TR9
#2001
Отправлено 29 February 2012 - 14:35
#2002
Отправлено 05 March 2012 - 18:08
#2003
Отправлено 26 February 2012 - 14:55
#2004
Отправлено 26 February 2012 - 16:41
#2005
Отправлено 27 February 2012 - 01:31
#2006
Отправлено 02 March 2012 - 17:42
#2007
Отправлено 29 February 2012 - 06:01
Take my eyes to guide you home
#2008
Отправлено 03 March 2012 - 18:44
Take my eyes to guide you home
#2009
Отправлено 02 March 2012 - 11:15
Меня немного беспокоит вопрос о локализации игры (хотя бы субтитрами). Сайт tombraider.com не содержит версию с русским языком. В то время как тот же DeusEx.com содержит. Зная "любовь" Squere Enix к России, и очень ленивое отношение "Софт-Клаба" к своей работе. Вероятность в 80% что игра не будет переведена на Русский язык. Ну конечно я PC версию не беру в пример, меня больше волнует консольная версия игры (желательно PS3).
Новый диск хорошо Локализовывает и озвучивает Игры, а 1с меня пугает. Если она будет переводить игру, как бы одни субтитры небыли. Я хочу озвучку в свой любимой игре, а не читать субтитры. Но заниматься локализацией будет 1с. Надеюсь, что все же озвучка в игре будет.
Сообщение изменено: panther74 (02 March 2012 - 11:31)
#2010
Отправлено 02 March 2012 - 14:15
Да не будет русской озвучки в ПС скорее всего. А если и будет скорее всего не "фонтан". У нового диска мне очень нравилась озвучка. А озвучка консолей вообще утопия
Тогда надо писать всем письмо в ND. Пусть заберут игру у 1с, либо, пускай 1с озвучивают нормально. Больше нет вариантов.
Я уверен на 100 % , если игра будет только с субтитрами, многие фаны Tomb Raider будут недовольны. =(
#2011
Отправлено 02 March 2012 - 15:56
Снимайте розовые очки, кто у кого чего будет брать?!!!. Есть разработчик есть издатель. Точка. А фанаты вообще всегда недовольны.
Кстати бэтман отличный пример локализации. Первый озвучен новым диском, второй субтитры от 1С. Так что субтитры это даже не совсем худший вариант развития событий.
А что тут отличного ? Batman Arkham City я даже не стал его покупать, потому что игра не озвучена на русский а английский я незнаю и читать субтитры это бред! вы же не смотрите фильм Сша с субтитрами правда.
#2012
Отправлено 02 March 2012 - 23:00
Тогда надо писать всем письмо в ND. Пусть заберут игру у 1с...
Как Вы себе это представляете? Нет, мне действительно интересно услышать: как Вы себе это представляете?
Уже никак ND Сказал что 1с будут локализовывать и все видно права они купили.
#2013
Отправлено 02 March 2012 - 13:48
Заставляет забыть о боли старых ран, нанося все новые и новые…
Так и ползем по жизни, как ее израненные солдаты…
И с каждым годом на душе все растет и
растет количество плохо наложенных повязок…
#2014
Отправлено 02 March 2012 - 14:58
Кстати бэтман отличный пример локализации. Первый озвучен новым диском, второй субтитры от 1С. Так что субтитры это даже не совсем худший вариант развития событий.
Заставляет забыть о боли старых ран, нанося все новые и новые…
Так и ползем по жизни, как ее израненные солдаты…
И с каждым годом на душе все растет и
растет количество плохо наложенных повязок…
#2015
Отправлено 03 March 2012 - 19:45
А что тут отличного ? Batman Arkham City я даже не стал его покупать, потому что игра не озвучена на русский а английский я незнаю и читать субтитры это бред! вы же не смотрите фильм Сша с субтитрами правда.
Читаем внимательнее. Я и говорю что как только что-то приходит к 1С можно уже даже субтитрам радоваться. Потому как может быть вообще без перевода. В нового Бэтмана готов даже без субтитров играть. Очень захватывающая игра.
Ну язык я знаю средне. Но многие фильмы смотрю в оригинале правда с английскими субами. Не потому что люблю английский, просто чаще всего русская дорожка на фильме убитая в хлам. Так что пересматриваю уже как правило в оригинале. Да и субтитры уже как правило не нужны.
Заставляет забыть о боли старых ран, нанося все новые и новые…
Так и ползем по жизни, как ее израненные солдаты…
И с каждым годом на душе все растет и
растет количество плохо наложенных повязок…
#2016
Отправлено 28 February 2012 - 16:38
https://twitter.com/...394950648205312On a more positive note, the new and improved, kick ass, mofo, @ThisMoment powered @tombraider website's being delivered this week. Hell ye!
Не стоит путать грабительские раскопки с археологией.
Я в соц. сетях:
vk.com/tombraider_ru
instagram.com/tombraider_ru
#2017
Отправлено 02 March 2012 - 16:27
Да не будет русской озвучки в ПС скорее всего. А если и будет скорее всего не "фонтан". У нового диска мне очень нравилась озвучка. А озвучка консолей вообще утопия
Тогда надо писать всем письмо в ND. Пусть заберут игру у 1с, либо, пускай 1с озвучивают нормально. Больше нет вариантов.
Я уверен на 100 % , если игра будет только с субтитрами, многие фаны Tomb Raider будут недовольны. =(
Да вообще как-то на перевод плевать. Томб Райдер одна из тех игр, в которые можно без перевода играть, поймешь все и так.
Снимайте розовые очки, кто у кого чего будет брать?!!!. Есть разработчик есть издатель. Точка. А фанаты вообще всегда недовольны.
Кстати бэтман отличный пример локализации. Первый озвучен новым диском, второй субтитры от 1С. Так что субтитры это даже не совсем худший вариант развития событий.
А что тут отличного ? Batman Arkham City я даже не стал его покупать, потому что игра не озвучена на русский а английский я незнаю и читать субтитры это бред! вы же не смотрите фильм Сша с субтитрами правда.
Вон у меня помню был машинный перевод Легенды. Мать чесная, лучше бы вообще его не было
Кстати, http://gamemag.ru/ne...voy-igroy-75062
из комментов к теме:
Лариску теперь скинут с горы и она, собрав яйца в кулак, полезет наверх ради мести
Сообщение изменено: Bizarre (02 March 2012 - 17:13)
#2018
Отправлено 27 February 2012 - 00:29
а что нам? старичкам, преподнесут ли подарок? в такой же обертке, но с глубоким зрелым смыслом... ?
#2019
Отправлено 02 March 2012 - 17:05
Тогда надо писать всем письмо в ND. Пусть заберут игру у 1с...
Как Вы себе это представляете? Нет, мне действительно интересно услышать: как Вы себе это представляете?
#2020
Отправлено 02 March 2012 - 23:18
Тогда надо писать всем письмо в ND. Пусть заберут игру у 1с...
Как Вы себе это представляете? Нет, мне действительно интересно услышать: как Вы себе это представляете?
Уже никак ND Сказал что 1с будут локализовывать и все видно права они купили.
Типа на момент призыва к написанию письма это было неизвестно
#2021
Отправлено 02 March 2012 - 15:51
Ну я не против молодой Лары, ну не будут же они каждый раз делать новый островКарл упомянул, что новый "ТР" положит начало серии игр
~ Lara's Shadow
#2022
Отправлено 26 February 2012 - 16:10
#2023
Отправлено 01 March 2012 - 05:21
Надеюсь, что привязка к взрослому рейтингу подразумевает нормальный несопливый сюжет и загадки для мозга вместо работы джойстика, а не просто литры кровищи, грязищи и ларкиных прелестей, торчащих из-под рваного топа
Как раз это и означает, кроме прелестей. Без такого рейтинга несолидно survival делать. Это пиар.
#2024
Отправлено 02 March 2012 - 21:40
PS. Не понимаю эйфории некоторых от игры. Могу только предположить, что эти люди не знакомы с предыдущими TR. И какая разница в данном случае какой там будет перевод. В данном случае это уже не важно.
#2025
Отправлено 05 March 2012 - 23:33
Интересная заметка о возможных кандидатках на роль нового голоса.
Только вот голос у актрисы,которая уже озвучила сцены из игры - моложе чем у этих тёток =) *возможно я не прав насчёт блондинки*
Сообщение изменено: disposable (05 March 2012 - 23:33)
7 посетителей читают эту тему
0 пользователей, 7 гостей, 0 скрытых