Plot Summary for
Kin-Dza-Dza (1986)
Two Humans (Dyadya Vova and Skripach) accidentally find themselves on another planet after pushing the wrong button on the strange device in the hand of an odd looking alien. Planet "Plyuk" in the galaxy "Kin-Dza-Dza" looks like a desert. All the aliens look exactly like humans, and can understand Russian, because they can read thoughts, their language is limited to a few words, however. The whole paradox of Plyuk is that their civilization is much more advanced than ours in time and space traveling, weaponry and so on, but totally barbarian in the social way. There is a special (and only) way to identify two groups of creatures (something like races) by pointing a little device on the person, green light - "Chitlanin" (good), orange - "Patsak" (bad). The most valued thing on the planet is matches. Dyadya Vova and Skripach, have a long and dangerous journey in store in order to get home...
Хе, это надо так мой любимый фильмец!
Иногда мне кажется, что буржуи даже перевод нормальный сделать не могут...Особенно понравилось: green light - "Chitlanin" (good), orange - "Patsak" (bad).
Жаль, про малиновые штаны не перевели. Как бы это там, наверное, звучало?
Наверх
