3219 ответов в этой теме

[Mashinist]

Собираюсь локализовать игры Tomb3 и Tomb3Gold сам и полностью со звуком как положено, а надо ли? Никто из известных локализаторов это делать не хочет,видать им не надо а нам?

[Andariel]

Это конечно звучит заманчиво...
Но это процесс длинный. Терпения не хватит...

[Mashinist]

Хватит! Уже больше чем пол работы сделано. Локализованы файлы: tomb3.exe,main.sfx,все .bmp, и почти все cut -сцены (звук в файле)cdaudio.wad остались RPL и 3 Cut -сцены.

[Andariel]

Тебе надо вручит орден имени Лары Крофт!
А если не секрет, как ты речь персонажей озвучиваешь на русском?

[Mashinist]

Не беспокойся не наложеним своего голоса на английскую речь т.к. это просто брак, а не локализация.Сначала трудоёмкий процесс освобождения всего от голосов персонажей (наложение музыки,стуков,шагов и прочего).А потом запись голосов и приглашение людей с последующей обработкой их голосов ( в частотном смысле). А вообще морока та ещё если честно.

[Andariel]

Это ж сколько времени надо....

[Mashinist]

Всё свое свободное.

[Andariel]

Неслабо....
Если надо будет чет помочь - свисни, чем смогу - помогу

[Mashinist]

Не слабо это вопрос или что?
За помощь спасибо,только я сам могу помочь с Tomb-ами(с файлами и с no cd)

[Acid Burn]

а можно услышать хотя бы голос Лары? (у и если можно, моей любимой Софушки Ли)

[Andariel]

"Неслабо" - это комментарий к проделаной работе

[Mashinist]

Встреча Лары и Ли пока непереведена(к сожалению) но голос Лары пожалуйста(1 из роликов из Южных островов) http://stream.ifolder.ru/2954048

[rhyn]

По-моему, очень даже.
Ты собираешься распространять свою локализацию?

[Mashinist]

нет все дам скачать

[Andariel]

А можно наглый вопрос?
Когда приблизительно закончится работа и все будет доступно?

[Mashinist]

зависит не от меня а от моего друга

[Andariel]

Ну ладно, не буду наглеть и просить передать другу, что его работу очень ждут

[Mashinist]

Друзья дело в RPL а я с ним без моего друга справиться не могу

[---Lara-Croft---]

извини но в чем именно заключается эта работа? я не поняла

[Andariel]

Скорее всего, в озвучке.

[Mashinist]

Нет RPL это очень серьезно......................

Много говорить не могу ............... это формат !!!!!!!!

[Mashinist]

Друще очень ждем!

[dnk-1981]

Друще очень ждем!

А ???

[Mashinist]

Дружище это и есть наш спаситель

[dnk-1981]

Дружище это и есть наш спаситель

Загадками говорите, уважаемый Ясность внести не хотите?