71 ответов в этой теме

[LeeLaNa]

Знаете, я распечатала сие произведение, села читать и... Не смогла оторваться, пока не прочитала весь перевод. Не буду показывать пальцем на маааааленькие недочеты - они настолько милые и незначительные, что перевод прочла одним махом. Теперь хочу почитать оригинал.

Ну и, поскольку я на переводах уже собаку съела, могу предложить свою посильную помощь. Если автора-переводчика заинтересует, в личку кину ссылки на свой перевод для оценки.

А в целом - Ms.Crash, молодца! Спасибо за приятные часы, проведенные над чтением фика!

[ВРедная]

вау Miss Trent, классно!!готычненько!только вот что это там между Ларой и Карелом волосы какие-то....... неужели Ларкины???
Я не придираюсь, просто странно.......

[Miss Trent]

дык - але! не я рисовала карела и ларку - это фанфик Каролы. Его когда то на форуме выкладывали. я просто переделала картинку в обою.



вот она

ps Вобщем я уже перевела треть 9 главы, но на остальное катастрофически не хватает времени из-за учебы. =(
Ms.Crash вобще куда то пропала... LeeLaNa если есть желание и время, мы бы все были только рады помощи.

Сообщение изменено: Miss Trent (18 September 2007 - 20:34)

[LeeLaNa]

Кстати, а когда будет прода? Просто очень-очень хочется узнать, что дальше Пока нет времени читать на англе

[Ms.Crash]

У меня не было инета. Прода скоро все будет
LeeLaNa, на недочеты все-таки укажи по личке, если тебе не влом - мне полезно будет.

[Triada]

Бум с нетерпением ждать продолжения)))... Крашик, я надеюсь ты и про меня не забудешь... корроч пересвяжемся)

[LeeLaNa]

Краш, я тебе их напишу в личку на выходных. Сейчас на работе запарка, раньше никак

[~Каприз~]

Класный фан фик.Не могу оторваться!Спс за перевод!

[Miss Trent]

а никто не вкурсе когда вобще будет продолжение 14 главы? оно на таком интересном месте закончилось =)

[Ms.Crash]

Могу передать Джорди ваши отзывы. Но прода все равно будет не раньше, чем у нее будет вдохновение. Она пишет примерно по главе за пол года.

[Miss Trent]

надеюсь это скоро т.к. 14 глава была Published: 01-22-05 - Updated: 03-25-07

[LeeLaNa]

Так, люди Поскольку помощь не была отвергнута, предлагаю: критику и следующую главу скину кому-нибудь в личку. Только кому? Я теперь вообще запуталась - миссы, кто из вас переводит? Крэш? Трент?

[Vertigo]

А я и так знаю, чем всё закончится Это же очевидно

[Miss Trent]

переводит Ms.Crash - ей и скидывать.

[LeeLaNa]

Мс.Крэш, проверьте, плиз, личку

[Miss Trent]

Выложили продолжение 14 главы!! ура-ура-ура

*убегло читать*

http://www.fanfictio...eborn_in_Shadow

[Vertigo]

Сразу вспомнилось судебное заседание в "Чикаго" Почему народ верит всей пустопорожней чепухе, которую несут адвокаты? (Риторический вопрос)

[Miss Trent]

кто его знает. Но Карел таки рулит =)



Седня на мат. анализе просто проглотила эти две главы. и даже не могу предположить чем эта история закончиться.

[LeeLaNa]

Хосподя, видать не судьба на русском прочитать... *Ушла читать на англе...*

[Vertigo]

Чем закончитсо? Ларко его замочит. Сто проц

[Miss Trent]

бугога. а если ларко там все замутит как карел хочет и нефилимы будут править землей?

[hell]

ваабще идея интересная.... Но я прочитала почти все рассказы про ЛК на фанфикшне и меня просто уже не прет. А этот рассказ чего-то не приглянулси ИМХО разумецца А насчет, что в конце она убьет Карела- возможно, но тут все зависит от настроения, с которым авторша напишет конец

[Vertigo]

Я б так поступило: выпросить крылья и потом угробить

[Miss Trent]

изверги

[Vertigo]

изверги

С драной офцы хоть... хоть перьеф клок