Перейти к содержимому


Фото

Локализация Tomb3 и Tomb3Gold


3219 ответов в этой теме

Опрос: Локализация 3-их частей TOMB RAIDER (156 пользователей проголосовало)

Голосовать Гости не могут принимать участие в опросах

#526 yava

yava

    Профессор

  • Global Moderators
  • PipPipPipPip
  • 1966 сообщений

Отправлено 06 November 2007 - 10:28

Машинист

Вот два образца.

Скачать Novajapapka.rar [OpenFile.ru] 1.06 MB

Пойдет?
Слегка стройнее кипариса,
Пытливый ум, душа бойца,
О, несравненная Лариса,
Ты разбиваешь нам сердца...

#527 yava

yava

    Профессор

  • Global Moderators
  • PipPipPipPip
  • 1966 сообщений

Отправлено 07 November 2007 - 10:21

Скачать 2.rar [OpenFile.ru] 2.13 MB

Машинист.
Вот еще 4 образца.
Слегка стройнее кипариса,
Пытливый ум, душа бойца,
О, несравненная Лариса,
Ты разбиваешь нам сердца...

#528 yava

yava

    Профессор

  • Global Moderators
  • PipPipPipPip
  • 1966 сообщений

Отправлено 07 November 2007 - 12:45

Я посмотрел,или 4 или 6.


Нормально?
Слегка стройнее кипариса,
Пытливый ум, душа бойца,
О, несравненная Лариса,
Ты разбиваешь нам сердца...

#529 yava

yava

    Профессор

  • Global Moderators
  • PipPipPipPip
  • 1966 сообщений

Отправлено 07 November 2007 - 13:24

Ты знаешь вроде все нормально,но не могу понять как будто что то не то.Сам пробую лучше не получается.А ты не можешь попробывать шрифтом как в 4 образце,но добавить какой нибудь стиль,пусть появится цвет но может по лучше будет? Короче я не знаю,не пойму.


Я знаю, что не так. Шрифт расположен под углом в 15 градусов, и при повороте смещаются пиксели,(графика то не векторная) тем самым уродуя шрифт.(размер все-таки маленький 72 т/д). Уходит цвет, появляется размытость и т.д. У меня есть одна идейка, сейчас попробую.
Слегка стройнее кипариса,
Пытливый ум, душа бойца,
О, несравненная Лариса,
Ты разбиваешь нам сердца...

#530 yava

yava

    Профессор

  • Global Moderators
  • PipPipPipPip
  • 1966 сообщений

Отправлено 07 November 2007 - 15:29

Машинист.

Вот посмотри.

Скачать 3.rar [OpenFile.ru] 1.17 MB

Сообщение изменено: yava (07 November 2007 - 15:30)

Слегка стройнее кипариса,
Пытливый ум, душа бойца,
О, несравненная Лариса,
Ты разбиваешь нам сердца...

#531 Mclain

Mclain

    Путешественник

  • Members2
  • Pip
  • 64 сообщений

Отправлено 04 November 2007 - 01:11

Мне кажется "Высокий уровень опасности" самый оптимальный вариант.

{ two beer or not two beer }


#532 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 03 November 2007 - 22:45

Скачал ,попробывал и сразу 1 проблема,ставлю например 720х480 в игре реально 1280х800.Не понял зачем так много открывается одинаковых разрешений например:640х480 hich color-16 -3штуки и 32 бита тоже 3,и так по всем остальным разрешениям. 32 битные настройки вообще не запускаются. И можно ли сделать настройку музыка по умолчанию не 7,а на полную 10(было бы лучше).
И еще, если я только установил игру и файла config.txt нет,то при нажатии на ярлык игры будут родные настройки,по сути эта прога будет дополнительной(создающей и меняющей данные в файле config.txt .
А в остальном все очень красиво.
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#533 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 04 November 2007 - 23:11

У меня тоже самое ,я заметил разницу только в громкости 10.(+)
У меня по прежнему повторяются разрешения по две по три одинаковых(но на самом деле они разные)
13 по счету 720х480 у меня в игре дает 1280х1024.
Так же я заметил лишние разрешения например:640х400 в оригинале первое 640х480.
И разрешений в проге(включ. повтор 78, вместо 26
И идут в оригинале сначало 16 битные а потом 32 битные, а в проге чередуются(хотя может дело не в этом, но это я так малоли)
Я провел эксперимент запустил разрешение под номером 26 и (800х600х16 в проге) и получил по моему оригинальное 1280х1024,то же самое и с номером 24(800х480) дало мне 1280х800 как надо.
Думаю надо удалить все разрешения из проги и вписать 26 штук сначало 16 битные(13) потом 32(13)

Andariel Поставь разрешение из новой проги под номером 26 будет ли у тебя 1280х1024 в игре?????
А следующие по возрастанию будут ругаться.Почти уверен

Сообщение изменено: машинист (04 November 2007 - 23:13)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#534 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 04 November 2007 - 23:32

У меня 16:10

dnk-1981 попробывал номер 25 все ок в игре 1280х960 как и должно быть.
Уверен разрешений должно быть 26,а не 78,переписать и все пойдет

Сообщение изменено: машинист (04 November 2007 - 23:39)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#535 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 06 November 2007 - 19:53

ДЛЯ Andariel:
Повторно: :excl:
С третью частью теперь загвоздка,пойдет ли она,ну например Andariel у тебя.
Я думаю,что ноутбук это когда все встроено и звук и видео(я в этом не очень разбираюсь) и как бы проблема, с запросом диска, не шла отсюда.
Поэтому я подготовлю демо TOMB3 с одним уровнем и выложу для тебя и всех желающих проверить меню,настройки игры и локализацию по шрифту,тексту на своих компьютерах.
Надеюсь dnk-1981 тоже это сделает,присоединившись ко мне (прога Настроек у него помоему готова),лично у меня она очень хорошо пошла.

Машинист

Вот два образца.

Скачать Novajapapka.rar [OpenFile.ru] 1.06 MB

Пойдет?


А ты не можешь поробывать прописными но жирнее, при растяжке эти картинки в игре смотрятся не гуд.
Или побольше вариантов.

Сообщение изменено: машинист (06 November 2007 - 19:45)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#536 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 06 November 2007 - 22:37

Помню о трафиках и модемах,но проверить не плохо бы:
:excl:Скачать TOMBRAIDER3Demo.rar [OpenFile.ru] 66.82 MB :excl:

После установки игра начнется с настроек(вышлите скрин),поставьте желаемое разрешение и посмотрите будет ли оно таким же в игре(Главное меню-детализация).

Сообщение изменено: машинист (06 November 2007 - 22:38)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#537 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 07 November 2007 - 00:56

Извени, но твой комп очень важен.Не забудь пожалуйста сделать скрин сразу как откроются настройки с разрешениями. ;)

Сообщение изменено: машинист (07 November 2007 - 00:56)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#538 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 07 November 2007 - 12:01

Я посмотрел,или 4 или 6.
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#539 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 07 November 2007 - 13:02

Ты знаешь вроде все нормально,но не могу понять как будто что то не то.Сам пробую лучше не получается.А ты не можешь попробывать шрифтом как в 4 образце,но добавить какой нибудь стиль,пусть появится цвет но может по лучше будет? Короче я не знаю,не пойму.
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#540 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 07 November 2007 - 16:06

Меня эта мысть посещала давно,но думаю чеснее оставить твою 4 ,эту:
Размещенное изображение

yava а вышли мне читую,ну ту что горизонтально :excl:
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#541 Andariel

Andariel

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 6450 сообщений

Отправлено 04 November 2007 - 01:21

Залил http://openfile.ru/4558

Или у меня версия игры веселая, или первоклассник мне гадостей на компе натворил (никогда не пускайте чужих детей за свой комп!), но вот, что мне выдает при попытке запуска
Размещенное изображение
Жмешь ОК и вроде как работает...
"Вроде" потому что половина не работает. (точнее - вывод звука и графический режим)
Размещенное изображение
И самое интересное, что на настройки в игре это никак не повлияло!

Если такое только у меня - значит мой комп глючит :(

Сообщение изменено: Andariel (04 November 2007 - 01:29)


#542 Toshph

Toshph

    Путешественник

  • Members2
  • Pip
  • 54 сообщений

Отправлено 04 November 2007 - 02:07

Размещенное изображение
Жмешь ОК и вроде как работает...

Здесь что-то не то, программа должна была получить какое-то число, а не букву.

#543 dnk-1981

dnk-1981

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 312 сообщений

Отправлено 04 November 2007 - 05:14

Спасибо за оперативность.
машинист, Andariel напишите пожалуйста полный список разрешений (можно только для одной битности), который у вас выдаёт стандартная настройка. Andariel, а в какой момент выскакивает 'C' is not valid integer value. ? Дальше всё просто не работает из-за этой ошибки, в твоём скрине вижу первоначальные значения. И ещё просьба написать, какие у вас видеокарты. машинист, если нетрудно, скинь в личку содержание файла config.txt, который получается после "работы" программы.
Нет возможности (до вторника) попробовать на других компах, но в моём, блин, всё работает.
*ушёл на войну с багами* :aggressive:

Сообщение изменено: dnk-1981 (04 November 2007 - 05:18)


#544 dnk-1981

dnk-1981

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 312 сообщений

Отправлено 04 November 2007 - 22:34

http://openfile.ru/4675
Ошибки вроде исправил. машинисту и Andariel просьба проверить.

#545 Andariel

Andariel

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 6450 сообщений

Отправлено 04 November 2007 - 22:45

Про старую:
Видяхи были, есть и будут моим слабым компьютерным местом :(
У меня ноут, видяха Mobile Intel® 915/GMS, 910GML Express Chipset Family
Надпись "переменная С - фиговое целое и сами вы инвалиды" :) выскакивает при запуске программы. Раз в таком же окне упоминалась переменная "FFER-1" или что-то подобное...
Вот скрин стандартной натройки:
Размещенное изображение
Звук и куча разрешений есть

Про новую:
сначала работает, но разрешение в игре совсем левое. При перезапуске прога опять говорит что переменная С - инвалид первой группы :(

Сообщение изменено: Andariel (04 November 2007 - 22:51)


#546 Toshph

Toshph

    Путешественник

  • Members2
  • Pip
  • 54 сообщений

Отправлено 04 November 2007 - 23:08

При перезапуске прога опять говорит что переменная С - инвалид первой группы :(

На самом деле, программа говорит: "'C' - неверное целочисленное значение". Это происходит потому что в переменную с типом int пытается записаться буква (тип char).

#547 Andariel

Andariel

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 6450 сообщений

Отправлено 04 November 2007 - 23:25

Вместо 1280х1024 в игре 480х400. Может имеет значение, что у меня широкоэранный монитор? (предидущая версия работала так же, просто при удалении файла config.txt вроде как запускается, но потом тоже самое: звук и разрешения недостпны)

#548 dnk-1981

dnk-1981

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 312 сообщений

Отправлено 05 November 2007 - 00:08

Теперь я думаю, что поторопился выкладывать, т.к. даже протестировать не могу на Радеонах - негде. А вообще, вся загвоздка в том, что на видеокартах разных производителей (nVidia, ATI/AMD, ...) видеорежимы определяются по-разному. К тому же, Windows видит Radeon как две (или уже 3) видеокарты. Подливает масла в огонь тот факт, что на ноутах обычно нет 32 бит, а есть 24 бита (скорее всего отсюда ошибка "с инвалидом 1-й группы"). Ещё раз повторюсь, что на Джифорсах всё работает без сучка и задоринки, хотя, конечно, от этого вам не легче. Ещё могу сказать, что на разных компах количество доступных разрешений разное, вон, к примеру, у Andariel в стандартной вижу 640 x 400, т.е. оно не всегда равно 26.
В общем, не всё так просто, как может показаться, но сдаваться я пока не собираюсь. Ждите следующей версии (если ещё не надоело ;) )

Сообщение изменено: dnk-1981 (05 November 2007 - 00:09)


#549 Andariel

Andariel

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 6450 сообщений

Отправлено 07 November 2007 - 00:22

Эх... Хотите узнать как использовать 14 Гб за 5 дней? Спросите меня как! :(
Вобщем качаю, завтра расскажу о результатах.

#550 Andariel

Andariel

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 6450 сообщений

Отправлено 07 November 2007 - 01:02

Вроде работает.
Подробнее напишу утром, а то глаза слипаются...



Ответить



  


2 посетителей читают эту тему

0 пользователей, 2 гостей, 0 скрытых