96 ответов в этой теме

[Elon4ik]

Выкладываю на этот форум к сожалению пока не свой рассказ, а чужой я его переводила с инглиша на русский.Если Вам понравится буду выкладывать дальше:

Глава 1: Сообщение

“Лара? Это - Куртис.”

Мое дыхание резко остановилось в моей груди. Я не слышала, этот голос почти в течение месяца, но казалось прошли годы. Сообщение продолжалось. “Я получил твое сообщение об исследовании, которое ты собираешься делать – это звучит заманчиво. Сожалею, что не давал о себе знать раньше, но я застрял в больнице в течение многих недель, и думал, что сойду с ума. Так или иначе, я возвратился домой только вчера , и да,я не могу ждать, чтобы услышать о том, что ты узнала на протяжении моего отсутствия. Я получил твое второе сообщение, которое касается банкета – это похоже на план, если я смогу приехать в Англию вовремя, я там буду. Пауза. “Хорошо, я надеюсь увидеть тебя как можно быстрее.” Другая пауза, была дольше на сей раз, и я подумала, что сообщение было закончено. Прошел месяц, с тех пор как я спасла его. Но потом голос продолжался, хотя он был немного менее уверенным:“ О, да, и я надеюсь, что с тобой все в порядке. Пока.”

Я улыбнулась. Знаю, что он бы сделал также, скорее всего это было бы благодарностью. Однако я была очень тронута этим. Сев за свой стол, я посмотрела на телефон. Волна облегчения, которое я чувствовала, захватила меня врасплох. Единственное, что я не поняла как я должна была получить известие от него. Возникало чувство как будто я не дышала в течение месяца. Я даже не знала наверняка, был ли он жив, хотя, когда я последний раз видела его в больнице в Праге, доктора сказали, что они были уверены в его выздоровлении. Куртис был без сознания к тому времени, когда я доставила его в больницу и нуждался в операции, таким образом я должна была ждать в течение той мучительной ночи прежде, чем могла возвратиться и увидеть, как он себя чувствовал. На следующий день он был в сознании , но не в состоянии о чем либо говорить. Таким образом я рассказала ему о том, что случилось с Экхардтом и Карелом. Он был ясно встревожен новостями, что история была не закончена. За большое количество смертельных случаев людей стояла месть , и среди них была месть за отца Куртиса. И, конечно, моего дорогого друга Вернера. Я должна была оставить Куртиса с дурными вестями впридачу к его ужасным ранам, взять билет на самолет и уехать оттуда . Мы обменялись контактной информацией, и я поклялась что добравшись домой, я буду готовится к нашему следующему исследованию
Но мне казалось прошло не мало времени без общения с ним. Я боялась, что возможно он не потянет это. Или, возможно он не хотел связываться со мной, предпочитая свой собственный путь. Я подчинилась к мысли, что у меня никогда не будет шанса бороться рядом с ним снова, и видеть, какие тайны были скрыты в глубинах тех синих глаз.
Теперь это была другая история. Он приедет в Англию, как раз к ежегодному банкету Королевского Археологического Общества. Я оставила ему сообщение об этом неделю назад, добавляя машинально, что он может присоединиться ко мне как мой гость, если он захочет конечно. Я снова улыбнулась, задаваясь вопросом, как скоро я буду в состоянии взглянуть в те глаза снова, и прослушала сообщение ещё несколько раз.

Глава 2: Связь

Это было в четверг вечером, банкет, должен был быть завтра и я просматривала немного бумаг касающихся исследования, думая о телефонном звонке этой ночью, но вдруг я услыщала звонок телефона снова. Я поторопилась ответить на него, пытаясь возвратить свое самообладание. Это не мог быть он сказала я сама себе. Но к счастью это оказался он.

“Алло?”

“Лара?” Я усмехнулась вопреки себе.

“Куртис, рада слышать твой голос.” Это было преуменьшением. Я услышала приглушенный шум на том конце линии, и думала с острыми ощущениями, что он звонил, чтобы сказать, что он был в Хитроу.

“Я также, как дела? я надеюсь, что не слишком поздно звоню, постоянно забываю, какова разница во времени.” Проклятье. Он очевидно не в Англии.

“Нисколько, еще не поздно ,” я солгала. “И все в порядке, спасибо. Где ты находишься?”

Он вздохнул.“ Есть - проблема. Я все еще нахожусь в Нью-Йорке, вообще я должен был быть в самолете к этому времени, но произошла задержка. Они все еще не объявили, когда мы будем наконец уезжать, и я подумал, что должен сообщить. Надеюсь, что буду там завтра днем, но Бог,его знает?

“Хм. Хорошо, банкет начинается в восемь, я не думаю, что возникнут какие-то проблемы. Но к тому времени ты будешь вымотан. Ты уверен, что будешь в состоянии сделать это?”

“Не волнуйся, я буду в порядке , постараюсь выспаться в самолете. Сомневаюсь, что смогу сделать еще что-нибудь к тому времени.” Он уже казался усталым. “Так или иначе, я не хочу пропустить шанс и узнать все сплетни из археологического мира.” Несмотря на усталость, юмор в его голосе присутствовал.

“О, абсолютно,” я ответила. “Но серьезно, там будут некоторые очень полезные люди. И еда,” добавила я дразня его.

Да, я хотел спросить тебя об этом. 'Банкет' звучит очень, я даже не знаю, " свинья, жареная на вертеле у меня уже слюньки текут".

Я расссмеялась.

Он сделал паузу. “Мы же не будем там танцевать?” Он казался действительно испуганным от такой перспективы.

Я засмеялась снова. “Не знаю, это ведь зависит от того, сколько ты выпьешь.”

“Это очень уверяет. Так или иначе, я должен пойти, нуждаюсь в небольшом количестве кофе, если я собираюсь пережить ожидание самолета.”

“Хорошо. Тогда, я надеюсь увидеть тебя скоро,.”

“Взаимно. Я поговорю с тобой завтра.”

“Да. И спасибо за звонок.”

“Без проблем .”

Пятница тянулась без вестей от Куртиса . Я позвонила в аэропорт, чтобы попробовать узнать, прибыл ли все же его самолет, но остановилась, потому что не знала номер его рейса. Я набрала номер мобильного телефона, который Куртис дал мне, но телефон был выключен. Это вероятно означало, что он был все еще в воздухе. Поскольку день прошел, я поняла, что должна буду начинать готовиться. У меня все еще был довольно длинный путь к Лондону.
Я не часто появляюсь в платье, но сегодня это был именно такой случай. Я примеряла каждое из них, убеждая себя, что я пытаюсь выглядеть хорошо для любого, а не только для определенного человека В конце концов я выбрала черное платье без бретелек с длинной юбкой и лифом, запутанно вышитым с черным шелком и бусинками. Мне потребовалось много времени, укладывая мои волосы, и удостоверясь, что они выглядели красиво, я выпустила несколько прядей, которые свободно ложились вокруг моего лица. Я не увлечена драгоценностями, но сейчас моя шея, казалась мне ужасно голой, таким образом я надела брильянтовое ожерелье. Увидев себя в зеркале я осталась довольной своим отражением, накинув черную шаль вокруг своих плеч я спускалась к автомобилю. Я была уже на пути к Лондону, когда мой мобильный телефон начал звонить. Я вытащила его из своей сумки и ответила.

“Эй, я наконец здесь,” сказал Куртис на другом конце линии. Он казался усталым, но освобожденным. Я спросила его где он находится.

“Я только что зарегистрировался в гостинице. И собираюсь привести себя в порядок, таким образом я скорее всего опоздаю . К сожалению.” Я улыбнулась. Поздно это намного лучше чем вообще никак.

“Хорошо, я могу оставить твое имя швейцару, если тебя не будет , когда я приеду. Но подожди, ты не должен был регистрироваться в гостинице. Ты можешь остаться со мной. Плюс все мое исследование там.”

Он сделал паузу. “Ты уверена? Я подразумеваю, у тебя есть пространство ?”

Я усмехнулась. “ Есть одно пространство, до которого я не добралась это - Космос.”

Глава 3: Налаживание связи.

Швейцару, который приветствовал приглашенных, я сообщила, что мой гость еще не прибыл. Я ждала Куртиса в холле великого старого университетского здания, но после нескольких минут холод начал раздражать меня не говоря уже о вялых взглядах от большинства мужчин, которые смотрели на меня. Я решила пробиться к главному залу, и оставила имя Куртиса, в списке у швейцара. Не хотелось бы чтобы он чувствовал себя расстеряным когда он приедет. Люди слонялись, приветствуя друг друга и выпивая игристое вино. Взяв бокал у официанта, я прошла вглубь комнаты встречая знакомые лица. У меня не было многих близких друзей в этом кругу, но были знакомые и даже экс-учителя. Я бы предпочла компаньонов, которые разделяли мою страсть к приключениям: академикам или теоретикам. Вернер, был одним исключением, кто входил в обе категории, и я почувствовала приступ боли и печали, вспоминая о нем. Он был приглашенным оратором на этом банкете в минувшие годы. Я начала смешиваться с толпой, и начинать беседы, которые так многие из гостей, казалось, услышали обо мне или моих прошлых деяниях. Я начала создавать умственный список потенциальных информаторов, чтобы разыскать их после обеда, когда вдруг я увидела Куртиса. Он стоял близко к дверному проему на противоположной стороне комнаты, с одной рукой в его кармане, а в другом держал бокал вина. Он осторожно рассматривал комнату. Мое сердце радостно подскочило при виде него, и улыбка расстянулась на мои губы. Он еще не разыскал меня, и я взяла полное преимущество, рассмотреть его прежде , чем я приближусь. Куртис выглядел усталым, и неопрятным несмотря на черный костюм и рубашку, которую он носил. Его одежда была немного помята, рубашка была неподвернута и расстегнута в воротнике. Его темные волосы спадали на его лицо, как и в прошлый раз, когда я видела его, и он был небритым. Я вздохнула. Он прекрасно выглядел.

Я, возможно, смотрела бы на него в течение многих часов, но он выглядел настолько некомфортно, что я подумала, что я бессердечна. Куртис увидел меня, когда я была на полпути к нему, и я увидела как его выражение преобразовалось. Он рассмотрел меня так близко, и я почувствовала смущение, казалось, ему понравилось то, что он видел.

“Святая Великомученица Мария,” медленно говорил он, когда я стояла перед ним. “Вы выглядите превосходно.”

Я покраснела, внезапно тепло разлилось по всему телу, и я поблагодарила его. “Ты тоже хорошо выглядишь Куртис.”

Он выглядел неубежденным. “Я похож, на человека который только что вышел из самолета.”

Я взяла его под руку . “Давай пойдем и присядем. У нас есть большое дело, чтобы поговорить”

Мы были в состоянии обсудить многое, но не в большом количестве деталей из-за близости других обедающих. Я могла сказать, что ему нетерпелось узнать, как проходит мое исследование, но я опасалась обсуждать Нефилимов с очень многими любознательными ушами поблизости. Вместо этого Куртис рассказал мне о его восстановлении в больнице в Праге, которое было медленным и расстраивающим для него. Я симпатизировала, зная от опыта, как себя чувствуешь, в такой ситуации “Это, было ужасно.” Куртис кивнул. “Плюс, я не мог поесть в течение трех недель. Я был на грани. Я не могу сказать тебе, как это паршиво застрять на больничной койке, полной сновидений днем и ночью о стейке.” Он конечно, казалось, наслаждался едой.

“И я не мог даже курить,” добавил он, как будто этот аргумент был хуже всех.

“ Тем не менее, кажется, ты вернулся к своему обычному режиму ,” сказала я ему.

Он покачал своей головой. “Я должен возвратиться к тренировкам,” “Я полностью вне формы после всех событий вокруг.” Я открыла свой рот, чтобы возразить, но поразмыслив решила ничего не говорить. Полагаю, что он заметил это так или иначе, тем не менее, он поднял бровь и шутливо мне улыбнулся. Нахождение в его компании снова было замечательным,. Когда обед был закончен, и наши тарелки были унесены шумными официантами, комната, медленно рассеивалась , поскольку люди перемещались ближе к концу комнаты. Это было время для выступления, Мы надеемся, это было бы полезно. Приглашенный оратор, доктор Николас, был уважаемым скандинавским археологом, базируемым в Лондоне, кто недавно возвратился из раскопок в Каппадокии, Турция. Он исследовал подземные города Деренкую и Каймаклы в области, и вызвал что - то вроде движения в академическом сообществе с его теориями о тайнах, которые они могут содержать. Некоторые мои собственные расследования указывали, на Каппадокию как возможная связь с расой Нифилимов, таким образом я стремилась услышать то, что должен был сказать Николас. Я передала эту информацию Куртису низким голосом, поскольку мы ждали его выступления
Все вежливо приветствовали, невысокого человека средних лет со светлыми волосами который приблизился к трибуне. Я наклонилась ближе к Куртису “Это – Джонатан Барклей,” сказала я ему. “Он - один из вице-президентов РАС.”

“Ты знаешь его?”

“Не совсем. Я ходила на несколько его лекций в колледже, но его специальность - средневековая Англия.”

Барклей занял некоторое время, поставляя довольно утомительный список благодарностей и событий которые произошли в прошлом году. Хотя мое внимание привлекало нечто другое я смотрела с некоторым раздражением на то как рыжеволосая официантка, которая снова наполняла наши бокалы, и продолжала следить за Куртисом. Он казался сосредоточенным , пока она не пролила вино на рукав его костюма. Девушка искренне приносила свои извинения, стоя слишком близко и нежно вытирав ему костюм. Взамен Куртис был полностью очарователен нею , несмотря на то, что она очевидно сделала это нарочно. Заметив мой угрюмый вид, она сделала покровительственную улыбку, которую я проигнорировала и продолжила делать вид, что меня очень заинтересовало выступление Барклея. Через некоторое время он закончил свои объявления и продолжил представление главного спикера, который сидел на краю сцены. Куртис снял его мокрый жакет и поместил на спинку своего стула, внимательно посмотрев на сцену. Николас стоял и любезно ждал наших аплодисментов, чтобы утихнуть перед началом. Он был высок, худощав, и его волосы была полностью белыми даже при том, что ему было не более сорока. Он начал говорить, его голос, ясный и членораздельный только с небольшим акцентом. Главной темой его речи были отношения между религией и археологией, и хотя не базируемый исключительно на Турции, он действительно упоминал подземные города. Самый интересный из всех, тем не менее, был то, когда он говорил о ранних христианских верованиях и различных уровнях существ на небесах и земле. В кратком упоминании о расе Нифилимов. Куртис и я обменялись удивленным взглядом, и хотя Николас не входил в дальнейшие детали, мы поняли, что мы должны будем разыскать его впоследствии. Я поаплодировала ему, когда он закончил, и решила не тратить время зря.

“Я собираюсь поговорить с Николасом,” сказал я Куртису. “Что относительно тебя?”

Он пожал плечами. “Вероятно лучше всего, если мы не будем толпиться возле него. Я думаю, что это – его помощник,” сказал он, указывая на человека Николаса который совещался с ним на краю сцены. “Я мог бы поговорить с ним, узнать больше о раскопках в Турции.”

“Хорошая идея,” я ответила, кивая, и мы разошлись. Мы приблизились к этим двум мужчинам от различных сторон, поскольку они спускались по шагам от сцены, и я убедилась, что я добралась до археолога прежде, чем кто - либо еще.

“Доктор Николас,” сказала я. “Какая замечательная речь Лара Крофт,” добавила я, протягивая руку. Вместо того, чтобы пожать ее, он поцеловал мою руку и харизматически улыбнулся. Вблизи я заметила, что его волосы не были белым, он был бледным блондином.

“Я рад, что Вы наслаждались этим. Я предполагаю, что Вы - та самая мисс Крофт, о чьих египетских приключениях я так много читал?”

Я улыбнулась.“ Я думаю да. Но мне намного больше интересно слышать о Ваших приключениях в Каппадокии. Я всегда была очарована подземными городами. Я хотела бы услышать больше о них.”

Он был счастлив затронуть свою любимую тему со мной, говоря, о его предположениях, что они пока только раскрыли приблизительно одну десятую палат в Деренкую. Николас думал, что они простирались намного глубже в основание ниже жилых помещений, церквей и залов, которые были находились ближе к поверхности. Он подозревал, что много лабиринтов далее внизу туннеля соединялись со многими другими подземными урегулированиями, и что в самом низком пункте была некоторая обширная палата слишком глубокая для людей. Хотя они населялись христианскими миссионерами в прошлых столетиях, согласие состояло в том, что города были выкопаны за многие столетия до рождения Бога Хеттами. Он наклонялся ближе, и говорил заговорческим тоном, он думал, что они могут датироваться еще ранее.

Он казался весьма заколдованным мной, таким образом я воспользовалась преимуществом и исследовала далее. “Вы упоминали гонку ангела и человеческих гибридов.

Нефилимы?” Я пыталась казаться более неосведомленным, чем я была на самом деле, ради предостережения. “У тех верований есть какие-нибудь корни в Каппадокии?”

Он выглядел впечатленным. “Фактически я полагаю, что да. Уже были слухи о результатах в другом месте в Турции, и есть даже люди в Анатолии, которые полагают, что труп Нефилима похоронен где-нибудь в области. Есть некоторые предрассудки по поводу этого.” Я подняла бровь, но ничего не сказала. Я вспоминала свое заключительное сражение в Страхове. Ясно Николас не знал, что 'труп' был фактически найден и выкопан. Он продолжал:“ Мы нашли некоторые интересные экспонаты, картины которые подтверждают существование расы Нефилимов. ”Мои глаза расширились в любопытстве.

Поскольку Николас говорил, я увидела Куртиса . Помощник, о котором он говорил, нигде не было видно. У него был подозрительный взгляд на его лице, поскольку он слушал разговор другого человека. Николас тоже что-то заметил и его голос затих.
“Доктор Николас, встретьте моего партнера, Куртис Трент.

Куртис, я изучал все о подземных городах. Это является захватывающим.”

Он смотрел на меня искоса и сказал, “я буду держать пари.”

Николас протянул свою руку, и Куртис пожал ее. “Рад встретить Вас. И пожалуйста,” он продолжал, оглядываясь назад на меня, “Называйте меня Тобиас.”

Я попыталась возобновить беседу, но присутствие Куртиса беспокоило меня. Что он делал, стоя там? Разыскивая кого-то позади меня, Николас взял мою руку снова и пожал ее.

“Это было восхитительно, что я встретил Вас, мисс Крофт. Если Вы хотите знать больше о городах, пожалуйста приезжайте и навестите меня в университете. Я возвращаюсь в Каппадокию ненадолго, и буду в Лондоне в течение следующей недели.”

“Возможно я смогу,” ответила я .

“Пожалуйста извините меня.” Он посмотрел на Куртиса и кивнул ему. “Г. Трент.” Он ушел, и начал говорить со своим помощником, который только что вновь появился. Они блуждали прочь вместе. Я смотрела на Куртиса.

“Что это было?”

“Это ты о чем?”

“Отношение к Николасу.”

“Не знаю что, ты подразумеваешь. Ты , что то узнала?”

“Не столько, сколько я, думала узнать,” сказала я остро,

“Это, кажется, подтверждает то, о чем я думала , так или иначе. Некоторые из наших ответов могут находиться в Каппадокии.”

Глава 4: Недомолвка

Мы потратили остальную часть вечера, блуждая и говоря с различными гостями в надежде на сбор более полезных подсказок. По крайней мере, я говорила с людьми. Я не знаю, что делал Куртис. Он блуждал, не говоря ничего, затем внезапно появлялся вновь возле меня и как, обычно в то время как я была в разгаре беседы с кем-то. Это расстраивало, и через некоторое время я подумала, что мы можем уехать. У нас вероятно было достаточно информации, чтобы продолжить поиски. Мы шли к холлу.

" Надо позвонить в гостиницу, чтобы они подняли твои вещи?"

"Нет никакой потребности. Я оставил свой материал в раздевалке." Он исчез, чтобы взять это, в то время как я взяла свои ключи от машины из своей сумки.

"Путешествие налегке, не так ли?" Я заметила,что Куртис возвратился. Все, что у него было это черная сумка, и она была небольшой." “У меня есть все, в чем я нуждаюсь," ответил он.

Я привела его к своему автомобилю. Он посмотрел на него и его взгляд был мало чем отличающиймся от того, который был прежде.

"Теперь, эта вещь для красоты," сказал он. "Астон Мартин?"

"Да”. Я наблюдала за ним, в то время как он шел вокруг автомобиля, поглаживая руку по темно-зеленому капоту. Обычно я хотела бы сломать чью - то руку если бы кто-то, коснулся моего автомобиля, но я решила, что он был достаточно почтителен, что бы сделать это. Мы сели, и Куртис бросил свою сумку на заднее место.

Как только мы отьехали я показала Куртису, что мог сделать этот автомобиль. Я знала, что, он единственный, кто разделит мою любовь к скорости. И я была права.

" О Господи, я же забыл свой мотоцикл в то время когда я находился в больнице. Я был не в состоянии взять его"

"Хорошо, если ты будешь чувствовать себя лучше , я позволю тебе ехать на одном из моих"

"У тебя есть мотоцикл?"

Я улыбнулась. "Один или два."

"Ничего себе. И ты позволишь мне ехать на нем? Ты должны быть очень доверчивая."

"Я доверяю тебе," ответила я . " Когда я увидела тебя в Париже ты был похож, на того кто знает, как обращаться с мотоциклом, Я поглядела искося на него. Он смотрел на меня и благодарно улыбнулся. "Так или иначе, я сказала, только если ты будешь чувстовать себя лучше."

"Насколько лучше?" он дразнился.

"Намного."

Было хорошо быть наедине с ним, и я ощущала, что его настроение стало намного лучше. Куртис казался озабоченным и растерянным на банкете, и был ужасно невежлив, особенно когда он отпугнул Николаса. Я предположила, что это было, скорее всего из-за толпы археологов англичан высшего сословия, и я могла простить ему это.

Пока мы ехали, мы смогли поговорить , о тех вещах которые мы не были в состоянии говорить ранее. Я рассказывала ему о своих результатах исследования, в особенности места, которые я нашла к подземному 'ковчегу', который был последней цитаделью смерти Нефилима. Это все, казалось, соединялось с тем, что Николас рассказал мне о подземных городах в Каппадокии. Куртис был в состоянии дополнить некоторые из моих промежутков с его знанием Каббалы, цель которой состояла в том, чтобы возвратить Нефилимов из исчезновения. Это было тем о чем мне было любопытно спросить с нашего второго столкновения в Страхове – прошлое Куртиса. Он сказал мне тогда, что он и его отец были посвященными Люкса Веритас, те которые боролись против Каббалы. Все это было очень интригующим, и я попросила, чтобы он расссказал мне больше. Он объяснил, что он был последним из расы, и что как его отец и другие посвященные он увеличил умственные полномочия; определенно, он мог переместить объекты телекинезом . Я кивнула, вспоминая, как он бросил двери от их стержней, не касаясь их во время нашего побега из Лувра.

"Точно так ты управляешь своим оружием?" Я спросила.

"Чиругай? Да, хотя я думаю, что здесь немного больше чем теликинез. Он как будто связан со мной. Чиругай прибыл через Люкс Веритас также. Ты должен быть владельцем, чтобы управлять ним."

"Ах," "Именно поэтому он привел меня к тебе."

"Что?"

"У меня никогда не было шанса сказать тебе. Когда я нашла тебя, в Страхове, это было, потому что я подняла это - Чиругай – и он тянул меня к тому, где ты находился. Он как знал, что ты еще жив." Это было очень эмоционально и я попыталась скрыть свои чувства.

Я рад, что ты это сделала," он ответил мягко. "И все же я удивлен,. Обычно никто больше не может поднять Чиругай, не теряя пальцы. Ты должна была ему понравиться." Я улыбнулась.

Он становился более тихим, пока мы ехали, я предположила, что он вымотался. Мы были почти дома. Я внезапно вспомнила , что Уинстон был далеко на этих выходных так как он поехал проведать его сестру и ее мужа в Кенте, от этих вещей я начала чувствовать себя более возбужденно. Куртис и я были бы полностью одними в этом доме.

"Итак," я сказала, чтобы отвлечь себя. "У тебя есть другие сверхспособности, о которых я должна знать?" Когда я посмотрела вокруг, он, казалось, думал, и пытался скрыть улыбку. Я задалась вопросом, был ли он телепатом, также, я хотела, что бы не был. Я определенно не хотела, что бы он читал мои мысли, которые у меня были на тот момент. С другой стороны, эффект, который он имел на меня, был настолько силен, что он вероятно не должен был читать мои мысли.

"Нет," он ответил,. " А у тебя?"

Я засмеялась." Я хотела бы что б были. "Мне настолько было любопытно о нем , и мне стало жалко, что я не могла прочитать его мысли, подумала я.

Когда мы достигли дома, это была полночь. Поскольку мы проходили через ворота, Куртис смотрел вперед в недоверии.

Ты живешь здесь?"

"Добро пожаловать в Поместье Крофт," сказал я, жестикулируя вокруг главной прихожей. "Я бы провела тебе экскурсию, но предполагаю, что ты хотел бы выспаться. Он держал свою сумку, все еще озираясь в изумлении.

"Ты живешь здесь одна?"

"Не совсем одна. Есть мой дворецкий, Уинстон, но он находится далеко на этих выходных.

"О, кстати я забыла спросить тебя. Ты нашел помощника Николаса?"

Куртис покачал своей головой. "Нет, он казался обеспокоенным кое-чем. Он принес свои извинения и умчался прежде, чем я мог спросить его о чем то."

"Хм. ты, кажется, имеешь эффект на этих людей," сказала я сухо, и думаю громко. Сказав это я поняла что сделала плохо, но надеялась, что он не заметил.

Но удача отвернулась от меня. Он подошел ко мне. "Что ты подразумеваешь под этим?"

Я улыбнулась. "Ничего. Вообще," ответила я , но в моем тоне не было уверенности в этом ,. Я отвернулась, чтобы повесить свою шаль и не смотреть на него. Чесно сказать меня все еще немного сердило, то что он прекратил мое обсуждение с доктором Николасом.

"Нет, подожди минуту." Он подошел ко мне снова. "Это ты о чем?"

"Хорошо." Я сделала вдох и выправилась, чтобы изучить его лицо. "На банкете, когда я говорила с Николасом у меня возникло чувство, что … ты не замечал его."

"Это все из-за этого?" Его глаза сузились. "Или возможно я не замечал тебя.?”

Это было смешно. "Это не все" я спорила, помещая свои руки на бедра. "Я разговаривала с ним прежде, чем ты подошел

Он фыркнул. "Да, я заметил. У Вас, казалось, была действительно серьезная беседа, в то время как он смотрел глубоко в твое декольте."

" Какая разница, что он думал обо мне? У него была информация, которая была полезна для нас, и я преуспевала в том, чтобы вытащить ее из него, пока не появился ты." Я чувствовала, что была сердитой, но из-за чего? Почему мы спорим? Мы так хорошо общались с ним когда ехали в машине. Я решила, что должна успокоить ситуацию. "Послушай, давай забудем это. Сегодня вечером мы сделали некоторые успехи, и это имеет значение."

"Ты подразумеваешь, что ты сделала некоторые успехи. Я ведь стоял у тебя на пути."

"Почему у тебя столько ребячества?" Мы померились силами в течение нескольких минут, смотря с негодованием друг на друга, и затем мой гнев взял верх надо мной. "Хорошо, прекрасно, тогда я делала успехи. Ты даже не предпринимал усилие быть вежливым."

"Да? Хорошо возможно для меня это более трудно, не имея такие симпатичные ресницы что бы махать ими на людях," сказал он остро. Было кое-что темное в комментарии, темном и противном.

"Что это, означает?" я потребовала обьяснений . Он бросил меня жалостливый взгляд.

"Это означает," он продолжал, голос, отзывающийся эхом с сарказмом, "что, ты сильна в получении информации, пока это вовлекает флирт с каждым человеком в комнате. Вероятно ты это называешь – вежливостью”

Я чувствовала прилив крови к своим щекам, ." Да как ты смеешь," сказала я через сжатые зубы.

"Я предполагаю, что для тебя я идиот также , тем не менее, ты позволила накачать меня информацией в автомобиле," он продолжал.

"Если это - то, что ты думаешь обо мне, тогда возможно я должна была оставить тебя, чтобы ты умирал в Страхове самостоятельно," медленно говорила я. Он смотрел на меня в течение долгого момента, и, казалось, готовил другое оскорбление, но тогда он только покачал своей головой немного,

"Это может продолжаться до утра. Я ложусь спать." Он повернулся и начал подниматься на лестницу. Он не показывал абсолютно никакого беспокойства о факте, что он был гостем под моей крышей. Если бы я не была в платье и на каблуках, я бы размазала его голову по стенке. Он исчез в комнату для гостей и закрыл дверь. Я не могла говорить с гневом, который душил меня. Что могло сделать дела хуже, я почувствовала, что мои глаза наполнялись слезами. Я сдержала их, поклявшись себе что я скорее умру, чем позволю ему заставить меня кричать. Я ходила по кругу в прихожей, желая поднять кое-что и сломать, но буду я проклята, если он позволил мне разрушать любое мое имущество в моем доме. Я внезапно остановилась, поскольку заметила его черную сумку, лежащую на полу в парадной двери. Возможно его Чиругай был внутри, и я могла бы разбить его вдребезги. Я открыла сумку и посмотрела вовнутрь. Внутри не было много вещей : ботинки, некоторая одежда, компакт-диски данных, коробки боеприпасов. И тщательно обернутый пакет, который смотрелся, как будто это было таинственное оружие. Я коснулась пакета, затем пересмотрела его. Это была не самая хорошая идея попробовать что-нибудь с объектом, у которого был собственный ум. Или хуже, объект, который разделял ум с Куртисом. Я взяла сумку и пошла наверх с нею. Не стуча я зашла в комнату для гостей, и увидела Куртиса на кровати на полпути снимая его рубашку. Я остановилась в течение секунды, озадаченно во внезапном виде его голой кожи. Он казался так же, как и я поражен моим резким появлением. Я была неспособна остановить мои предательские глаза от блуждания, бросив взгляд на твердо подтянутую грудь и тугой живот, последний, отмеченный с гладкой розовой тканью шрама, и внутри меня все перевернулось. Мой гнев возобновил контроль надо мной, и я швырнула сумку прямо в него. Тогда я пошла к своей спальне, и хлопнула дверью позади меня с гораздо большим количеством силы, чем было желательно в таком старом доме.

[L@r@]

Ничего так. Мне понравилось. Правда,перевод кое-где корявый...Но все понятно.

[Eva]

Продолжения жду определенно
И еще мне кажется было бы гуманно по отношению к автору выложить ссылку на оригинал

[YoungAndHopelessGirl]

Здорово!!Молодец!!!Я абслолютно точно понимаю как сложно переводить и не хочется пропустить ни единого слова =))))

[Elon4ik]

Спасибо большое скажу честно, что очень точную ссылку не дам потому что давно его скачивала просто недавно проснулась идея его перевести для всех. Это было на сайте fanfiction.net

А вот продолжение:

Глава 5: Под огнем

Я поняла это в первый раз, когда наши пути пересеклись. Куртис сможет произвести смешанные эмоции во мне, и сегодняшний вечер был ярким примером этого. У меня возникло чувство растерянности и неопределенности, раньше со мной такого никогда не было. В Париже и Праге, моя цель всегда была ясна и мое хладнокровие помогло мне справиться с тем потоком чувств, которые я испытала, когда умер Вернер, когда полиция охотилась на меня, и Куртис который пытался испортить мои планы. Но даже тогда я была спокойна, таким образом, эмоции не взяли верх надо мной. Теперь я была подчинена ему. Я легла на кровать для того, что бы расслабиться, но это не получалось затем когда я встала и посмотрела на часы, я обнаружила, что находилась в кровати в течение получаса. Я попыталась читать, чтобы утомить себя или, по крайней мере, отвлечь мой ум, но это было бесполезно. Я была все еще настолько рассержена на Куртиса, я хотела кричать, но, вспоминая о том как я смотрела на него когда он снимал рубашку мне казалось, что на тот момент я выглядела глупой школьницей. Мне было жаль, что он не остался в гостинице, что он приехал на этот проклятый банкет, и не позволил мне разобраться с делами самостоятельно. Его замечания были скупы, и это причинило мне боль, но также и потрясло меня – я не ожидала, что он будет вести себя вот так. Через некоторое время мой гнев немного смягчился и мне стало стыдно, что проявляю такую заботу о том, что Куртис думал или сказал. Через некоторое время я почувствовала, что хочу спать и возвратившись к своей кровати я уснула. Сон должен был быть успокаивающим, но у моего подсознания были другие планы. В моих мечтах я блуждала между Парижем, Прагой, банкетом археологии, и прихожей внизу, где мы спорили. В прихожей я дала Куртису пощечину. В Страхове я видела его кровь на своих руках и рыдала, потому что он был мертв; в больнице я искала его, но не могла найти его комнату, все кровати были пусты. В Лувре я бежала от него в вечернем платье; На банкете я пыталась произнести речь, но внезапно поняла, что была в нижнем белье, и он уставился на меня, с усмешкой в его спальне он прижимал меня к стене и грубо целовал меня, поглаживая мои волосы и я чувствовала, что могла умереть от удовольствия.

Я проснулась от того, что чья-то рука была на моем плече, я собиралась воскликнуть, когда мне закрыли рот. Куртис присел на моей кровати. Я запаниковала, и он, должно быть, понял это потому что покачал своей головой и прошептал, “Я услышал чьи-то шаги внизу.” Он поднес, палец к своим губам и сказал мне сохранять спокойствие, затем убрал руку с моего рта. Мое сердце билось быстро, только через несколько секунд я поняла,что он имел в виду. Я вспомнила наш спор и задалась вопросом, как я должна была реагировать на это вторжение. Он встал, и я увидела, что его оружие находилось при нем.

“Ты действительно в этом уверен?” Я шептала “Это - старый дом в нем много странных звуков, особенно ночью.”

Куртис покачал своей головой. “Там определенно кто-то есть. Вставай.” Я тихо поднялась из кровати, останавливаясь, чтобы захватить свои пистолеты из ящика и проверить, если в них патроны. В этот момент я также услышала шум, низкий скрип, который не был похож на простой звук или скрип в половице. Кто-то пытался прократься вниз настолько тихо как это только возможно. Мы посмотрели друг на друга и подошли бесшумно к двери, готовя оружие. Мы остановились так близко друг к другу, что я слышала его тихое дыхание. Я почувствовала, знакомую искорку, перемещающаяся между нами от нашей близости. Я глубоко вздохнула успокаивая . Я подала ему жест, чтобы бы он ждал возле двери в течение нескольких минут после того, как я уйду. Он кивнул, и я открыла дверь. Никого не было, я отошла от двери и подошла к стене. Я держала одно оружие возле себя, а другое наставила на лестницу, которая спускалась вниз. Ничего не было слышно. Казалось, что ничто не могло нарушить этот дом. Почему сигнализация не сработала? Датчики были на каждой двери и окне и в такой сложной схеме, которая предотвращала вмешательство. Также были камеры, которые находились снаружи на каждой стене. У меня много ценных вещей в этом доме, таким образом безопасность всегда стояла на первом месте. Еще в течении нескольких минут после того как я кралась вокруг, я начала задаваться вопросом, может это все нам приснилось. Но другая вероятность заставила мое сердце пропустить удар – что, если Куртис симулировал это все для того чтобы зайти в мою спальню? С другой стороны, он казался искренне встревоженным и готовым к схватке. И после вещей сказаных друг другу ранее, я сомневалась, что он захочет пообщаться со мной ближе, если бы это не было крайне необходимо. Я мысленно проклинала его снова из-за того, что он заставил мои мысли суетиться без толку независимо от того, что он делал. Когда я проверила комнаты я начала спускаться по лестнице, выставив оба оружия, вперед. Плитки главного зала были холодными под моими ногами, и гусиная кожа появилась на моих руках и ногах. Сначала я проверила гостиную, затем пошла к кабинету. Поскольку я подошла ближе, я заметила две вещи – красноватые лучи,которые исходили из-под закрытой двери и слабо потрескивающий шум изнутри. Так же, я почувствовала запах дыма, и прежде, чем открыть дверь , я услышала, что Куртис крикнул мое имя.

Я успела отскочить от двери и отбежать к стене прежде чем град пуль посыпался из комнаты. Дверь открылась и комната была внезапно полна пламенного света, пригнувшись я сделала кувырок, и услышала , что Чиругай пролетел выше меня. Я слышала, что Куртис открыл огонь стреляя в тени так как дым ел глаза и нечего не было видно. Внезапно витрина которая находилась возле меня обрушилась и осколки стекла посыпались на меня. Вытащив пистолеты , я пригнулась и открыла огонь к той же самой цели куда целился Куртис. Где-то через минуту он прекратил стрелять и шел медленно вперед через дымный воздух. Я услышала, что он пнул что-то мягкое, затем скрежет, поскольку автомат заскользил по полу далеко от него. Уверившись, что все закончилось я побежала, чтобы взять огнетушитель из-под лестницы. Только один Бог знал, какой вред там был нанесен. К счастью, пламя не так сильно распостранилось как я думала. Потушив огонь я начала осматривать комнату. И тут мое сердце застучало в бешенном ритме . Все тексты, которые я использовала для исследования, и файлы, которые я собирала о Нефилимах и Каббале были собраны и сожжены. Там были карты и рисунки, достать которые было нелегким трудом, мне приходилось звонить своим друзьям которые находились в разных частях мира, чтобы достать их. Мне казалось маловероятным, что я смогу сделать это снова. Я подумала о ноутбуке думая, что по крайней мере у него была часть наиболее важной информации, включая цифровые фотографии, и некоторые документы, которые я была не в состоянии взять из музеев и частных коллекций. Я подошла к столу и заметила, что ноутбук был включен, но жесткий диск отсутствовал. Судя от запаха расплавленной пластмассы он также был сожжен. Я смотрела на беспорядок в комнате течении нескольких минут, не веря всему что здесь произошло и ударив кулаком в стену, я вышла из комнаты.

Куртис присел к телу, таща человека за его жакет и смотря в его лицо. Он был одет полностью во все черное, и из под его одежды выглядывал бронежилет. Фактически все его тело было насыщено пулями Когда я подошла ближе Куртис спросил меня “Ты знаешь его?”

Я смотрела на окровавленное лицо и покачала головой. Куртис отпустил тело в расстройстве. “У этого ублюдка нет никакой вещи чтобы сказать нам, кем он был. И кстати он ничего не украл?”

"Нет," ответила я. “Его миссией было найти и уничтожить.” “Я предполагаю, что он был военным”

Куртис продолжил. “Не ясно то, как ему удалось войти в эту крепость.”

“Он, также был умен. И был удостоверен в том, что вся информация, которая у меня была о Нефелимах, была в дыме прежде, чем мы найдем его”

Куртис выглядел испуганно. “ Это была вся информация?” Я кивнула.

“У тебя еще есть какие-то файлы на твоем компьютере?”

"Нет", я ответила, чувствуя себя внезапно опустошенной и очень усталой. “Это все что было.” Он смотрел на меня, как будто собирался мне что-то сказать. Я только чувствовала, что моя нога сильно болела,.

“Эй, у тебя же кровотечение ” сказал Куртис, с беспокойством. Он подвинул меня и стал на колени, чтобы осмотреть мою правую ногу, которая кровоточила от колена и вниз к лодыжке.

“ Пойдем, я должен привести твою ногу в надлежащий вид и подлечить тебя. Где у тебя находятся бинты? ”

“В ванной,” встревоженно ответила я. Моя нога была последней вещью, о чем я беспокоилась в тот момент. Я должна была выяснить, что случилось здесь, и кто за этим стоял. Но Куртис кажется не обращал на это внимание . “Тогда идем наверх ” настойчиво сказал он . Я пожала плечами, и позволила ему увести себя .

“Я думаю, что это может подождать.”

Глава 6: Героизм

Находясь в моей комнате я присела на стул в то время как Куртис искал медикаменты для меня. Я сказала ему, что могла бы сама позаботиться о своей ране, но он проигнорировал меня и приказал, чтобы я сидела молча. В ярком электрическом освещении мы могли рассмотреть мою рану более тщательно. Куртис стал на колени и мягко вытер кровь, держа ткань в одной руке, а другой рукой, приддерживая мое колено. Его внимательность успокаивала меня, и я думала всё меньше и меньше о нападении на мой дом и все больше о прикосновении его пальцев на моей коже. В то время как Куртис изучил мою рану он сказал, что я была поранена стеклом витрины которая обрушилась на меня в кабинете.Хотя главная рана, казалось, была вызвана одной из пуль нападавшего, которая задела мое бедро вызвав кровотечение, но к счастью оно не причинило мне большого вреда. Куртис извлек несколько фрагментов стекла из моей раны пинцетом, который заставил вздрогнуть меня, и затем взял бинт. Я с безумием вспоминала те несколько моментов которые произошли. Голос Куртиса который окликнул меня прежде, чем я открыла дверь.

“Ты спас мою жизнь,” сказала я ему пытаясь сдерживать голос. Он отвлекся от перевязки и смотрел мне в глаза на протяжении нескольких минут, затем улыбнулся и сказал “Только думай об этом как о возмещении долга.” Я почувствовала, что покраснела от этого замечания, но не была уверена почему. Возможно я чувствовала, что было неправильно сравнивать один случай с другим как сейчас. Только, потому что я выручила его раньше, не означало, что я не могла отблагодарить его.

“Нет Куртис, ты спас мою жизнь несколько раз сегодня вечером. Я даже не слышала никого в доме. Он возможно, убил бы меня в моей кровати, если бы ты не разбудил меня. И если бы ты не прикрыл меня там внизу –“ я колебалась. Что это означало? Я вероятно была бы мертва без него. Но со мной такого прежде не случалось ? Я потеряла свои навыки и рефлексы? Я чувствовала себя беспомощной, и немного глупой. Куртис дотянулся и погладил свободный локон волос возле моего лица, пряча его за моим ухом.

"Эй" сказал он, “я бы умер без тебя тоже , ты же знаешь.” Я смотрела в красивые синие глаза, задаваясь вопросом снова, мог ли он прочитать мои мысли. Если бы Куртис мог узнать их ,он обнаружил как уязвимо я себя чувствовала в его присутствии.

“Я все сделал,” сказал он, вставая. Я был разочарована, что момент закончился и его руки оставили мою кожу, но попыталась не показать это. Я просмотрела его тело, поскольку он шел через комнату назад в ванную чтобы возвратить неиспользованные бинты, используя в своих интересах свет который падал на него . Я была немного расстроена от того, что он, казалось вышел из этой борьбы без единственной царапины, таким образом я не могла предложить ему помощь и поиграть в доктора. Я имела возможность рассмотреть половину татуировок на его спине тогда в темной спальне, но сейчас я могла изучить их более лучше. Черный узор ползал через его плечи и спину, исчезая под его поясом. Формы и символы казались неопределенно знакомыми, но были не кельтскими или индийскими. Возможно они имели некоторое отношение к Люксу Веритас. Они были красивы, как и его тело, и я стремилась прослеживать каждый блуждающий узор на нем и понять почему это так увлекло меня. Я закрыла свои глаза, глубоко вдохнула, и попыталась отвлечь себя. Я должна была прекратить так вести себя, нехватало так еще волноваться по этому поводу. Я открыла свои глаза снова, и поймала его взгляд который изучал меня также тщательно, как это делала я несколько минут назад. С ужасом вспоминая, что я полураздета я встала и попыталась отвлечь его внимание.

“Спасибо за то что подлатал меня” сказала я слегка. Он улыбнулся, но смотрел на меня снова серьезно

“Так. Что теперь? Я голосую за то, чтобы мы поспали прежде, чем мы сделаем что - нибудь еще. Я чувствую себя уставшим после перелета. Плюс это очень утомляет, быть героем во всем.” Я знала, что он дразнил меня.

“Не привыкай ко мне как к девице которую надо спасать,” сказала я искаженно. “Без сомнения я спасу твою шкуру снова в недалеком будущем.” Я поместила дополнительный акцент в слово снова, наслаждаясь игрой.

Он вздыхал и смотрел на меня жалостливо. “Ты понимаешь, что я только симулировал,что я тяжело ранен, чтобы доставить тебе удовольствие от того,что ты спасла меня. Видать не легко быть, женщиной в мире мужчин.”

Я попыталась нахмуриться, но это продолжало превращаться в улыбку. Это было забавой.
“Я предполагаю, что ты прав,” ответила я .

“Хм. ” сказал он мягко. Он снова казался серьезным “Послушай, Лара, о том, что я сказал прежде. После банкета. Я извиняюсь.” Я оглянулась назад на него задаваясь вопросом, сколько я должна была принести ему страдания.

“ Извинение принято,” сказала я после паузы.

“Это было бы немного грубо, чтобы держать недовольство после того, как ты спасла мою жизнь.” Куртис пожал плечами.“ Да ну в общем, я был груб.”Я была поражена его смелости. Он никогда не приносил извинения. Куртис проходил к двери, но я взяла его руку чтобы остановить его.

“ То, что ты сказал было не верно. Ты был неправ.” Мой голос был холодным.

Он смотрел на мою протянутую руку, немного улыбаясь, затем наклонился ближе ко мне, и понизив голос сказал “Я знаю.”

Я отпустила свою руку и позволила ему пройти мимо. Я готова была проклянуть его, он сделал это снова, последнее слово всегда было за ним. Я была безмолвна. Раньше я думала, что он действительно ничего не знает обо мне, но Куртис конечно знал, как обескуражить меня. От двери моей спальни я наблюдала его великолепную украшенную спину, поскольку он шел в свою комнату. Он должно быть единственный человек, который приводил меня в такое бешенство.

[Лара Крофт]

а можно оригинал текста?

[hound]

Некоторые вещи бросаются в глаза - это ведь предварительный перевод, а не литературный, да? Но зато теперь этот текст можно довести до ума! Респект.

[Elon4ik]

Лара Крофт, как только отремонтирую комп(сказали через две недельки все будет) обязательно перешлю тебе оригинал текста.Так как он находится у меня там, а на ноуте только перевод не отформатированный.

hound, конечно не литературный над литературным нужно очень постараться одно ведь дело разговорное, а другое литературное)).

Спасибо всем большое!!

[YoungAndHopelessGirl]

А тогда когда прода?? =)))

[Elon4ik]

У меня перевод всего текста только не отредактированный т.е запятые поставить там где нужно и все такое

А вот немного продолжения:

Глава 7: Крушение

Несмотря на последнюю ночь, богатую событиями я проснулась весьма рано. Я приняла душ, чтобы избавиться от крови и грязи, которая возникла от нашего ночного приключения, затем высушила, и заплела свои волосы, одев джинсы и черный топ, я спустилась вниз. Днем я поняла то, что был ужасный беспорядок. Были следы пуль ,пыль и разбитое стекло находились по всему полу. Кровь была разбрызгана на всей мебели. Немного осмотревшись я увидела, что Куртис и тело исчезли. Поскольку я была уверена, в том что тело было мертвым и не могло уйти самостоятельно, наиболее вероятно было то, что Куртис забрал его, чтобы избавиться от него. Я решила проверить гараж. Он взял мой Ленд Ровер, но это было лучше чем бы он взял Астон Мартин или Бентли, признаю, что это раздражало меня, что Куртис взял мою машину без разрешения. С другой стороны, я предположила что, такого рода забота могла быть рассмотрена как весьма романтичный жест в причудливом мире, который населяли Куртис и я. Я блуждала, чтобы увидеть, осталось ли что-нибудь, от обугленного беспорядка в мусорном ведре. Что не было сожжено, до неузнаваемости затвердело от пены огнетушителя так или иначе не имея никакой пользы. Я пыталась найти в этом и положительную сторону: Каппадокия была интересным городом, и подземные города можно было легко найти.

После некоторого времени я услышала, что парадная дверь открылась, и я вышла в зал, чтобы поприветствовать Куртиса. Его волосы были взъерошенны, и темные круги на коленях его джинсов, были похожи на грязную землю.

"Привет", сказал он, увидев меня.

"Доброе утро", ответила я. "Так, что ты сделал с ним?"

Он пригрозил пальцем мне." Теперь, я могу сказать, что бы ты не волновалась. Он имел дело со мной "

"Хм", я сказала скептически. "Я надеюсь, что у меня не будет настоящего скелета высовывающегося из шкафа на Хэллоуин."

"Нет, я думаю ты и без него обойдешься . Тем более у тебя своих скелетов хватает."

Я улыбнулась, позволяя ему пройти. "Ты хорошо спал?"

Он зевнул. "Да. Не долго, но все же. Ты завтракала? А то я проголодался."

"Я сделаю нам что-нибудь," ответила я , поворачиваясь к кухне.

Он следовал за мной, всматриваясь в холодильник.У меня был недовольный вид . Кулинария не была моим самым большим талантом, и я не получала вдохновения от компонентов которые там находись. Когда я была подростком в пансионате меня учили как нужно правильно есть, но не, как это готовить. Должно быть мою нехватку энтузиазма заметил Куртис потому что он мягко переместил меня на полпути и начал сам вытаскивать продукты.

"Я вот что тебе скажу," сказал он. "Я сделаю нам кое-что, а ты в это время пойдешь в комнату и начнешь делать план."

"План, для чего?" спросила я.

Он закатил глаза. "Это – прекрасное начало."

Я оставила его с его идеями на кухне и села за обеденный стол с ручкой и блокнотом. Я набросал внизу все самые важные пункты, которые я могла вспомнить из утерянной информации, и некоторые детали о Николасе. Я думала о вопросах, на которые мы должны были ответить, загадки, которые нуждались в решении. Что за экспонаты Нефилимов были найдены в Каппадокии? Действительно ли было возможно, что команда Николаса нашла местоположение ковчега Нефилимов? И что случилось с Карелом в Страхове? Эта мысль очень тревожила меня. Он был ужасно ранен, но я не думаю, что он был уничтожен. Было вероятно, что он выздоравливал где-нибудь, планируя свой следующий шаг. Все эти мысли заняли мой ум, но одна мысль была более важнее чем все другие – кто послал солдата, чтобы убить нас вчера вечером? Много людей знали, что я исследовала Нефилимов потому что они помогали мне получить доступ к бумагам и книгам, которые были теперь пеплом. Но большинство из них были старыми друзьями, которые были счастливы выручить меня.

Я обдумывала это, но вдруг меня отвлек запах бекона. Минуту спустя Куртис вошел с двумя тарелками бекона и яичницы, затем оставив меня снова принес кофейник и две чашки.

"Избавился от тела для меня и затем делаешь завтрак," заметила я. "Ты становишься похожим на джентльмена." Он сел напротив меня за огромным столом и улыбнулся, затем налил себе чашку кофе. "О, Боже, я надеюсь, что ты вымыл свои руки," внезапно добавила я.

Куртис уверил меня, что он давно это сделал. Это было невероятно. Неужели пища может иметь такой невероятный эффект

"Так, как твой план ?" спросил он меня, прерывая мою ненасытность. Я обдумывала вопрос о нашем потенциальном убийце. Новая идея пришла ко мне в голову.

"Никто не знал, что ты собираешься остаться со мной здесь вчера вечером," сказала я.

"Даже я не знал до вчерашнего вечера. Таким образом более вероятно, что наш посетитель прибыл только после меня."

"Звучит вполне разумно," ответил он." Но что еще более важно как он вошел в дом? "

Я нахмурилась. "Это - то, что я не могу понять. Я должна проверить камеры." Закончив кушать, я взяла свой кофе и пошла к маленькой комнате позади дома. Я села перед мониторами и начала просматривать их с предыдущей ночи. Куртис стоял в дверном проеме и наблюдал. Я не торопилась, не желая пропустить что-нибудь от этих приблизительно десяти камер.

"Есть что-нибудь?" Куртис спросил через некоторое время.

"Нет." Я протирала свои глаза." Я не это могу понять. Я предполагаю, что возможно кто-то поднялся по внешней стене и избежал ворот, хотя он был везунчиком если его не проткнуло во время всего этого. А возможно, что он скрылся в саду и поэтому не был замечен на камеру. Но добраться до дома от сада, он должен был пересечь путь – "я жестикулировала к экрану, который показывал секцию лазерных огней – таким образом он был бы определенно замечен." Мы перебирали разные варианты , но не было никакого другого способа войти необнаруженным в дом, кроме того, чтобы быть невидимым конечно. Куртис сделал тревожное предположение.

"Твой дворецкий далеко в настоящее время, верно?" Я кивнула. "И я предполагаю, что у него есть ключи и сигнальные коды, и весь этот материал?" Я кивнула снова, взволнованно. "Мог ли кто-нибудь взять это у него?"

Телефон был на столе, и я взяла его. Я быстро набрала номер сестры Уинстона и после нескольких гудков, она ответила. Я поговорила с Уинстоном, который хорошо себя чувствовал начиная с отъезда из поместья, а днем прежде с ним ничего такого не происходило. Я решила не говорить ему о злоумышленнике не хотелось, чтобы он волновался до конца уикэнда. После того как я ему позвонила , я вздохнула с облегчением. "Таким образом мы не знаем, как он вошел, и тем более кто послал его." Мы сидели глубоко в раздумьях в течение нескольких минут, мысли крутились в моей голове. Я решила посмотреть на это с другой стороны – как я вошла в свой дом? Внезапно меня осенило. Мои глаза расширились в тревоге, я встала и поспешила к гаражу, который примыкал к дому. Куртис следовал за мной . Я резко остановилась возле Астона Мартина, и мое сердце остановилось . Отпечаток ботинка виднелся на сидении машины открытой изнутри. Невероятно.

"Мой Бог," Куртис бормотал позади меня. Мы оба были в гараже тем утром, но машина была оставлена в самом далеком конце от двери и мы не заметили это. "Похоже, что мы подняли лишний багаж вчера вечером," сказала я, вздрагивая в повреждении моего красивого автомобиля.

" Ты знаешь, что это означает? "

"Ты собираешься найти его тело и убить его снова? Он заслуживает этого," задумчиво сказал Куртис.

"Это означает, что кто-то на банкете решил свести счеты с нами. Это - единственное место, я купила этот автомобиль на прошлой неделе."

Он посмотрел в мои глаза. "Николас?"

"Я не знаю. Он конечно не казался подозрительным, когда я говорила с ним. Но с другой стороны, не всегда можно судить по характеру.

"Хорошо, я думаю, что пришло время, навестить Николаса," сказал Куртис и я кивнула.

"Даже если это был не он, мы должны его предупредить. Он обязан рассказать все, что он знает о Нефилимах"

Мы ушли, чтобы взять наше оружие.

Глава 8: Взлом и проникновение.

Мы немедленно отправимся в Лондон. Я понимала, что мы можем столкнуться ,с большей проблемой, навестив Николаса. После того, как наш потенциальный убийца был не в состоянии сообщить о его прибывании своему работодателю, его отсутствие наверняка будет замечено. Думая, о том что нам, возможно, придется разбежаться в некоторый момент или быстро отступать , я намекнула Куртису, что бы каждый взял по мотоциклу .

Когда он наконец сдержал свое волнение, мы были в пути. Небо было темным с грозовыми облаками, и к тому времени, когда мы добрались до Лондона , небо уже было ясным, и мы обсохли от дождя. Мы решили сделать нашу первую остановку возле университетского отдела археологии, где был расположен офис Николаса. Он может работать там на уикэнд, а если нет, то тогда мы могли бы проверить вокруг, чтобы найти его домашний адрес. Я оставила свой мотоцикл в переулке близко к зданию университета, в то время как Куртис оставил его на противоположной стороны. Если бы наш запасной выход был под угрозой, имело смысл держать наши варианты бегства открытыми. Я ждала его возле парадных дверей. Мы всматривались через стекло. Офис швейцара был внутри, но никто не сидел возле стола в субботу. Огни были выключены. "Если кто здесь есть, они будут использовать вспомагательную технику," сказала я, указывая на кнопки около дверей.

"Мы должны искать другой вход как попасть сюда."

"Не обязательно," Куртис бормотал, все еще заглядывая к офису швейцара. " Как думаешь, номер был бы записан там?"

"Возможно", я ответила. "Но как? Мы бы все равно должны были бы проникнуть внутрь, чтобы узнать номер так или иначе."

Он не отвечал, но оглянулся, чтобы посмотреть, был ли кто-то еще. Мы были наедине.

Он поднял свои руки перед ним, поднимая ладони вверх, и стоял на месте как будто он медитировал.

"Куртис?" Я обошла вокруг, и стала перед ним. Его веки начали странно мерцать, и его глаза казались мертвыми и отдаленными. Я чувствовала себя очень расстроенно. "Куртис? Что ты делаешь?" Я поместила руку на его руке. Или он не мог услышать меня или был неспособен ответить. Казалось, что он стоял так вечность, хотя это была вероятно только минута или около этого. В конечном счете он, казалось, возвратился к себе, мигая трудно и казалось был опустошен. Не говоря он шел к клавиатуре, набирая пятизначное число, и открывая недавно запертую дверь.

Я следовала за ним в растерянности. "Что, это черт возьми было?"

Он оглянулся, и подошел к двери, которая привела к лестнице. "Я называю это чувством дальнего видения. Я могу … расширять мое видение, за пределами моего тела, и оглядываться вокруг углов, в запертые комнаты, и все такое. Номер пароля был записан на пленку к стене в офисе."

"Лгун," сказала я. Куртис смотрел на меня вопросительно. "Ты сказал мне, что у тебя нет никаких других суперспособностей"

Куртис немного улыбнулся, и шел вверх по лестнице. ", Должно быть, выскочило из головы." Почему он не сказал мне об этом вчера вечером, когда я спросила его? Я вспыхнула, поскольку я поняла, что, в то время как он был в своей спальне, он, возможно, всматривался вокруг моего дома. По крайней мере он отсутствовал, когда я принимала душ этим утром.

"Куда мы идем?" спросил я , сменяя тему.

"Четвертый этаж, комната 4.11," он ответил. " Внизу был также список номеров офиса для всего штата, "Я была раздражена его скрытностью, должна была признать, что это был довольно внушительный талант. Он еще более интриговал, меня чем я думала. Мы шли по коридору пола тихо, но там, казалось, не было ни одной живой душы. Комната 4.11 была заперта, но мы могли видеть через стеклянный проем в двери, что она была пуста, и свет был выключен. Мы проверили все вокруг, чтобы удостовериться, что мы были одни, и тогда я толкнула дверь.

Комната Николаса была захватывающей. Все его фотографии, диаграммы, карты и примечания были прикреплены на стенах. Куртис подошел к столу и начал пролистывать некоторые файлы там. Я вынула цифровую камеру из своего рюкзака, и начала двигаться медленно вокруг комнаты, анализируя документы и фотографируя что-нибудь, что казалось полезным. Очень скоро я была полностью этим поглощена. “Это просто фантастика,” сказала я.“ Эти тексты могут восполнить многое из того, что было сожжено. Не все файлы которые были в ноутбуке хотя,” добавила я со вздохом. Мгновение спустя Куртис откашлялся.

"Я хочу тебе кое в чем признаться," сказал он неловко. "Это должно обрадовать тебя немного, но ты также можешь быть расстроена"

Я смотрела на него прищурив глаза. Он избегал моего взгляда. "Продолжай," сказала я.

"Вчера вечером. После того, как мы возвратились от банкета, и ты легла спать, я –" он потер свое лицо скорее всего потому что нервничал. "Я пошел вниз, и проверил файлы на твоем ноутбуке."

Я была потрясена. "Ты взломал мои частные файлы?"

"Ну да. И затем я, мм, скопировал все на свои диски."

Я уставилась на него, в потрясении. "И так это означает",

"Что у нас все еще есть копии всех тех файлов, да. Не все потеряно."

Я нахмурилась. "Я собираюсь сказать, что ты хитрее чем я предполагала." Он выглядел огорченным. "Почему ты просто не подождал, пока я не покажу тебе свое исследование самостоятельно? Не факт, что я бы, сделала , это прежде чем оно было сожжено, но все же. Почему ты сделал это в такой способ?" Я не злилась на него; в конце концов он сохранил данные, которые иначе были бы потеряны. Я была только сердита, и любопытна.

Он пожал плечами. "Я не знаю. Возможно привычка? Я привык везде красться И я хотел убедиться, что ты ничего не скрывала от меня."

Я подняла бровь. "Как ты воздерживаешься от того что бы не напасть на меня?" Он застенчиво улыбнулся.

Я пожала плечами. Не было никакого смысла раздражаться, когда у нас была работа, которую надо было сделать здесь.

"Я предполагаю, что я бы сделала ту же самую вещь находясь в твоем положении," сказала я. Скрывая улыбку, я продолжала; “Я просмотрела твою сумку, когда ты приехал.”

“И это все?” он ответил. “Я предполагаю, что сейчас не самое лучшее место выяснения отношений”. Мы возвратили наше внимание офису Николаса.

“Эй,” внезапно сказал Куртис, моя концентрация была нарушена. Я искала неохотно. Он держал пачку записей. “Это - описания некоторых из экспонатов, которые они возвращали из Каппадокии. Он упоминает, что проверял их с другим парнем, Профессором –“ он просмотрел бумагу в своей руке. “Кафрей. Мартин Кафрей. Кажется, что он работает в этом отделе тоже. Если я смогу найти его офис, экспонаты могли бы все еще быть там.”

Я кивнула. “Хорошая идея.” Он вышел из комнаты, и я услышала отдаленные шаги вдоль коридора. Я закончила обыскивать документы, прикрепленные на стенах, затем перешла к столу и начала просматривать ящики. Через некоторое время я услышала приглушенное крушение где-то наверху. Без сомнения это был Куртис который смог зайти в офис Кафрея. В ящиках стола Николаса не было ничего интересного, но я решила, что может бы стоит взглянуть в его компьютер. Я включила машину и бездельничала на офисном стуле, в то время как компьютер загружался. Я только начала просматривать файлы на жестком диске, когда я услышала позади меня , что дверь открылась. Я говорила не оборачиваясь. “Так, ты нашел что-нибудь?” Холодный металл нажал на мою шею, и скандинавский голос ответил: “Да, мисс Крофт, я бы сказал, и так.”

Боль в моей голове была невыносима, но мне удалось из чистого упрямства остаться в сознании. Я растянулась на полу под столом, пытаясь набраться сил, чтобы добраться до моих рук и колен. Неопределенно, я услышала, что кто-то говорил. “Проверьте остальную часть здания. Она здесь с кем - то еще.” Несколько тяжелых шагов поспешно ушли вниз в коридор. Черт. Почему я, не держала свой рот закрытым? Это было неправильно, предположить, что мы здесь были одни. И теперь Куртис мог быть в опасности. Идиотка. "Николас", я сказала. “Снова неправильно, Крофт” сказал голос. Я сосредоточила всю свою силу и карабкалась к моим коленям. То же самое оружие, которое ударило меня сначала указывало прямо на мое лицо. Но это не был Николас, “Я не полагаю, что мы встречались,” сказала я через зубы противостоя гневу и боли. Кровь была, горячая и липкая, на виске моей головы. Я узнала человека стоящего передо мной на банкете, хотя тогда я не обратила на него большое внимание. Он был темноволосым и, кроме оружия, довольно нерасполагающим к себе. Это был помощник Николаса.

“Горан Норквист. Рад знакомству. Я уже знаю, кто Вы, хотя я не ожидал, что Вы все еще будете настолько живы. У меня было удовольствие познакомиться с Г. Трентом в тот вечер, но он был не настолько очарователен.”

Я пыталась удержаться на своих коленях, что бы не упасть. “Где Николас?” Мне удалось сказать.

“Хм. Вы думаете, что я работаю на него? Или Вы думаете, что он работает на меня? Интересная загадка, не так ли? Не делайте этого,” он резко закончил, поскольку я подвинула руку к своей кобуре. Его оружие придвинулось ближе мне.

“Продолжайте,” сказала я, поднимая мои руки выше моей головы. “Я уверена, что Вы умрете прежде чем расскажите мне все об этом.”

И он понемногу улыбнулся. “Николас мертв. Я не думаю, что я хочу сказать Вам больше чем это. Я должен присмотреть за его документами здесь. И теперь Вы, тоже конечно” Я впивалась взглядом в него “Я предполагаю, что г. Трент где-то здесь, так, когда он будет найден, я смогу связать все свои свободные концы воедино” Внезапный рев огня автомата порвался через тишину здания, сопровождаемым другим взрывом. Я подняла свои глаза и тяжело вдохнула. Нет, пожалуйста, только не Куртис. Норквист смеялся спокойно, без сомнения поглядывая на мое лицо.

“Где же шляется ваш дружок,” сказал он.

Если бы у меня была возможность, чтобы причинить ему боль, я бы хотела оторвать его голову от плеч моими же руками, но я была под прицелом оружия которое было приставлено к моему лицу. Норквист не казался готовым отвести взгляд от меня, пока его напарники не возвратились. Как, черт возьми, я собиралась выйти отсюда? Прошли минуты, и затем шум, в прихожей снаружи как нерегулярное, перетасовывающееся приближение шагов. В течении нескольких секунд распахнулась дверь, и черно-одетый солдат наткнулся на комнату. От звука мои глаза вспыхнули к фигуре в дверном проеме, у которой была глубокая рана в его груди. Норквист также автоматически повернулся к двери, и у меня появился шанс. Быстро встав на ноги я одной рукой схватила оружие в его руке в то время как другая нащупала пистолет в моей кобуре, и направила к голову Норквиста Я нацелила ствол его собственного оружия к его кишкам. Позади него солдат опустился на свои колени, шевеля ртом, но не производя звука. Он упал вперед на живот и прекратил двигаться.

Я пристально смотрела в лицо Норквиста. “И что я должна сделать с Вами?”
Он внезапно сделал рывок, хватаясь за мои руки, и я выстрелила из оружия которое находилось в левой руке. Он пошатнулся в сторону, кровь пульсировала из его раны и я поспешила пройти мимо него к двери. Я повернулась и выстрелила в него еще раз, но из своего пистолета.

Я бросилась бежать по коридору и на лестницу. Куртис был вверху или внизу?, думала я. Я повернулась, чтобы подняться на лестницу, но кто-то бежал ко мне. Другой солдат, уже мертвый, был брошен вниз по лестнице, и я должна была отойти в сторону, чтобы избежать столкновения с ним. Я подняла глаза. Куртис стоял наверху пролета, Чиругай был в его руке, из пяти выставленных лезвий капала кровь. Поскольку наши глаза встретились, каждый из нас выдохнул видимый вздох облегчения, что каждый из нас был – невредим. Он спустился по лестнице ко мне.

“Действительно ли они - все мертвы?” спросила я .

"Да", он ответил. “Теперь давай выметаться отсюда.”

[YoungAndHopelessGirl]

Молодец!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[tiny_kitty]

Elon4ik, просто супер!!! Огромное спасибо!

[L@r@]

Клево! Жду продолжение!

[Rick]

Elon4ik, ощущение такое, что перевод выполнен не человеком, а многострадальной программой Промт. Почему бы не перечитать текст перед отправкой на форум и не довести до ума в соответствии с нормами литературного русского языка? Лично я не получаю ни малейшего удовольствия от постоянного продирания сквозь буквальный перевод английских фраз. Теряются оттенки, временами искажается общий смысл. И впечатление от самого текста сразу стремится к нулю, как бы хорош он не был в оригинале.

[YoungAndHopelessGirl]

Rick,могу ответить на этот вопрос я,т.к. сама переводила фанфик про Лару.Просто хочется чтобы было как можно ближе к оригиналу,а когда начинаешь редактировать переведеный текст сам,то уже получается что-то не то..

[Rick]

YoungAndHopelessGirl, это не перевод, это - полуфабрикат. Задача всякого литературного переводчика не просто заменить английские (или какие-то еще) слова не русские, а сделать весь текст понятным и удобоваримым для русского читателя, не владеющего в должной мере английским языком, чтобы прочитать текст в оригинале. Максимально приблизить окончательный вариант к общепринятым нормам русской стилистики.

Что звучит правильнее и точнее передает смысл? Что проще и приятнее читать?

Мое дыхание резко остановилось в моей груди. Я не слышала, этот голос почти в течение месяца, но казалось прошли годы. Сообщение продолжалось. “Я получил твое сообщение об исследовании, которое ты собираешься делать – это звучит заманчиво. Сожалею, что не давал о себе знать раньше, но я застрял в больнице в течение многих недель, и думал, что сойду с ума. Так или иначе, я возвратился домой только вчера , и да,я не могу ждать, чтобы услышать о том, что ты узнала на протяжении моего отсутствия. Я получил твое второе сообщение, которое касается банкета – это похоже на план, если я смогу приехать в Англию вовремя, я там буду. Пауза. “Хорошо, я надеюсь увидеть тебя как можно быстрее.” Другая пауза, была дольше на сей раз, и я подумала, что сообщение было закончено. Прошел месяц, с тех пор как я спасла его. Но потом голос продолжался, хотя он был немного менее уверенным:“ О, да, и я надеюсь, что с тобой все в порядке. Пока.”

или

Неожиданно у меня перехватило дыхание. Я не слышала этот голос около месяца, но, казалось, прошли годы. Запись продолжалась: "Я получил твое сообщение об исследовании, которое ты собираешься провести - звучит заманчиво. Прости, что не дал знать о себе раньше - я застрял в больнице на долгие недели, думал, сойду с ума. Так или иначе, домой я вернулся только вчера, и жду не дождусь, чтобы услышать о том, что нового ты узнала за время моего отсутствия. Я получил и второе твое сообщение насчет банкета - план неплохой, если я успею прибыть в Англию вовремя, я там буду." Пауза. "Ладно, надеюсь, скоро увидимся." Снова пауза, на сей раз длиннее, я было даже подумала, что сообщение уже закончилось. Прошел месяц с тех пор, как я его спасла. Но голос зазвучал снова, чуть менее уверенно: "Да... надеюсь, с тобой все в порядке. Пока!"

[YoungAndHopelessGirl]

Читабельнее и все такое)но я про другое говорю,нам не понять друг друга,так что предлагаю каждому остаться при своем мнении))))

[Rick]

А что еще важно при переводе текста с одного языка на другой, кроме как сделать его читабельным и максимально передать смысл, вложенный в него автором?

[Scarlet Blut]

Отличный фанфик! Тот, кто писал его, просто молодец! Не знаю как остальные, но я нормально и без затруднений прочитала все эти 8 глав и определенно хочу почитать дальше. Elon4ik, выкладывай дальше.

Сообщение изменено: Scarlet Blut (01 February 2009 - 15:33)

[Elon4ik]

Извиняюсь, что так долго меня здесь не было
Во-первых, хочу сказать большое спасибо тем, кто поддержал меня, значит немного мое творчество (хотя это не творчество, скорее всего некий труд)чем-то понравилось, что вы высказали свое хорошее мнение.

Во- вторых, хочу сделать такое пожелание (я ведь думаю, что пожелания здесь приветствуются) скорее всего, главным людям которые занимаются этим форумом. Неужели раздел «Творчества» именно с рассказами и повестями не нужен на сайте посвященный Ларе Крофт ведь если заметить, то никаких продолжений интересных рассказов (по моему мнению) я не вижу. И думаю, что причина в том, что некоторые люди, возможно, боятся уже выкладывать продолжения к своим рассказам, которые могут подвергнуться этой великой критике, которая совсем недавно была в одной из тем творчества.

Я выставлю, продолжение своего рассказа, и критику я послушаю с удовольствием и буду надеяться, что раздел «Творчества» вскоре снова порадует интересными продолжениями и новыми рассказами.

P.S.
Я знаю, что переведенный рассказ не претендует на какое-то звание или еще что-то.Ведь я взялась за это творчество потому что-мне оно понравилось и сюжетная линия интересна (лично для меня).Не спорю, что некоторые слова подобраны неверно и пунктуация может страдать, но думаю, что дальше этого будет намного меньше. Ну если не дай Бог я не закончу, моя электронная почта открыта и ася также так что если что я всегда есть.



Глава 9: Спонтанный скандал

Дождь продолжался по дороге пути домой, и хотя мы вернулись в поместье к началу вечера, было довольно темно. Оставив мотоциклы в гараже, мы вошли в дом, оставляя следы сырых следов. Уинстон стоял в зале, все еще в плаще и с его сумкой в стороне, озираясь на беспорядок предыдущей ночи с самым жалобным выражением. Он, слышал, что мы приближались, и облегчение разлилось по его телу.

"Мисс Крофт! Вы в порядке! Я не знал, где Вы были," сказал он, я подошла и обняла его.

"Уинстон, я столь сожалею, что Вы должны были подумать." Несмотря на безотлагательность нашего бизнеса в Лондоне, я чувствовала себя ужасно, потому что оставила дом в таком ужасном беспорядке для моего друга, который должен был приехать домой. Но почему он был дома сегодня?

"Вы казались обеспокоенной по телефону. Я подумал возможно, что-то случилось." Он озирался снова в опустошении. "Я думал, что должен приехать домой раньше."

"Дорогой Уинстон," сказала я, обнимая его крепко. "Не волнуйтесь, все прекрасно. Вы присядьте и я Вам все объясню." Я увела его на кухню, усадив его за стол и настояла на том, чтобы сделать ему чашечку чая. В этом момент Уинстон приободрился, заметив, что у меня была компания.

"Это – Куртис Трент, Уинстон. Вы помните я рассказывала Вам о том, как мы встретились в Праге." Он кивнул.

"Да да, конечно. Это восхитительно, что я встретил Вас г. Трент. Я слышал много о Вас." Он попытался встать, чтобы пожать руку Куртису’, и я крепко сжала свою руку на его плече.

"Сидите здесь” я приказываю. "Чай."

Куртис тепло улыбнулся Уинтсону, и пожал его руку. " Я сожалею, Вы не должны были прийти домой и увидеть такой беспорядок, боюсь, что большая часть всего – это моя вина."

"О, не глупи," сказала я." Вещи выглядели бы намного хуже если бы ты не был здесь. "

Уинстон выглядел удивленно Я вздохнула, и рассказала ему историю прошлых 24 часов, включая банкет, злоумышленника и где мы были этим днем, но я не учла большинство более окровавленных и опасных деталей. Уинстон знал, что я провела нетрадиционную жизнь, но я не хотела, что бы у него был сердечный приступ. Когда я был убеждена, что ему было лучше я сказала что бы он расслабился вечером в своих покоях и затем пошла чтобы переодеться.

Куртис и я встретились в библиотеке наверху после того как я переоделась в сухую одежду. У меня там был другой компьютер который я включила и начала загружать фотографии исследования Николаса из моей цифровой камеры. Куртис принес компакт-диски с данными, которые он своровал из моего ноутбука и поставил их на столе около меня. Он также принес маленький пакет, который мы исследовали вместе.

"Это была единственная вещь которую Николас, оставил уезжая из офиса Кефрея" объяснил он. "У меня не было шанса рассмотреть это должным образом прежде чем я подвергся нападению." Он разворачивал бумагу мягко и я наклонилась близко что бы увидеть, что там было внутри. Это был металлический диск размером с ладонь, возможно золотой, который был глубоко высечен с обеих сторон с крылатыми фигурами, окруженными незнакомыми символами. Куртис хмурился, и поднял мятую бумагу, в которой диск был обернут. Я заметила, что было несколько листов, покрытых почерком – примечания. Он просмотрел их, затем остановился и начал читать мне несколько строк.

"Золотой медальон, найденный в скрытой палате позади алтаря в восточной церкви, уровень три из Деренкую. Замечательный хорошо сохраненный, медальон был проведен в руках каменного ангела. У подобных ангелов в каждой из других церквей не было такого украшения, вероятно были украдены много лет назад, когда на город совершили набег. Символы на медальоне не имеют отношения к миссионерским экспонатам, найденным в последние годы; вероятно намного старше. Картины нашли в другом месте, у более глубоких палат есть подобные символы " Он смотрел искоса на диск в его руке снова. "Я думаю – это , не может быть правдой."

"Что это?" Я спросила его.

"Они похожи на символы Люкса Веритаса," он озадаченно ответил,. "Но я никогда не слышал о любом Ордере, живущем в Каппадокии." Он покачал своей головой.

"Ты понимаешь символы?"

Он пожал плечами. "Некоторые из них. Только старшие знали все древние символы. Переводы послали людям как мой папа. Интересно, что случилось с другими медальонами …", он затих. Я смотрела на него и поняла как близко друг к другу наши лица были. Чувствуя себя неуклюже я бездельничала на своем стуле.

"Так что теперь?" Я спросила. Несмотря на новое открытие, я не была в настроении для работы. Я должна была избавиться от некоторого адреналина прежде, чем мой мозг придумает другое решение, таким образом я решила, что после загрузки остающихся фотографий мы спустимся в тренажерный зал. Куртис явно отчаянно пытался тренироваться после его ограничения в больнице и я нуждалась в разминке чтобы выразить некоторое расстройство. Он оказался рад идее.

Возвращаясь к лестнице я провела ему экскурсию по своим приспособлениям. Я преобразовала половину комнат первого этажа для тренажерного зала. Некоторые пожилые друзья семьи были потрясены моими реконструкциями говоря, что я разрушала свое наследие с каждой старинной колонкой и ковром которые я удалила. Но я никогда не жалела об этом.

Я повернулась, чтобы наблюдать за ним он управлял рукой по гимнастическому коню осматривая обширную комнату.

"Я впечатлен," сказал он. "Тут есть все, но это - вероятно не лучший день для этого." Он озирался ясно не уверенный в том чтобы попробывать.

Тогда он оглянулся назад на меня.

"Это все очень хорошо," сказал он, "но я думаю, что я хочу драться."

Я была смущена. "Борьба?"

"Да. Я хочу бороться. С тобой." Он сказал это с легкостью, но я подозревала скрытый мотив и должно быть выглядела неуверенно.

"Подвинься, я нуждаюсь в разминке," говорил он. Я могла увидеть, что он был нетерпелив для генерального сражения.

"Мы будем делать это, или я должен спросить разрешения у Уинстона."

Я смотрела на него с усмешкой. "Хорошо. Посмотрим на сколько ты заржавел на самом деле."

Мы освободили немного места в середине комнаты и затем стояли оценивая друг друга в тот промежуток времени.

"Я попытаюсь не причинить тебе слишком много боли," сказал он, непреодолимо улыбаясь.

"О, я не дам тебе шанса. Даже из жалости," ответила я.

Мы начали, сначала медленно, наслаждаясь чувством каждого тщательно выполненного движения. Я с интересом отметила различие в наших стилях; я обучалась каратэ и немного кунг-фу, а он двигался больше как кикбоксер. Его баланс и контроль были превосходными я была поражена. Возможно он не настолько заржавел в конце концов. Мы продолжали обмениваться ударами, входя в более быстрый ритм. Через некоторое время я заметила, что его руки продолжали останавливаться на моей талии, легко прикосаясь к обнаженной коже.

"Забавно, я не припоминаю такого движения," сказала я, захватывая его руки и удаляя их от моей талии, позволяя ударить пальцами по его запястьям прежде чем я их отпустила. Покалывающие острые ощущения неожиданного контакта, смешивалось с пульсирующей энергией вокруг моего тела, это было опьяняющей смесью, и Куртис это чувствовал тоже. Не было теперь,заблужденного взгляда в его глазах и я подумала, что это хороший момент, чтобы отдохнуть. Я подошла к краю комнаты, чтобы сделать глоток от фонтана с водой. Я вытерла свое лицо полотенцем, и поскольку я наклонилась, чтобы оставить его на полу, Куртис подкрался сзади меня и хлопнул меня по спине. Я обернулась и схватила его за горло. Он был ясно озадачен моей скоростью.

"Это мошенничество," сказала я прохладно, держа свою руку на его шее.

"Эй, я только проверил твои рефлексы," он ответил невинно.

"Вообще то ты можешь держать свои руки при себе." Я отпустила его позволяя ему идти. Я начала подходить к двери. Возможно дел было достаточно для одного дня. Я не хотела его, он был слишком дерзким. Я нуждалась в хорошей разминке, чтобы очистить свою голову.

"Нельзя обвинить человека в том, что он хотел попробывать," услышала я, что он бормотал позади меня. Я обернулась снова. "Нет. Но я могу сломать обе его руки. И ноги, в случае необходимости." Я возвращалась к двери, но она внезапно захлопнулась перед моим лицом. Я посмотрела на Куртиса, который еще стоял на расстоянии нескольких метров, и его правая рука, которая была направлена к двери.

"Теперь, это определенно мошенничество ."

"Я никогда не утверждал, что был хорошим спортсменом." У него было то выражение лица которое было в Лувре - холодное и оценивающее, но горячее и проницательное в то же самое время. Я ненавидела это когда он смотрел на меня как сейчас, я не могла сказать хотел ли он поцеловать меня или зарезать. Мы пристально смотрели друг друга в течение нескольких минут.

"Что ты хочешь?" спросила я его наконец. Моя походка была настороженной и неуверенной. Он не отвечал, только смотрел скучающе на меня своими глазами.

Я подошла ближе к нему, и медленно начала бродить около него.Я задавалась вопросом, попытается ли он использовать телекинез против меня. Мы начали бороться снова, но он не действовал честно и на сей раз. Его удары продолжали превращаться в захваты, его пинки, пытающиеся сбить меня с моих ног. Я уклонилась от него, но он только боролся все тяжелее, и внезапно мы замкнулись как борцы, с дрожью и потом. Я не могла двинуть своими руками.

"Не плохо, Трент," сказала я прохладно. Я пнула его на пол, и прежде, чем он мог встать, я протянула свою правую ногу, выдвигая подошву своего ботинка нажимая на его шею.

"Если ты не собираешься играть по правилам, я тоже. Дай мне хоть одно серьезное основание, почему я не должна сломать твою шею." Я выдвинула немного тяжелее свою ногу чтобы показать, что я была серьезна. Внезапно Куртис перевернулся, захватывая мою ногу поскольку он это сделал я оказалась на полу он использовал этот момент в своих интересах, чтобы лечь на меня хватая мои руки и придавливая меня.

"Я думаю, что тебе нравится моя шея больше чем ты думаешь," медленно говорил он. Я боролась, но сила тяжести была против меня. Как мне удалось попасть в одну из его ловушек? Я не могла позволить ему целовать меня сейчас, независимо от того насколько моя мысль обращалась к моим первоначальным инстинктам, или как быстро мой пульс бился. Я впивалась взглядом в него, как будто хотела сказать, 'даже не пробуй это’. Он встал, и протянул руку, чтобы помочь мне встать. Я не взяла ее. Без единого слова я шла к двери. Куртис кружился вокруг передо мной, блокируя мой путь.

"Ты же хочешь меня также безумно, как и я хочу тебя," сказал он просто.

Я был разъярена, непосредственно собой и Куртисом, но я хотела вылить всю злость на нем

"Прекрати это," я крикнула.

"Прекратить что?" он посмотрел назад, повышая собственный голос.

"Прекрати хамить мне . С той минуты когда мы встретились, ты пытался быть лучше меня. То приставляя оружие к моей голове, то оскорбляя меня в моем собственном доме или воруя файлы из моего компьютера. Но это заходит слишком далеко. Что ты пытаешься доказать?"

"Что я пытаюсь доказать?" Он тыкал пальцем в мою грудь. "Что ты пытаешься доказать? То, что ты слишком хороша для меня? Ты хотела бы чтобы я думал также, но здесь –" он положил наконечник своего пальца на мою грудь, мягко, где мое сердце билось сердито - "здесь, ты чувствуешь кое-что."

Я откинула его руку подальше." Я не спала бы с тобой, даже если бы ты был последним мужчиной на Земле," я фыркнула.

Его глаза сузились. Внезапно он схватил меня и перекинул прижимая меня к его плечу, он прошел через комнату прежде, чем я поняла куда он меня ведет. Он открыл дверь в комнату где находился бассейн он игнорировал биение моих кулаков, и кинул меня в воду. Я вскрикнула, поскольку холодная вода коснулась меня. Он поддерживал дверь, и его голова выглядывала наблюдая за мной.

"Хорошо получилось для последнего мужчины живущего на Земле, не так ли?" сказал он, и вышел.

Я собиралась убить его.

Глава 10: Потеря

Для одного дня было слишком много событий и к тому времени, когда я обсохла от нового приключения было уже довольно поздно. Я решила лечь спать. Я не хотела видеть Куртиса после того, что он сделал. Я не знала как я теперь должна была реагировать на него после всего. Ну почему он так все усложнил? Возможно поместье Крофт не было достаточно большим для нас обоих в конце концов.

Утром я спустилась вниз осторожно надеясь, что не увижу Куртиса некоторое время, и его на самом деле нигде не было видно. Он вероятно вышел, чтобы проветриться. Это было бы хорошо мы нуждались в некоторой разрядке. Я сделала чашку чая и возвратилась наверх в библиотеку, чтобы отвлечь себя некоторой работой. Золотой медальон отсутствовал на столе возможно Куртис забрал его в свою комнату, чтобы тщательнее изучить его. Я села поближе к компьютеру что бы включить его, но он уже был включен. Письменный документ был открыт на экране. Я прочитала первые две строки, и холод пробежал по моему телу. Я побежала вдоль зала и бросилась к открытой двери в комнату, где находился Куртис. Его вещей не было. Я просмотрела шкафы и ящики на всякий случай, но это было бесполезно. Он собрался и уехал. Я побежала вниз в сад. Я смотрела по сторонам на дорогу, но не было никакого признака что он был. Конечно его не было. Он мог уехать в любое время в течение ночи, и вероятно он даже находится не в этой стране. Я взглотнула с трудностью и протерла свои глаза направляясь назад к библиотеке, что бы прочитать полностью все письмо.

"Дорогая госпожа Крофт

Только напишу, что благодарю тебя за твое гостеприимство за прошлые два дня. Моя командировка кажется уже закончилась, но я даже не предпологал , что она будет такой интересной, и довольно полезной. Приношу извинения за то, что не сказал до свидания лично, но я действительно не хотел показываться тебе на глаза.

Так или иначе, я возместил тебе свой долг и я думаю мне нет смысла находиться возле тебя. Я люблю проблемы, но я не полный идиот. Если ты не готова или желаешь, что ничего не должно быть между нами я не могу заставить тебя сделать обратное Это вероятно лучше, что мы теперь держимся в стороне друг от друга. К настоящему времени ты вероятно заметила, что я взял медальон, и компакт-диски с твоими файлами исследования. Не волнуйся, я сначала скопировал файлы на твой компьютер. Кажется хорошо начинать с некоторыми привилегиями.

Возможно я увижу тебя в Турции.

С уважением, Куртис."

Я сидела, недвигаясь в течение долгого времени. Я чувствовала, себя опустошенно. Я поняла, что только после того как я потеряла его я почувствовала как он был мне дорог. Прими поздравления Лара думала я. Ты действительно показала ему, кто здесь босс. Куртис пытался выдержать тон уважительного письма, но его обида все равно проскальзывала. Его замечание о возмещении долга ужалило меня больше всего. Я спасла его жизнь в Праге, и он спас меня, и это вызвало специальный вид доверия, которое было внутри нас и было больше чем раздражение друг друга и наша взаимная физическая привлекательность. Но я пыталась проигнорировать эту связь, и теперь он ушел. Я должно быть, действительно ранила его гордость, если он даже не сказал мне, что он уехал. Что бы я сделала, если бы он был здесь? Я попросила бы, чтобы он остался? Сказала бы ему, что он был прав, что я хотела его больше чем что - нибудь еще, я могла бы вспомнить? Вероятно нет. Моя гордость не позволяла мне сделать этого и я позволила ему уйти от меня, не понимая какую ошибку я совершила. Куртис, должно быть, знал это тоже, и именно поэтому держался отдельно от меня. Я наклонила свою голову и обхватила ее руками.Я не знала что именно приводило меня в такой страх. Потерять самообладание - возможно, или позволить кому-то еще иметь такую власть надо мной. Я не хотела влюбляться в Куртиса и убеждала себя,что это сделает меня еще более слабой, таким образом я пыталась избежать любого контакта, который мог бы опровергнуть мои убеждения. Но теперь другой голос говорил мне, приводя другие доводы. Возможно ты уже влюблена и станешь еще слабее если не сделаешь, что-нибудь. Я приказала этому голосу замолчать. Я всегда работала одна и это было более безопасно. Но я не могла отрицать, что мысль о том что я не увижу Куртиса заставила меня чувствовать себя ужасно несчастной.

Я просмотрела письмо снова и остановилась на последнем предложении. "Возможно я увижу тебя в Турции," я прочитала вслух. У меня возникла надежда. Пришло время начинать упаковывать вещи.

[Rick]

Во- вторых, хочу сделать такое пожелание (я ведь думаю, что пожелания здесь приветствуются) скорее всего, главным людям которые занимаются этим форумом. Неужели раздел «Творчества» именно с рассказами и повестями не нужен на сайте посвященный Ларе Крофт ведь если заметить, то никаких продолжений интересных рассказов (по моему мнению) я не вижу. И думаю, что причина в том, что некоторые люди, возможно, боятся уже выкладывать продолжения к своим рассказам, которые могут подвергнуться этой великой критике, которая совсем недавно была в одной из тем творчества.

Если бы такой раздел на нашем форуме не был нужен, его бы и не было. Другое дело, что уровень творчества на форуме должен отвечать статусу нашего ресурса, как официального русского фан-сайта ТР. И уж всяко быть выше, чем мега-шедевры воспитанников ясельной группы детского сада с полным игнорированием элементарной грамотности, стилистики, просто здравого смысла "и прочей фигни" (как метко выразилась одна из наших юных авторов).
Самое любопытное, что я тоже уже довольно длительное время не вижу действительно достойных работ. Но не считаю это причиной следовать принципу "на безрыбье и рак - рыба". Лучше меньше, да лучше.
Далее, насчет якобы имеющих место массовых гонений и свирепой травли юных дарований со стороны "великих критиков" (подразумеваются, очевидно, я и Foxy). Будучи модератором, я вполне мог бы закрыть или удалить эту тему или тему с "Моим рассказиком про Ларочку", а всех несогласных отправить не соглашаться куда подальше от форума на неопределенное время. Это было бы намного проще и быстрее. Причем, уверяю тебя, ресурс от таких мер ничего бы особо не потерял.
Но ничего подобного сделано не было. Вместо этого "великие критики" (у которых в силу возраста и рода занятий куда меньше свободного времени, чем у школьников) терпеливо раз за разом пытаются всерьез комментировать детский лепет, дают авторам советы и указывают на конкретные ошибки. Авторы же вместо того, чтобы прислушаться и сделать нужные выводы, любую критику встречают заведомо негативно, огрызаясь, обижаясь и отмахиваясь заялениями вроде "не нравится - не читай!".
Впрочем, учитывая, что подобное (терпеливое и снисходительное) отношение ни малейшего эффекта не производит, вероятно и в самом деле придется прибегнуть к более жестким мерам.

[Foxy]

Вот опять меня Рик опередил)
Ну да ладно. Свой ответ я уже все равно набросала...

Во- вторых, хочу сделать такое пожелание (я ведь думаю, что пожелания здесь приветствуются) скорее всего, главным людям которые занимаются этим форумом. Неужели раздел «Творчества» именно с рассказами и повестями не нужен на сайте посвященный Ларе Крофт ведь если заметить, то никаких продолжений интересных рассказов (по моему мнению) я не вижу. И думаю, что причина в том, что некоторые люди, возможно, боятся уже выкладывать продолжения к своим рассказам, которые могут подвергнуться этой великой критике, которая совсем недавно была в одной из тем творчества.

Я выставлю, продолжение своего рассказа, и критику я послушаю с удовольствием и буду надеяться, что раздел «Творчества» вскоре снова порадует интересными продолжениями и новыми рассказами.

Так, ну, судя по всему, камень полетел в мой огород. Не могу оставить это без комментария.
Во-первых, а в чем, собственно говоря, твое пожелание заключается? Будь я на месте «главного человека» данного форума, под которым, скорее всего, подразумевается модератор или админ, была бы на перепутье прям. Нужно запретить посты, содержащие в себе критику вообще, а размещающих такие каменты безбожно банить пожизненно? Занятное предложение, конечно. Но только вот оно никак не вяжется с этим:

и критику я послушаю с удовольствием

Значит, критика все-таки допустима, и даже приветствуется (это я к словам об удовольствии).
Прошу заметить, мои критические замечания с трудом можно назвать неконструктивными. Ведь в противовес им ничего существенного, кроме обзывания пунктуации и орфографии фигней и обвинений в грубости, предъявлено не было.
В отношении отбивания желания у авторов размещать свои произведения на форуме могу сказать одно: не кажется ли тебе, что если бы неодаренные люди прекратили здесь постить свои «творения», то на форуме стало бы меньше шлака, а значит, и найти что-то стоящее было бы намного проще? Зачем поощрять подобные действия и позволять всякому бреду плодиться на данном ресурсе в геометрической прогрессии? Если же у человека есть что сказать в ответ на незаслуженную, на его взгляд, критику, пусть говорит! Вполне возможно, он окажется прав и сможет в дальнейшем со спокойной совестью и чувством победителя размещать свои рассказы или переводы и дальше.

[Elon4ik]

Воспитанников ясельной группы детского сада с полным игнорированием элементарной грамотности, стилистики, просто здравого смысла "и прочей фигни" (как метко выразилась одна из наших юных авторов).

Ну хорошо говорить про ясельную группу когда ты намного старше от человека который написал тот рассказ. Ну как я помню в правилах форума, пишется про то, что обязательно должна быть грамматика, но вот либо я не нашла такого правила, либо пока его просто нет - про то как должен соответствовать рассказ когда ты его отправляешь на форум вроде по этому никаких ограничений нет. Тоесть ни о сюжете не о здравом смысле об этом нигде не говорится как я поняла, значит либо рассказ нравится или нет, но это ж для каждого свое мнение кто-то в восторге, а кто-то наоборот.
Хотя я лично считаю, если бы я не высказала бы своего мнения, то возможно (лично я так считаю) ко мне бы претензий не было, но об этом уже поздно говорить..

а всех несогласных отправить не соглашаться куда подальше от форума на неопределенное время.

Понятно, иметь собственное мнение отличающееся от других здесь считается неверным, ну что ж ст.29 Конституции РФ может быть что-то напомнит.

Во-первых, а в чем, собственно говоря, твое пожелание заключается?

В том, что если бы тот рассказ написала девушка, которой было бы 20 лет вот тогда, я бы ничего не сказала, но хорошо говорить когда мы намного старше той девочки и намного опытнее. Если себя вспомнить в 14 или может даже меньше, то я думаю наше общение сильно бы отличалось.Я хочу сказать то, что в этом возрасте ждать шедевра или великолепного сюжета просто не очень реалистично.Да с грамматикой там не ахти,но смеяться над ее сюжетом, тоже как-то не по-человечески, указать на ошибки это одно, а посмеяться-это другое.

Если же у человека есть что сказать в ответ на незаслуженную, на его взгляд, критику, пусть говорит!

Ну я уже высказала свое мнение стоит ли его ставить в противовес твоему мнению не мне решать.

[YoungAndHopelessGirl]

Elon4ik,хороший фанфик выбрала)
в 9 главе есть слова и фразы которые хромают(неточности перевода)),но вот к 10 главе вообще нет ни каких претензий =)

[Foxy]

Ну хорошо говорить про ясельную группу когда ты намного старше от человека который написал тот рассказ. Ну как я помню в правилах форума, пишется про то, что обязательно должна быть грамматика, но вот либо я не нашла такого правила, либо пока его просто нет - про то как должен соответствовать рассказ когда ты его отправляешь на форум вроде по этому никаких ограничений нет. Тоесть ни о сюжете не о здравом смысле об этом нигде не говорится как я поняла, значит либо рассказ нравится или нет, но это ж для каждого свое мнение кто-то в восторге, а кто-то наоборот.

М...т.е. понимается так - "если не запрещено, значит разрешено"? А здравый смысл нам на что? Зачем, извините за выражение, за**рать форум? А если уж и взялись производить с ним такие нелицеприятные действия, то будьте готовы к тому, что недовольные будут. Ведь не зря же ты сама говорила:

для каждого свое мнение кто-то в восторге, а кто-то наоборот.

Вот мы как раз те, "кто наоборот". Нам не нравится - мы об этом открыто заявляем.

Хотя я лично считаю, если бы я не высказала бы своего мнения, то возможно (лично я так считаю) ко мне бы претензий не было, но об этом уже поздно говорить..

А кто-то тут открыто на тебя нападал и предъявлял претензии? Всего лишь ответили на твое заявление, если я не ошибаюсь. А то, что тебе, опять же, вполне конструктивно указали на недочеты (кстати, это была не я) стоило бы принимать во внимание и использовать для самосовершенствования.

Понятно, иметь собственное мнение отличающееся от других здесь считается неверным, ну что ж ст.29 Конституции РФ может быть что-то напомнит.

А тебе не кажется, что первое мнение, которое отличалось от общей массы восторженных откликов, было высказано мной? И именно ты посчитала его неверным.

Во-первых, а в чем, собственно говоря, твое пожелание заключается?

В том, что если бы тот рассказ написала девушка, которой было бы 20 лет вот тогда, я бы ничего не сказала, но хорошо говорить когда мы намного старше той девочки и намного опытнее. Если себя вспомнить в 14 или может даже меньше, то я думаю наше общение сильно бы отличалось.Я хочу сказать то, что в этом возрасте ждать шедевра или великолепного сюжета просто не очень реалистично.Да с грамматикой там не ахти,но смеяться над ее сюжетом, тоже как-то не по-человечески, указать на ошибки это одно, а посмеяться-это другое.

Если мне грустно - я плачу, если смешно - смеюсь. Ну это так, к слову.
А шедевра я и не ждала, но думалось мне, что должна быть хоть какая-то разумность. Если не дарованы писательские способности свыше или не развиты собственным трудом (путем прочтения предварительно "книжек посерьезней" и элементарного ознакомления с правилами русского языка) - не надо просить людей "заценить" свои творения.

Ну я уже высказала свое мнение стоит ли его ставить в противовес твоему мнению не мне решать.

Чего-либо конструктивного в ответ я не услышала. Все, что ты писала мне - обвинения в грубости. А я еще раз повторюсь - я высказала свое мнение, да. И оно было негативным, да. И выразила я его так, как посчитала нужным, в достаточно жесткой форме. С этим тоже спорить не стану. Но никто и не обещал, что старшие на этом форуме призваны сюсюкаться с детьми.
До личных оскорблений дело не дошло, не так ли?

Сообщение изменено: Foxy (04 February 2009 - 21:18)