Перейти к содержимому


Фото

Локализация Tomb3 и Tomb3Gold


3219 ответов в этой теме

Опрос: Локализация 3-их частей TOMB RAIDER (156 пользователей проголосовало)

Голосовать Гости не могут принимать участие в опросах

#501 Vertigo

Vertigo

    Археолог

  • Members2
  • PipPipPip
  • 638 сообщений

Отправлено 01 November 2007 - 23:29

Ну что... Хорошо, что тут скажешь. Только шрифты, выходит, разные в каждом загрузочном экране? Может одним сделать?
Do Androids Dream Of Electric Sheep?

#502 Vertigo

Vertigo

    Археолог

  • Members2
  • PipPipPip
  • 638 сообщений

Отправлено 02 November 2007 - 00:42

Ну если в оригинале тоже разные... Тогда конешна. Ну чего там? Что ещё осталось сделать?
Do Androids Dream Of Electric Sheep?

#503 yava

yava

    Профессор

  • Global Moderators
  • PipPipPipPip
  • 1966 сообщений

Отправлено 02 November 2007 - 08:50

Смотрим загрузочную картинку(именно шрифт,цвет),это я ко всем:

Размещенное изображение


Шикарно, ничего не меняй. :good:
Слегка стройнее кипариса,
Пытливый ум, душа бойца,
О, несравненная Лариса,
Ты разбиваешь нам сердца...

#504 yava

yava

    Профессор

  • Global Moderators
  • PipPipPipPip
  • 1966 сообщений

Отправлено 02 November 2007 - 12:42

yava Я сейчас убегаю на работу, сможешь помочь немного с загрузочной картинкой(чтоб не терять время) ?
Надо написать под наклоном 15 градусов:Образец из замка Вилларда (шрифт по жирнее)
Вот,здесь английский образец и пустой русский(разберешся):
Скачать BMP.rar [OpenFile.ru] 1.29 MB


Лови

Скачать Obrazec.rar [OpenFile.ru] 539.13 KB

Ты прислал 2 одинаковых файла, сделал на одном.
Слегка стройнее кипариса,
Пытливый ум, душа бойца,
О, несравненная Лариса,
Ты разбиваешь нам сердца...

#505 yava

yava

    Профессор

  • Global Moderators
  • PipPipPipPip
  • 1966 сообщений

Отправлено 02 November 2007 - 13:59

Нет, файлы разные ,обрати внимание на английском надпись на баночке в правом нижнем углу, а в другом ее нет,там и надо сделать надпись(приглядись)


А я совсем не то понял.
Сейчас сделаю


Скачать Obrazec.rar [OpenFile.ru] 544.25 KB

Пойдет?

А вот еще, чуть улучшил.

Скачать Obrazec1.rar [OpenFile.ru] 543.68 KB
Слегка стройнее кипариса,
Пытливый ум, душа бойца,
О, несравненная Лариса,
Ты разбиваешь нам сердца...

#506 yava

yava

    Профессор

  • Global Moderators
  • PipPipPipPip
  • 1966 сообщений

Отправлено 03 November 2007 - 10:37

yava-молодец все ок,скажи,а по жирней(по черней)шрифт можешь попробывать?
Если нет, то в принципе и этот подойдет.


Я пробовал по жирнее для этого шрифта. Мне не понравилось - буквы сливаются. А шрифт этот я выбрал потому, что он на рукописный похож.
Слегка стройнее кипариса,
Пытливый ум, душа бойца,
О, несравненная Лариса,
Ты разбиваешь нам сердца...

#507 yava

yava

    Профессор

  • Global Moderators
  • PipPipPipPip
  • 1966 сообщений

Отправлено 03 November 2007 - 11:37

Просто в игре картинка растягивается и шрифт становится хуже читаем особенно на TFT-мониторах и особенно на 16:10

Размещенное изображение

Может как вариант сделать(не обязательно рукописный) пожирнее,а при растяжке буквы не будут так сливаться?


Давай я сделаю несколько вариантов, но только во вторник, если не кспеху. Хорошо?
Слегка стройнее кипариса,
Пытливый ум, душа бойца,
О, несравненная Лариса,
Ты разбиваешь нам сердца...

#508 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 01 November 2007 - 19:00

Да конечно будет очень здорово!
Тебе наверно будет нужен наш EXE-шник?

Если да ,то он тут:
Скачать tomb3.rar [OpenFile.ru] 364.8 KB
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#509 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 01 November 2007 - 20:51

dnk-1981 Всё я тебя понял.

Смотрим загрузочную картинку(именно шрифт,цвет),это я ко всем:

Размещенное изображение

Сообщение изменено: машинист (01 November 2007 - 21:21)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#510 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 01 November 2007 - 22:21

Ты о проге или о картинке?
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#511 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 02 November 2007 - 00:03

Думаю это не очень интересно,да и в оригинальной версии шрифты тоже разные.

С текстурами к TOMB3Gold закончил полностью,вставляю в уровни.
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#512 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 02 November 2007 - 01:16

к TOMB RAIDER III-Потерянный Артефакт осталось сделать загрузочные картинки и версию с оригинальными текстурами.
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#513 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 02 November 2007 - 11:16

yava Я сейчас убегаю на работу, сможешь помочь немного с загрузочной картинкой(чтоб не терять время) ?
Надо написать под наклоном 15 градусов:Образец из замка Вилларда (шрифт по жирнее)
Вот,здесь английский образец и пустой русский(разберешся):
Скачать BMP.rar [OpenFile.ru] 1.29 MB

Сообщение изменено: машинист (02 November 2007 - 11:30)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#514 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 02 November 2007 - 12:59

Нет, файлы разные ,обрати внимание на английском надпись на баночке в правом нижнем углу, а в другом ее нет,там и надо сделать надпись(приглядись)
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#515 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 02 November 2007 - 23:11

yava-молодец все ок,скажи,а по жирней(по черней)шрифт можешь попробывать?
Если нет, то в принципе и этот подойдет.
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#516 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 03 November 2007 - 01:31

dnk-1981 Ты помнишь TOMB4 и 5 от ND?
Помнишь там руководства? Не знаешь с помощью какой проги такое можно сотворить?
А то я с этим как-то не сталкивался.

Размещенное изображение

Сообщение изменено: машинист (03 November 2007 - 01:34)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#517 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 03 November 2007 - 10:56

Просто в игре картинка растягивается и шрифт становится хуже читаем особенно на TFT-мониторах и особенно на 16:10

Размещенное изображение

Может как вариант сделать(не обязательно рукописный) пожирнее,а при растяжке буквы не будут так сливаться?

Сообщение изменено: машинист (03 November 2007 - 11:11)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#518 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 03 November 2007 - 11:47

yava Конечно

Я просмотрел текстуры к TOMB3,они только в пяти уровнях,которые мне, для теста, придётся проходить.
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#519 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 03 November 2007 - 18:40

Какие разговоры(офигительно)залей пожалуйста и в двух словах как пользываться,ну то есть она под файл TOMB3.exe?
Если да,то под Tr3gold.exe сделай пожалуйста!!!!
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#520 dnk-1981

dnk-1981

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 312 сообщений

Отправлено 01 November 2007 - 18:33

В Рестораторе оформление ХР-шное, потому что он сам формирует элементы диалога, основываясь на ресурсной информации экзешника. Чтобы интерфейс мог быть ХР-шным, у приложения должен быть "манифестатор ХР". У ТР-3 его, само собой, нет.
Если ты не против, с утилитой я всё же "помучаюсь".. так, для себя. Кто знает, может потом и пригодится.. :rolleyes:

#521 dnk-1981

dnk-1981

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 312 сообщений

Отправлено 01 November 2007 - 20:20

Возможно, я туманно выразился, но я не собирался копаться в TOMB3.exe, а подумал сделать свою программульку, делающую все (ну или почти все) настройки завместо родной. Главная цель - привнести индивидуальности и освежить внешний вид.

Сообщение изменено: dnk-1981 (01 November 2007 - 20:21)


#522 dnk-1981

dnk-1981

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 312 сообщений

Отправлено 01 November 2007 - 22:14

Я пока ничего не вижу.

#523 dnk-1981

dnk-1981

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 312 сообщений

Отправлено 03 November 2007 - 09:07

Быстрее всего, создано это в Macromedia Flash MX.

Сообщение изменено: dnk-1981 (03 November 2007 - 09:08)


#524 dnk-1981

dnk-1981

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 312 сообщений

Отправлено 03 November 2007 - 13:21

Ну вот, закончил возиться со своей прожкой, проверил - все задействованное работает. Вот скрин.
Размещенное изображение

машинист, что скажешь?
Если будет кому интересно, могу залить.

Сообщение изменено: dnk-1981 (03 November 2007 - 13:21)


#525 dnk-1981

dnk-1981

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 312 сообщений

Отправлено 03 November 2007 - 22:07

Залил http://openfile.ru/4558
По правде говоря, ничего особенного в ней нет - так сказать, интерпретация той же "настроечной таблицы" из оригинала. Убрал некоторые некритичные (устаревшие), на мой взгляд, пункты, добавил парочку новых.
При запуске восстанавливает настройки из текущей конфигурации. Если конфига ещё нет, создаёт стандартный. Работает только с первыми по списку системы драйверами звуковухи и джойстика (правда, мне не приходилось видеть, как оно работает, если устройств много, но не думаю, что это насущная проблема). Должна работать в TR-3-Gold (не проверял). Для работы положить в каталог с игрой. Отзывы и пожелания - нужны обязательно.



Ответить



  


2 посетителей читают эту тему

0 пользователей, 2 гостей, 0 скрытых