Собираюсь локализовать игры Tomb3 и Tomb3Gold сам и полностью со звуком как положено, а надо ли? Никто из известных локализаторов это делать не хочет,видать им не надо а нам?
Локализация Tomb3 и Tomb3Gold
Автор темы: Mashinist, 08 авг 2007 21:48
3218 ответов в этой теме
#1
Mashinist
-
- Members2
-
- 2 922 сообщений
Отправлено 08 Август 2007 - 21:48
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".
Наверх
#2
Andariel
-
- Members2
-
- 6 450 сообщений
Расхититель
Отправлено 08 Август 2007 - 22:01
Это конечно звучит заманчиво...
Но это процесс длинный. Терпения не хватит...
Но это процесс длинный. Терпения не хватит...
#3
Mashinist
-
- Members2
-
- 2 922 сообщений
Отправлено 08 Август 2007 - 22:08
Хватит! Уже больше чем пол работы сделано. Локализованы файлы: tomb3.exe,main.sfx,все .bmp, и почти все cut -сцены (звук в файле)cdaudio.wad остались RPL и 3 Cut -сцены.
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".
#4
Andariel
-
- Members2
-
- 6 450 сообщений
Расхититель
Отправлено 08 Август 2007 - 22:12
Тебе надо вручит орден имени Лары Крофт! 
А если не секрет, как ты речь персонажей озвучиваешь на русском?
А если не секрет, как ты речь персонажей озвучиваешь на русском?
#5
Mashinist
-
- Members2
-
- 2 922 сообщений
Отправлено 08 Август 2007 - 22:22
Не беспокойся не наложеним своего голоса на английскую речь т.к. это просто брак, а не локализация.Сначала трудоёмкий процесс освобождения всего от голосов персонажей (наложение музыки,стуков,шагов и прочего).А потом запись голосов и приглашение людей с последующей обработкой их голосов ( в частотном смысле). А вообще морока та ещё если честно.
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".
#6
Andariel
-
- Members2
-
- 6 450 сообщений
Расхититель
#7
Mashinist
-
- Members2
-
- 2 922 сообщений
Отправлено 08 Август 2007 - 23:18
Всё свое свободное.
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".
#8
Andariel
-
- Members2
-
- 6 450 сообщений
Расхититель
Отправлено 08 Август 2007 - 23:58
Неслабо.... 
Если надо будет чет помочь - свисни, чем смогу - помогу
Если надо будет чет помочь - свисни, чем смогу - помогу
#9
Mashinist
-
- Members2
-
- 2 922 сообщений
Отправлено 09 Август 2007 - 00:28
Не слабо это вопрос или что?
За помощь спасибо,только я сам могу помочь с Tomb-ами(с файлами и с no cd)
За помощь спасибо,только я сам могу помочь с Tomb-ами(с файлами и с no cd)
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".
#10
Acid Burn
-
- Members2
-
- 5 465 сообщений
Grab a Cactus
Отправлено 09 Август 2007 - 12:57
а можно услышать хотя бы голос Лары? (у и если можно, моей любимой Софушки Ли)
Ситуация в стране очень тревожная. Надо пойти и выпить! ©
#11
Andariel
-
- Members2
-
- 6 450 сообщений
Расхититель
Отправлено 09 Август 2007 - 18:42
"Неслабо" - это комментарий к проделаной работе 
#12
Mashinist
-
- Members2
-
- 2 922 сообщений
Отправлено 09 Август 2007 - 23:11
Встреча Лары и Ли пока непереведена(к сожалению) но голос Лары пожалуйста(1 из роликов из Южных островов) http://stream.ifolder.ru/2954048
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".
#13
rhyn
-
- Members2
-
- 9 334 сообщений
Расхититель
Отправлено 18 Август 2007 - 21:26
По-моему, очень даже.
Ты собираешься распространять свою локализацию?
Ты собираешься распространять свою локализацию?
Не стоит путать грабительские раскопки с археологией.
Мы в соц. сетях:
www.facebook.com/TombRaiderRu
www.twitter.com/TombRaider_ru
vk.com/tombraider_ru
Мы в соц. сетях:
www.facebook.com/TombRaiderRu
www.twitter.com/TombRaider_ru
vk.com/tombraider_ru
#14
Mashinist
-
- Members2
-
- 2 922 сообщений
Отправлено 21 Август 2007 - 08:10
нет все дам скачать
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".
#15
Andariel
-
- Members2
-
- 6 450 сообщений
Расхититель
Отправлено 21 Август 2007 - 15:58
А можно наглый вопрос? 
Когда приблизительно закончится работа и все будет доступно?
Когда приблизительно закончится работа и все будет доступно?
#16
Mashinist
-
- Members2
-
- 2 922 сообщений
Отправлено 21 Август 2007 - 21:13
зависит не от меня а от моего друга
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".
#17
Andariel
-
- Members2
-
- 6 450 сообщений
Расхититель
Отправлено 21 Август 2007 - 21:21
Ну ладно, не буду наглеть и просить передать другу, что его работу очень ждут
#18
Mashinist
-
- Members2
-
- 2 922 сообщений
Отправлено 23 Август 2007 - 06:45
Друзья дело в RPL а я с ним без моего друга справиться не могу
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".
#19
---Lara-Croft---
-
- Members2
-
- 911 сообщений
Lara & Croft
Отправлено 24 Август 2007 - 13:20
извини но в чем именно заключается эта работа? я не поняла
■ You Were All Black And White, I Was Still Colour And The Day Was Still Night ■
By : Luke Pritchard...
By : Luke Pritchard...
#20
Andariel
-
- Members2
-
- 6 450 сообщений
Расхититель
#21
Mashinist
-
- Members2
-
- 2 922 сообщений
Отправлено 26 Август 2007 - 08:55
Нет RPL это очень серьезно......................
Много говорить не могу ............... это формат !!!!!!!!
Много говорить не могу ............... это формат !!!!!!!!
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".
#22
Mashinist
-
- Members2
-
- 2 922 сообщений
Отправлено 07 Сентябрь 2007 - 13:31
Друще очень ждем!
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".
#23
dnk-1981
-
- Members2
-
- 312 сообщений
Исследователь
#24
Mashinist
-
- Members2
-
- 2 922 сообщений
Отправлено 08 Сентябрь 2007 - 11:56
Дружище это и есть наш спаситель 
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".
#25
dnk-1981
-
- Members2
-
- 312 сообщений
Исследователь
Отправлено 08 Сентябрь 2007 - 23:12
Загадками говорите, уважаемыйДружище это и есть наш спаситель
Ясность внести не хотите?
Ответить
0 посетителей читают эту тему
0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых
