3017 ответов в этой теме

[panther74]

Меня немного беспокоит вопрос о локализации игры (хотя бы субтитрами). Сайт tombraider.com не содержит версию с русским языком. В то время как тот же DeusEx.com содержит. Зная "любовь" Squere Enix к России, и очень ленивое отношение "Софт-Клаба" к своей работе. Вероятность в 80% что игра не будет переведена на Русский язык. Ну конечно я PC версию не беру в пример, меня больше волнует консольная версия игры (желательно PS3).

Новый диск хорошо Локализовывает и озвучивает Игры, а 1с меня пугает. Если она будет переводить игру, как бы одни субтитры небыли. Я хочу озвучку в свой любимой игре, а не читать субтитры. Но заниматься локализацией будет 1с. Надеюсь, что все же озвучка в игре будет.

Сообщение изменено: panther74 (02 March 2012 - 11:31)

[panther74]

Да не будет русской озвучки в ПС скорее всего. А если и будет скорее всего не "фонтан". У нового диска мне очень нравилась озвучка. А озвучка консолей вообще утопия

Тогда надо писать всем письмо в ND. Пусть заберут игру у 1с, либо, пускай 1с озвучивают нормально. Больше нет вариантов.
Я уверен на 100 % , если игра будет только с субтитрами, многие фаны Tomb Raider будут недовольны. =(

[panther74]

Снимайте розовые очки, кто у кого чего будет брать?!!!. Есть разработчик есть издатель. Точка. А фанаты вообще всегда недовольны.
Кстати бэтман отличный пример локализации. Первый озвучен новым диском, второй субтитры от 1С. Так что субтитры это даже не совсем худший вариант развития событий.

А что тут отличного ? Batman Arkham City я даже не стал его покупать, потому что игра не озвучена на русский а английский я незнаю и читать субтитры это бред! вы же не смотрите фильм Сша с субтитрами правда.

[panther74]

Тогда надо писать всем письмо в ND. Пусть заберут игру у 1с...

Как Вы себе это представляете? Нет, мне действительно интересно услышать: как Вы себе это представляете?

Уже никак ND Сказал что 1с будут локализовывать и все видно права они купили.

[Layla]

Карл упомянул, что новый "ТР" положит начало серии игр

Ну я не против молодой Лары, ну не будут же они каждый раз делать новый остров

[ULTMT]

Тогда надо писать всем письмо в ND. Пусть заберут игру у 1с...

Как Вы себе это представляете? Нет, мне действительно интересно услышать: как Вы себе это представляете?

[ULTMT]

Тогда надо писать всем письмо в ND. Пусть заберут игру у 1с...

Как Вы себе это представляете? Нет, мне действительно интересно услышать: как Вы себе это представляете?

Уже никак ND Сказал что 1с будут локализовывать и все видно права они купили.

Типа на момент призыва к написанию письма это было неизвестно

[Dreamfall]

Меня немного беспокоит вопрос о локализации игры (хотя бы субтитрами). Сайт tombraider.com не содержит версию с русским языком. В то время как тот же DeusEx.com содержит. Зная "любовь" Squere Enix к России, и очень ленивое отношение "Софт-Клаба" к своей работе. Вероятность в 80% что игра не будет переведена на Русский язык. Ну конечно я PC версию не беру в пример, меня больше волнует консольная версия игры (желательно PS3).

[Dreamfall]

Ничего не надо никому писать... Софт-Клаб выиграли тендер и с этим уже ничего не поделаешь.

[rhyn]

Cтаюрт пишет про обновленный tombraider.com от компании ThisMoment.

On a more positive note, the new and improved, kick ass, mofo, @ThisMoment powered @tombraider website's being delivered this week. Hell ye!

https://twitter.com/...394950648205312

[Bizarre]

Да не будет русской озвучки в ПС скорее всего. А если и будет скорее всего не "фонтан". У нового диска мне очень нравилась озвучка. А озвучка консолей вообще утопия

Тогда надо писать всем письмо в ND. Пусть заберут игру у 1с, либо, пускай 1с озвучивают нормально. Больше нет вариантов.
Я уверен на 100 % , если игра будет только с субтитрами, многие фаны Tomb Raider будут недовольны. =(

Снимайте розовые очки, кто у кого чего будет брать?!!!. Есть разработчик есть издатель. Точка. А фанаты вообще всегда недовольны.
Кстати бэтман отличный пример локализации. Первый озвучен новым диском, второй субтитры от 1С. Так что субтитры это даже не совсем худший вариант развития событий.

А что тут отличного ? Batman Arkham City я даже не стал его покупать, потому что игра не озвучена на русский а английский я незнаю и читать субтитры это бред! вы же не смотрите фильм Сша с субтитрами правда.

Да вообще как-то на перевод плевать. Томб Райдер одна из тех игр, в которые можно без перевода играть, поймешь все и так.
Вон у меня помню был машинный перевод Легенды. Мать чесная, лучше бы вообще его не было
Кстати, http://gamemag.ru/ne...voy-igroy-75062
из комментов к теме:

Лариску теперь скинут с горы и она, собрав яйца в кулак, полезет наверх ради мести

Сообщение изменено: Bizarre (02 March 2012 - 17:13)

[evildead]

Да не будет русской озвучки в ПС скорее всего. А если и будет скорее всего не "фонтан". У нового диска мне очень нравилась озвучка. А озвучка консолей вообще утопия

[evildead]

Снимайте розовые очки, кто у кого чего будет брать?!!!. Есть разработчик есть издатель. Точка. А фанаты вообще всегда недовольны.
Кстати бэтман отличный пример локализации. Первый озвучен новым диском, второй субтитры от 1С. Так что субтитры это даже не совсем худший вариант развития событий.

[evildead]

А что тут отличного ? Batman Arkham City я даже не стал его покупать, потому что игра не озвучена на русский а английский я незнаю и читать субтитры это бред! вы же не смотрите фильм Сша с субтитрами правда.

Читаем внимательнее. Я и говорю что как только что-то приходит к 1С можно уже даже субтитрам радоваться. Потому как может быть вообще без перевода. В нового Бэтмана готов даже без субтитров играть. Очень захватывающая игра.
Ну язык я знаю средне. Но многие фильмы смотрю в оригинале правда с английскими субами. Не потому что люблю английский, просто чаще всего русская дорожка на фильме убитая в хлам. Так что пересматриваю уже как правило в оригинале. Да и субтитры уже как правило не нужны.

[[me]]

Погодите, они вам еще трилогию предложат.

[Acid Burn]

Вчера спрашивал у 1С-СК. Пока этот вопрос они не решили.

[Acid Burn]

Интересная заметка о возможных кандидатках на роль нового голоса.

[Мэрилин]

Давно пора, имхо. По крайней мере будет честно сделать просто другую игру))

[Мэрилин]

Карл упомянул, что новый "ТР" положит начало серии игр, но, увы, не могу назвать источник. Думаю, время покажет

[Мэрилин]

Надеюсь, что привязка к взрослому рейтингу подразумевает нормальный несопливый сюжет и загадки для мозга вместо работы джойстика, а не просто литры кровищи, грязищи и ларкиных прелестей, торчащих из-под рваного топа

[Мэрилин]

Заодно Коровцам можно написать Пусть заберут игру у Динамиков, давно пора

[Dectora Selfcit]

молодая лара - то интересно для молодого поколения.
а что нам? старичкам, преподнесут ли подарок? в такой же обертке, но с глубоким зрелым смыслом... ?

[Alan_]

Надеюсь, что привязка к взрослому рейтингу подразумевает нормальный несопливый сюжет и загадки для мозга вместо работы джойстика, а не просто литры кровищи, грязищи и ларкиных прелестей, торчащих из-под рваного топа

Как раз это и означает, кроме прелестей. Без такого рейтинга несолидно survival делать. Это пиар.

[CoolAller]

Чем дальше, тем становится понятне, что старого доброго TR ждать бессмысленно. Убили Ларку... То, что сейчас нам пытаются представить в качестве релоада, это скорее похоже на промывание мозгов. От самой игры осталось только одно название. Нет прощения разрабам за то что они сделали с игрой! Еслибы назвали эту игру другим названием все было бы впорядке, думаю большинство просто прошло бы мимо, кто-то может все же прошел эту игру, но это не было бы настолько надругательством над фанатами серии!
PS. Не понимаю эйфории некоторых от игры. Могу только предположить, что эти люди не знакомы с предыдущими TR. И какая разница в данном случае какой там будет перевод. В данном случае это уже не важно.

[disposable]

Интересная заметка о возможных кандидатках на роль нового голоса.

Только вот голос у актрисы,которая уже озвучила сцены из игры - моложе чем у этих тёток =) *возможно я не прав насчёт блондинки*

Сообщение изменено: disposable (05 March 2012 - 23:33)