141 ответов в этой теме

[Лентяй]

Посовещался с модератором и решил создать тему, в которой можно смело выкладывать своё мнение на всеобщее обозрение.
Вопрос такой: Нравится ли Вам "русский" голос Лары? Под словом "русский" я подразумеваю русскую озвучку в версиях от НД (а не Казахстан в ТРЛегенда ).
Очень интересно узнать мнения всех форумчан по этому вопросу! Я проголосовал за "Нет", т.к. считаю, что голос не клеился с процессом игры.Это моё сугубо личное мнение.

Сообщение изменено: Лентяй (20 February 2008 - 12:05)

[Acid Burn]

Лично мне понравился голос Лары в Анниверсари, очень. Никого больше не могу представить в образе Лары. У Елены есть своя харизма.
Конечно, с оригиналом не сравнить, но всё-же очень хорошо.
P.S. а вообще, я поклонник родной, английской речи.

[Rick]

Мне все равно, я за английскую версию. Во-первых, при переводе неизбежны искажения первоначального смысла, во-вторых, я просто любитель правильного британского английского. Ну и голос у Кили вполне соответствует образу. Кстати, я ничего не упустил, в Андерграунде Ларку будет озвучивать она же?

[Acid Burn]

в Андерграунде

Underworld
Да, она. И уже процесс озвучивания давно начался (может даже и кончился уже)
"Новый Диск" тоже не планирует пока менять голос. Лару и дальше будет озвучивать Елена Соловьёва.

[Rick]

Ой, в самом деле, чего это я? И вроде не фанат NFS, действительно с чего бы?))

Ну хорошо, что не Елена Воробей: "Ну возьмииите меня!..."

[Лентяй]

Для своего выбора я руководствовался озвучкой Легенды. Простите, если что не так, но у меня ещё не дошли руки до Anniversary от НД

[Mashinist]

Ответил "Да",во-первых выбирать не из чего,во- вторых у Соловьевой действительно нормальный тембр и манера.Просто видимо смена языка не очень воспринимается,отличие будет всегда.
А сравнивать со всеми частями глупо, потому,что актрис было аж четыре.

Shelley Blond - Tomb Raider
Judith Gibbins - Tomb Raider II и Tomb Raider III
Jonell Elliott - Tomb Raider IV, Tomb Raider V, и Tomb Raider VI
Keeley Hawes - Tomb Raider: Legend, Tomb Raider: Anniversary

Сообщение изменено: машинист (20 February 2008 - 16:46)

[Acid Burn]

Машинист, прочитай первый пост внимательно.

[Mashinist]

Прочитал,отредактировал.
Подобная тема была,в ней и выбирали русский голос.Голосовали форумом.

Сообщение изменено: машинист (20 February 2008 - 16:42)

[LPешник]

Мне как-то привычнее слыщать голос Келли неж ли Лены.... Как то англ озвучка привычнее.. может потому что все первые были на англ.. Но ваще перевод и голос Ларки на русском неплох, думакю он подойдет для Андера.

[Феникс Новой Эры]

А мне понравилась озвучка от НД. Голос приятный и тембр похож на Ларин(или Кили). Хотя у меня глаза все равно по субтитрам бегают...

[Penta]

можно поподробней о Елене Соловьевой? весь инет перерыла, кто такая, где работает?

[Acid Burn]

Да, в сети трудно найти о ней информацию. Знаю только то, что она ещё и озвучивала Рейн (BloodRayne 2) от Буки.
Позже попытаюсь выяснить о ней у "Нового Диска".

[jericho]

Я ответил да главное голос приятный

[-=RIP=-]

Да она много где дублировала - в буржуйских фильмах, в играх, наконец. Памяти не хватит, чтобы всё перечислять.

[Лентяй]

Похоже, я один такой...

[veresk]

можно поподробней о Елене Соловьевой? весь инет перерыла, кто такая, где работает?

>> Елена Соловьёва <<

[Keit]

Согласна с Rick'ом. Предпочитаю английскую версию русской, поэтому на последнюю мне впринципе параллельно. Единственное, что дейсвительно могу оценить, так это качество перевода, не более.

[Стрелец]

Да она много где дублировала - в буржуйских фильмах, в играх, наконец. Памяти не хватит, чтобы всё перечислять.

Во поэтому я против русской озвучки.
Лара-единственная и неповторимая.
Когда я играла в Легенду, потом а школе я говорила цитатами из игры.

Сообщение изменено: Стрелец (22 February 2008 - 09:52)

[Acid Burn]

Ты думаешь Кили больше свой голос нигде не использует? Если не ошибаюсь, у неё своя передача на телевидении есть.

[Invisible]

Мне нравится и русский перевод из Легенды и Анни, и оригинальная речь. Во-первых, озвучивающих людей имхо подбирают удачно - голоса очень приятны, во-вторых я всегда привыкаю к этим голосам, не могу представить Лару без них
Проголосовала за "русскую" речь

зы: сегодня, кстати, ДР Елены Соловьевой...

[LexXxich]

В принципе, мне параллельно. Я почти всегда предпочитаю оригинальный звук с субтитрами. Но в данном случае и пожурить особо не за что. Юбилейную озвучили на уровне. Да и про другим работам Соловьевой претензий у меня нет. Но, если и дальше будут только русскоязычную версию издавать, то я на них, наверное, обижусь. И пойду в онлайн-торговлю, хоть коробочки и люблю.

[Мисс Лара Крофт]

Я проголосавала-ДА,но считаю,что лучше озвучки Ларки чем в АОДе еще не было)))ИМХО

[Acid Burn]

Ой, в АОД, по-моему, озвучка русская препаршивейшая.

[Мисс Лара Крофт]

Я про английскую(сори,не довела мысль до конца))))А русская мне тоже не нравится)))