувствовала себя злоумышленником, когда видела, как они смотрели друг другу в глаза. Спящий опять поднял руку, но на этот раз мягко, и коснулся ею виска Карела.

“Откуда ты знал, что я была там?” прошептала она, как только приблизилась.

“Откуда я знал, что ты проигнорируешь мой совет?“ ответил вопросом Карел, но его внимание было полностью поглощено Спящим… Амиэлем… оно опустило руку и медленно повернуло голову, обдумывая что-то.

Лара едва смогла перенести взгляд его глаз, которые врезались в нее как два алых прожектора. Волосы на ее затылке вздыбились, и внезапно Лара поняла, как чувствует себя одинокая газель, под пронизывающим взглядом львицы. Маленькой, жутко напуганной и с меткой смерти.

Это было все, что она могла сделать, чтобы не вздрогнуть, поскольку существо наклонилось слишком близко к ней резким движением головы. Широкие ноздри вспыхивали, как будто оно впитывало ее запах. Его близость вызывала в ее теле примитивную систему самосохранения, пульс бешено ускорялся, будто всплески адреналина проходили сквозь нее, и каждый инстинкт кричал ей - уходи, беги

Моя вторая близость с Нефили сегодня. Но не столь… приятная как первая.

Карел разговаривал с ним на языке, который Лара не понимала, но распознала как иврит. Не отводя глаз от Лары, оно повернуло свою голову в его направлении. Его взгляд был пристальным, он не мигал, так как не имел век. А без видимых радужных оболочек и зрачков, это было похоже на два отверстия в черепе, заполненных жестоким темно-красным светом.

“Должно пройти время, прежде чем он приспособится” сказал Карел, изучая вблизи свирепое лицо.

Оно произнесло несколько слов, издавая неприятный звук скрежета. Карел слушал его, затем сказал “Он хочет, чтобы ты знала, что ему приятно, что ты помогаешь нашему делу”.

Оно оскалило длинные зубы к Ларе. Это могло означать, как и улыбку, так и утверждение того, что он не прочь отведать ее плоти. “Имею честь” едва произнесла она.

“Я думаю, тебе стоит уйти, оставить его побыть одному некоторое время” сказал Карел. “Он не привык к человеческой компании. Иди” добавил он, так как Лара продолжала стоять, пронзенная страхом и очарованием в равной степени. Карел взял ее руку и потянул прочь. “Если ты хочешь наблюдать, можешь делать это оттуда” Его взгляд метнулся на верхнюю платформу и обратно к ней. Лара позволила ему себя увести. Не то, чтобы у нее был большой выбор - пришлось бы соревноваться с Карелом в силе.

“Тебе, конечно, нравиться рисковать” заметил он, когда они пересекли протертый пол.

“Я привыкла так жить”

“А теперь?”

“Я не уверена” сказала она задумчиво. “Почему ты спрашиваешь?”

“Потому что, у меня есть поручение, которое ты сочтешь ценным ”.

“Ха, ты хочешь, чтобы я достала Печать Соломона”.

“Более шести сотен лет, никто не мог его найти. Думаешь, ты смогла бы?”

“Если я не могу, никто не может” ответила Лара, но внутри она чувствовала, всплеск тревоги, который охватил ее. Она стояла над Могилой Древних, зная, что придется спуститься, но в тоже время, желая быть где угодно, но не здесь. Если бы ей дали выбор, то она никогда бы снова не покинула дневной свет, чтобы задыхаться под тяжелой массой камней и грязи.

Лара поднималась по лестнице, Карел следовал за ней. Шагая по ступенькам, они издавали приглушенные металлические звуки. Стало еще темнее, чем на нижнем уровне. Блестящие алюминиевые перила потускнели, превратившись в серые. Чуть выше и с другой стороны платформы они вовсе исчезли в тени.

"Лара" обратился к ней Карел, когда они достигли вершины. "Должно же быть что-то, что ты хочешь, … но твое состояние не может тебе этого дать."

Лара судорожно сглотнула, и ответила через несколько секунд. "Несколько лет назад, - сказала она, - убили моих друзей… в Африке… и я нашла лишь пулю, которую взяла с одного из тел". В действительности, Ларе пришлось вырезать ее охотничьим ножом с груди Путай. Слезы гнева и отчаянья падали на застывшее лицо, песок вокруг них напоминал вязкую красную глину.

Лара бессознательно коснулась пальцами Амулета. "Я не знаю ни одного известного мне оружия, которое соответствовало бы этой пуле. Я не нашла убийц. Но я пообещала себе, что в один день это случиться…"

"Значит, ты хочешь мести"

Лара колебалась. Она собиралась открыть рот и сказать слово «справедливости», но затем она подумала, зачем? Зачем лгать?

“Скажи это, Лара” голос Карела был тихим и повелевающим.

Она подняла глаза, полные решимости "Да. Я хочу мести"

Карел смотрел на нее, не отвечая. Затем обернулся и взглянул на Амиэля. Выражение на его лице никогда не менялось, но Ларе он показался … грустным и задумчивым. Они наблюдали за другим Нефилимом, который, неустойчиво держась на когтистых ногах, двигался в их направлении.



“Его кровь, его сущность, станет катализатором, который возродит мою расу обратно к власти. Наш вид является самым могущественным в этом мире”.

Карел слегка постукивал пальцами по перилам. Лара решила, что он не опечален, всего лишь задумчив. Она училась распознавать самые тонкие нюансы его настроения.

Карел продолжил, "И с последним из Клинков в наших руках… и Люкс Веритатис, стертыми с лица земли… не будет никого, кто сможет остановить нас"

Лара обернулась к нему, ожидая продолжения.

"Ты сказала, что хочешь мести. Ты ее получишь. Ты будешь править Нефилимами вместе со мной, и они будут нуждаться в твоих приказах так же, как и в моих. Они сделают все, что ты хочешь, Лара… господство над нациями … будет орудием твоего возмездия…"

Его глаза, черные как ночь, смотрели в ее, пока он не перевел взгляд на платформу снизу, и она последовала его примеру.

Опираясь на рельсы в окутываемом мраке, со стоящим рядом Карелом, Лара увидела свое будущее, которое, наконец, обретало форму. Пока туманное, тянущееся далеко в темноту… но эта темнота ей нравилась, и Лара медленно расплылась в улыбке, в своем темном наслаждении.

[Miss Trent]

я дождалась. 22я часть рассказа лежит на фанфикшене.
и да! я знала, что это случится! (сюжет 22й главы)

22. By Starlight

[Triada]

Знаю, что у Крашика проблемки - кучо чаво сдавать надо, поэтому времени нет... да еще она возможн затеит собсн творение но ни че не обещаю))

[Triada]

Главное не забрасывай, а так подождем обязательно

[LeeLaNa]

Не выдержала. Прочитала оригинал. Интересно посмотреть теперь его на русском

[LeeLaNa]

Чет ни здесь, ни в оригинале проды нет... Я плакать буду

[LeeLaNa]

Ну если Крашик не переведет до конца весны, возьмусь я

[LeeLaNa]

Ой, да фиг делать! Конечно подождем

[ВРедная]

Да пока дождешься сам уже все переведешь(что я и сделала)
но я солидарна с ЛиЛаНой

[ВРедная]

Ms.Crash, действительно шикарно))особенно с описаниями,очень ярко и красочно))

[YoungAndHopelessGirl]

Ms.Crash
шикарно!!!!спасибо за перевод!!!когда следуящая порция?
ошибок я там не увидела)))))

[YoungAndHopelessGirl]

Требую продолжения =)))

[Vertigo]

Мало ли что любит... Ридли Скотт тоже команду "Ностромо" любил..... любил, пока их чужой не сожрал

[Vertigo]

Кто переведет эту скучнейшую главу - герой))

[Ms.Crash]

Ларка не убьет Карела, потому что аффтар его любит

[Ms.Crash]

Да, да, знаю какая я плюхая ща, только разберусь с этими отчетами и курсовой , и займусь переводом.

[Ms.Crash]

Кажется, LeeLaNa нет времени проверять че я напереводила... Пока выложила перевод здесь потому что там можно исправить ашипки. Если найдете - пишите

[Ms.Crash]

Следующая порция, наверно, когда у меня закончатся ГОСы, то есть не раньше июля.

Кстати, особая благодарность Stranger за помощь с переводом

[Ms.Crash]

Пасиба

[blood]

ждем-с и надеемся) удачи!