174 ответов в этой теме

[apendaga]

Людмила - ужасно.
Ирина - кошмар.
Катя - вполне ничего, если не считать ее вздохов-ахов.
Елена - как Людмила.

P.S. У меня складывается впечатление, что девушек не шесть, а раза в три меньше, очень уж похожие интонации и специфика речи.

[Intelligence]

Где вы этих "бабушек" берете?

Может просто лучше взять девушку помоложе?

Сообщение изменено: Intelligence (09 February 2006 - 21:28)

[night_]

ACE: Роялти нам не платят, но это не значит, что мы не заинтересованы в хорошей озвучке. Насчет девушки, которая озвучивала Лару в фильме: я попробую ее найти. Не думаю, что она стоит дороже, чем другие актрисы, т.к. эти все актрисы также озвучивают фильмы. Но даже если и стоит, это не проблема, всегда можно договориться, думаю, Новый Диск согласятся. Вот только всем ли нравилась девушка, которая озвучивала Лару Крофт? Может, это действительно выход.

Да, еще насчет актрис: У меня еще есть на примете актриса, мне кажется, она могла подойти бы. Просто кастинг ее сделать в близжайшие дни не получится, но я мог бы выложить ее записи из других игр, которые она озвучивала. Что скажете, выложить?

Людмила - ужасно.
Ирина - кошмар.
Катя - вполне ничего, если не считать ее вздохов-ахов.
Елена - как Людмила.

P.S. У меня складывается впечатление, что девушек не шесть, а раза в три меньше, очень уж похожие интонации и специфика речи.

Нет, девушек точно шесть. Можете мне поверить. Могу каждой телефон дать, убедитесь

[night_]

Сегодня удалось узнать, что вроде как Лару Крофт (фильм) озвучивали на студии "ПИФАГОР". Мы работаем с некоторыми актерами, которые в свою очередь работают с этой студией, поэтому есть шанс узнать, кто же озвучивал Лару в фильме.

А пока, как и обещал, разные записи актрисы № 7 Вики. Это не кастинг - запись из других игр, но голос слышен нормально


№ 7: Вика: 1, 2, 3, 4.

[ACE]

Ну после первых двух эти голоса уже менее шокируют.

Найт, может я хочу невыполнимого, но что вам стоит пригласить на озвучку девушку, озвучавшую Анжелину Джоли-Лару Крофт в русской версии фильма? - первом или втором не важно, хотя я за голос из 1 фильма.
Уверен, продажи локализаций будут больше, если вы так сделаете. На коробке можно будет сделать надпись, что озвучивает руский голос из фильма Лара Крофт или что-то в этом роде.(спросите у Пиар менеджера)

Сообщение изменено: ACE (09 February 2006 - 19:10)

[ACE]

Простым - им роялти должны заплатить с продаж и думаю у них не пофигиститеческое отношение к своей работе, раз они на форум пришли.

[ACE]

В любом случае, "Новому диску" не пофиг=))..

[ACE]

Вереск, не будь я фаном Томба, мне было бы глубоко пофиг на сие дело, но это не так. Так что вот.
У меня уже есть английская лицензия Хроник и АОДа от Нового диска, а 4 часть от Фаргуса(не люблю пиратов, но что делать). Не куплю русские версии, если нормальные голоса не подберут.

[ACE]

А у меня была отпадная версия 4 части от "Дядюшки Русича" - по их версии Гор был Блендамедом, Лара боролась с Кариесом(Сет), который был богом русской косметики к тому же. И в заставках звучала музыка из "Белое солнце пустини".
Классно было, если "Новый диск" сделал два варианта - один нормальный, а другой от Гоблина.
Но это уже совсем нереально, не сделают они так.

[ACE]

Найт, огромное спасибо! Думаю всем понравился голос Лары в первом фильме. По крайней мере он лучше, чем все варианты выше.

но я мог бы выложить ее записи из других игр, которые она озвучивала. Что скажете, выложить?

Конечно, выкладывай, мы заценим.

Сообщение изменено: ACE (09 February 2006 - 20:59)

[Dokuhabi]

Не Люда и не Ира это однозначно!
Вот Лена и Катя вполне ничего!

[Mike Rosoft]

Людмила однозначно нет

[Mike Rosoft]

Каким образом продажи нового диска волнуют работников фанмедия?

[Mike Rosoft]

А ты не думал, что при таком отношении к озвучке, они должны были предположить вариант с озвучкой фильма сами?

Взрослый дядя, скока там тебе, 30? =)))))

[Mike Rosoft]

Вер, твоё личное мнение - твоё личное мнение.

ФМ может ещё хоть 10 кастингов провести. И тольк на 10 подобрать нжный вариант

[Mike Rosoft]

Пока, на мой взгляд, идеальный вариант - Екатерина.

[veresk]

У Людмилы и Иры голоса слишком низкие.

А вот варианты 5 и 6 понравились. И показалось, что Лена и Ляля Фа звучат очень похоже.

[veresk]

Майк и Эйс, вы думаете, ваш обмен мнениями интересен кому-то ещё, кроме вас?

Эйс, предложенных вариантов вполне достаточно, чтобы сделать выбор. Не жену себе подыскиваешь.

[Nataly]

Я тоже хотела сказать про пятый от "Русского проекта", вот там мне нравится голос.

Смотря какая версия. У меня два пятых с русским переводом. Один милый...а второй. Ух. Ужас.

[Nataly]

Ааааа! Скачала наконец-то! Ну голоса не слишком ужасные, но не подходят ваще!
Хотя Елена может быть и ничего...

Сообщение изменено: Nataly (09 February 2006 - 19:58)

[Ms.Crash]

Смотря какая версия. У меня два пятых с русским переводом. Один милый...а второй. Ух. Ужас.

Могу выложить образец голоса в prostoyashik.

А у меня была отпадная версия 4 части от "Дядюшки Русича" - по их версии Гор был Блендамедом, Лара боролась с Кариесом(Сет), который был богом русской косметики к тому же. И в заставках звучала музыка из "Белое солнце пустини".
Классно было, если "Новый диск" сделал два варианта - один нормальный, а другой от Гоблина.
Но это уже совсем нереально, не сделают они так.

У меня тоже, и че-то это не показалось мне прикольным. Я решила что если встречу дебила, который писал это перевод, убью его башкой ап стену.
Хотя, я не против, если Гоблин нормально переведет.

[hard-boiled]

Лучше выложите/дайте ссылку на оригинальный голос ...
и еще ... начал слушать новые образцы голосов и подумалось мне, что и правда уже лучше, а потом послушал первые два варианта ... а ведь Аиша и Ляля Фа не так уж и плохи ...

[Vovik]

Люди!
Где вы покупаете диски от "Русского проекта"???

В магазине, где же еще

Умный, да
В сети почему-то только украинские Internet-магазины торгуют "Русским проектом"...

[hard-boiled]

Пока так... Люда И Ира - НЕТ!
... и что вы придавили Екатерине чтобы записать "нееет"

[Vovik]

Мне, пока, больше понравилась Елена