Перейти к содержимому


Фото

Локализация Tomb3 и Tomb3Gold


3219 ответов в этой теме

Опрос: Локализация 3-их частей TOMB RAIDER (156 пользователей проголосовало)

Голосовать Гости не могут принимать участие в опросах

#476 Vertigo

Vertigo

    Археолог

  • Members2
  • PipPipPip
  • 638 сообщений

Отправлено 01 November 2007 - 16:37

Извините, это какой город маленький? Где дурдом? Так это ж вроде Париж! Или просто Франция, но непонятно что за город.... :blink:
Do Androids Dream Of Electric Sheep?

#477 Vertigo

Vertigo

    Археолог

  • Members2
  • PipPipPip
  • 638 сообщений

Отправлено 01 November 2007 - 16:54

Бутик это haute couture шмотьё. При чём тут бутик? Я за лавку! Не такое уж и старинное слово. Оно до сих пор в ходу в таких местах, как парки развлечений и зоопарки. Лавка это может быть и сладкое и всякие книжечки, путеводители. "ЛАВКА"!!!

Про 485. Пиши большими буквами "Опасно!!" и спи спокойно
Do Androids Dream Of Electric Sheep?

#478 yava

yava

    Профессор

  • Global Moderators
  • PipPipPipPip
  • 1966 сообщений

Отправлено 01 November 2007 - 15:13

Значит пусть будет "магазин".


Тогда уж "БУТИК", там в основном борохло продают.
Слегка стройнее кипариса,
Пытливый ум, душа бойца,
О, несравненная Лариса,
Ты разбиваешь нам сердца...

#479 yava

yava

    Профессор

  • Global Moderators
  • PipPipPipPip
  • 1966 сообщений

Отправлено 01 November 2007 - 15:26

А почему твоя текстура такая белесая? Закачай в OPENFILE.RU


Я её от туда и скачал
(Фиолетовая это наша из игры(зря паримся).
Скачать LAVKA.bmp [OpenFile.ru] 9.05 KB - Вот текстура
)

Но когда вывалил в *.bmp, то форум мне сказал, только *. gif принимаем. Пришлось переделать в *.gif, отсюда и белесость.

Во нарыл инфу:
boutique-франц. небольшой магазин (торгующие предметами дамского туалета); небольшая лавка


Ну тогда "ВСЕ ДЛЯ ДАМ" или "ПАРФЮМ"
Слегка стройнее кипариса,
Пытливый ум, душа бойца,
О, несравненная Лариса,
Ты разбиваешь нам сердца...

#480 yava

yava

    Профессор

  • Global Moderators
  • PipPipPipPip
  • 1966 сообщений

Отправлено 01 November 2007 - 15:38

yava Пользуйся чем-нибудь другим,ну хотябы http://www.foto.radikal.ru/ будет более понятное изо.

Да ты прям запал на лавку,(небольшая лавка) зачем писать бюстгалтеры,помада,если бутик это и так понятно - небольшая лавка.


Ну вот, опять хотел загрузить в битмапе мне написали
(Запрещено использовать на форуме такое расширение для изображений. Правильное расширение: http://www.domain.com/picture.gif, неправильное расширение: http://www.domain.com/picture.one.gif)

---------------------------------------

Пусть будет лавка
(но если быть скрупулезным, то это не правильно)
Слегка стройнее кипариса,
Пытливый ум, душа бойца,
О, несравненная Лариса,
Ты разбиваешь нам сердца...

#481 yava

yava

    Профессор

  • Global Moderators
  • PipPipPipPip
  • 1966 сообщений

Отправлено 01 November 2007 - 16:27

Ну давайте я напишу БУТИК ,как в конце концов было,только бутик слово вражеское.

Поскольку МАГАЗИН это слишком много для такого города.


Бутик - отлично!

(Кстати, слово МАГАЗИН арабского происхождения :P )
Слегка стройнее кипариса,
Пытливый ум, душа бойца,
О, несравненная Лариса,
Ты разбиваешь нам сердца...

#482 yava

yava

    Профессор

  • Global Moderators
  • PipPipPipPip
  • 1966 сообщений

Отправлено 01 November 2007 - 17:01

А может просто
"ВНИМАНИЕ!!!
ОПАСНОСТЬ!!!
"
Слегка стройнее кипариса,
Пытливый ум, душа бойца,
О, несравненная Лариса,
Ты разбиваешь нам сердца...

#483 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 01 November 2007 - 15:20

Mclain А надпись САПОЖНИК видел? В оригинале именно так.Город здесь типа маленький и в добавок старенький,посмотрите на здания.

yava Это в Москве да в нашей стране БУТИК- связан со шматьем,а это ЛАВКА.

Во нарыл инфу:
boutique-франц. небольшой магазин (торгующие предметами дамского туалета); небольшая лавка

Сообщение изменено: машинист (01 November 2007 - 15:22)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#484 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 01 November 2007 - 15:27

yava Пользуйся чем-нибудь другим,ну хотябы http://www.foto.radikal.ru/ будет более понятное изо.

Да ты прям запал на лавку,(небольшая лавка) зачем писать бюстгалтеры,помада,если бутик это и так понятно - небольшая лавка.

Сообщение изменено: машинист (01 November 2007 - 15:30)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#485 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 01 November 2007 - 15:51

не надо загружать картинку на форуме,используй ссылку http://www.foto.radikal.ru/ ,далее обзор,найди свой файл,нажми загрузить,используй ссылку на открывание по клику,скопировав ее в свое сообщение и все.

Пусть будет лавка
(но если быть скрупулезным, то это не правильно)

Ну давайте я напишу БУТИК ,как в конце концов было,только бутик слово вражеское.

Поскольку МАГАЗИН это слишком много для такого города.
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#486 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 01 November 2007 - 16:37

Все так увлеклись магазинами да лавками,что пропустили вот это:

Размещенное изображение

Я повторюсь ВЫСОКИЙ УРОВЕНЬ и относительно земли и применительно к воде.
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#487 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 01 November 2007 - 16:43

А если я напишу магазин,где гарантия,что не будет вот этого?
Вот фраза rhyn

где ж ты там на этой картинке магазин увидел? Магазин это "седьмой континент", а это - лавка, даже, можно сказать, лаааааавочка Маленькая, находится в каком-то доме.


Vertigo Город очень маленький поэтому и слово ЛАВКА,но народ хочет,один тобачные изделия, другой магазин(по мне вообще не принцип магазин, лавка).А всем не угодишь
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#488 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 01 November 2007 - 16:50

Vertigo Выдвинь свои соображения по-поводу ЛАВКА,МАГАЗИН или БУТИК
А то счет на табло такой:
Andariel-магазин
yava-бутик
rhyn-лавка

А твое?

Сообщение № 485 опять игнорировали
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#489 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 01 November 2007 - 17:17

dnk-1981 Да, лично я заколебался,а главное все вернулось к тому,с чего начали.
И именно поэтому ОПАСНО ВЫСОКИЙ УРОВЕНЬ-останется. Я чего переписчик текстур?
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#490 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 01 November 2007 - 17:21

dnk-1981 Кстати у меня к тебе вопрос,на выходе настройка у нас не XP-шного вида.
С помощью чего это можно исправить?
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#491 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 01 November 2007 - 18:13

Нет, не мучайся,я думал все проще.А раз так,то и эта сойдет.
Кстати в рестораторе,когда открывешь этот диалог,то кнопки XP-шные,а сохраняешься-обычные.
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#492 Andariel

Andariel

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 6450 сообщений

Отправлено 01 November 2007 - 16:00

В моем селе пару лет назад МАГАЗИН гордо переименовали в МИНИМАРКЕТ :D Правда потом вернули назад. :)

Как по мне, так лучше "магазин" *голоса окончательно разделились"

#493 Andariel

Andariel

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 6450 сообщений

Отправлено 01 November 2007 - 16:33

Ну и что, что арабского? Бутик тоже нерусское!

#494 Andariel

Andariel

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 6450 сообщений

Отправлено 01 November 2007 - 16:44

Согласна на "лавку", но не "табачные изделия" :)

"Высокий уровень" вроде лучше. А то максимальные уровни на разныхх высотах - это нечто...

Сообщение изменено: Andariel (01 November 2007 - 16:45)


#495 Andariel

Andariel

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 6450 сообщений

Отправлено 01 November 2007 - 16:52

Сообщение № 485 опять игнорировали

Я ответила в посте №488!

#496 dnk-1981

dnk-1981

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 312 сообщений

Отправлено 01 November 2007 - 17:06

РЕБЯТА, А НЕ НАДОЕЛО ФЛУДИТЬ 3 СТРАНИЦЫ ПОДРЯД ПРО БУТИК/МАГАЗИН/СУПЕРМЕГАГИПЕРМАРКЕТ???
Неужели больше нечего обсудить здесь? Клинит вас иногда жёстко :lol:

#497 Andariel

Andariel

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 6450 сообщений

Отправлено 01 November 2007 - 17:10

А может я хочу постов набить? (модераторам: это шутка)

Ну клинит нас, бывает. Присоединяйся!
И между прочим, не только магазин обсуждаем.

#498 dnk-1981

dnk-1981

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 312 сообщений

Отправлено 01 November 2007 - 17:16

А может я хочу постов набить? (модераторам: это шутка)

Ну клинит нас, бывает. Присоединяйся!
И между прочим, не только магазин обсуждаем.

Andariel, посмотри на количество моих постов на форуме, и ты поймешь, что будет ответом на твоё "приглашение" ;)

#499 Andariel

Andariel

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 6450 сообщений

Отправлено 01 November 2007 - 17:20

Оставь "лавка" и продолжай работу дальше. А то мы тут еще 5 страниц накатаем :)

#500 dnk-1981

dnk-1981

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 312 сообщений

Отправлено 01 November 2007 - 18:06

dnk-1981 Кстати у меня к тебе вопрос,на выходе настройка у нас не XP-шного вида.
С помощью чего это можно исправить?

Если ты про не-экспишное (темовое) оформление, то 90% - что не исправить, не имея исходных кодов (даже с помощью ресторатора).
Можно, конечно, попытаться написать свою - аналогичную - настроечную утилиту, только я пока не представляю, как реализовать некоторые функции, как у исходной, например: "ТЕСТ". Вобщем, если сочтётся нужным, то я могу попробовать.



Ответить



  


0 посетителей читают эту тему

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых