Перейти к содержимому


Фото

Локализация Tomb3 и Tomb3Gold


3219 ответов в этой теме

Опрос: Локализация 3-их частей TOMB RAIDER (156 пользователей проголосовало)

Голосовать Гости не могут принимать участие в опросах

#1176 yava

yava

    Профессор

  • Global Moderators
  • PipPipPipPip
  • 1966 сообщений

Отправлено 05 December 2007 - 00:23

Мне понравилось, даже очень. Интерфейс шикарный. Наспех проверил, все работает. И звуки классные. Молодец dnk-1981. Есть одно предложение. А можно сделать, что бы при изменении значений ГАММА, менялась картинка, что слева? Для наглядности. Как в игре.
Слегка стройнее кипариса,
Пытливый ум, душа бойца,
О, несравненная Лариса,
Ты разбиваешь нам сердца...

#1177 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 04 December 2007 - 21:04

А почему тогда Храм Христа Спасителя?
"Спасителя" в данной ситуации это как у нас "Всех"
А глас божий я привел не из-за примера заглавных букв ,а написания словосочетания по-русски,если по церковному так,то где бы ты это не писал считается правильно.

Короче я полез в векипедию


1.Храм во и́мя Всех Свя́тых (Всехсвятская церковь) — православный храм на Михайловском кладбище Екатеринбурга
2.8 сентября 1660 им же была освящена третья деревянная церковь Всех Святых; она сохранилась до сегодняшнего дня
3.Костехранилище в Седлеце (чешск. Kostnice v Sedlci, Кладбищенский костёл Всех Святых с костехранилищем) — готическая часовня в Седлеце,

Сообщение изменено: машинист (04 December 2007 - 21:14)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#1178 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 04 December 2007 - 21:18

машинист.
cut9 test.
"Газ" стал на место "Danger", "Опасно" стало на место "Gas".

пиши пож. что тестить в testx при выкладывании

Я это сделал не случайно,слово опасно видится не целиком,а только пасно,а из далека вообще не понятно что.
Если желаете мигом переделаю
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#1179 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 04 December 2007 - 21:22

ОК,меняю.А выкладываю я те файлы для теста,что либо не содержат текстур,либо после моей вставки.

Сообщение изменено: машинист (04 December 2007 - 21:23)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#1180 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 04 December 2007 - 21:30

VICT.TR2 я его даже удалял,игрушка по прежнему играла.Похоже не влияет ни на что.Но можем оставить,раз он у всех почему то есть.
:excl: повтор cut 9 :excl:
Скачать CUT9.rar [OpenFile.ru] 480.07 KB :excl:
Проверите,скажите.



Какая интересная вешь!VICT.TR2 имеет текстуры из STPAUL.TR2

Сообщение изменено: машинист (04 December 2007 - 21:34)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#1181 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 04 December 2007 - 21:48

Размещенное изображение

Помните секрет "ключ от собора" и неоткрываемую дверь в "all hallows"? Очень похоже, что ключ скорее всего был от этой двери, ведущей к еще одному секрету.

А я дверь в уровне не открывается? Я такой не помню.

Сообщение изменено: машинист (04 December 2007 - 21:59)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#1182 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 04 December 2007 - 22:18

ААААА да я помню,но с ключей все открывается,а таблички точно не нашли,хотя я ее все равно в уровне сделаю.А не помнишь в англии,ключ от собора мы где используем?

И еще проверь бонусный уровень,он у тебя когда начинается у Лары сколько артефактов?

Сообщение изменено: машинист (04 December 2007 - 22:19)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#1183 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 04 December 2007 - 23:34

Мне все понравилось и даже очень,поэтому начинаю критиковать.Автору наверно это важнее.
Критика,чисто банальная: При удерживании размытия отбражается надпись,которую можно было бы сделать по серьезнее и содержительнее(пока ни чего не предлагаю),подтверждение на удаление сохранений абсолютно правильное,но опять тоже самое Вопросик:Убить сохранения(может Предупреждение:Вы точно собираетесь удалить сохранение?)ну или типа того.
Что касается у сохранений Ч\Б загр.картинки,тут естественно идеально было бы картинки из этих уровней и в цвете.(на выборе сохранения звуков нет).И какой-то знак (!) левее кнопки удалить,очевидно это было желание сделать кнопку Читать?Не знаю, но он выглядит пока лишним.
Теперь о хорошем.Понравилось все,правда я сижу с отключенным звуком в тишине,и не знаю,но предполагаю ,что звуки должны быть не громкими (не привлекающие к себе особого внимания)как-бы нет, но в тоже время есть.Все как говорится красиво и значки и все остальное.
Я пока попробывал свое разрешение-все хорошо,но про тестю доскональнее завтра.
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#1184 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 04 December 2007 - 23:36

Будет выставлен режим совместимости
Нехорошо, без моего ведома меняются настройки. По-хорошему это надо вычитывать и показывать в виде настройки.

А я считаю все правильно т.к. это поддержка корректности игры.На хр она просто плохо и некорректно работает.
А настройщик поправляет и напоминает пользывателю о целесообразности совместимости.
:excl: :excl: :excl:


ДА, добавлю,что и при инсталяции тоже будет принудительный режим на совместимость,этого требуют тех .характеристика игры.

Сообщение изменено: машинист (04 December 2007 - 23:40)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#1185 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 04 December 2007 - 23:47

нет предлагаю окно в котором стоит совместимость (автоматом)и возможность снять такую же галку не выходя.
При наведении на которую должно отображаться предупреждение о нежелательности данной операции

dnk-1981 А Разрешение экрана можно тоже синим?

Ребята ,я тупею как это?Разъясните бестолоче на WinXP через Remote Desktop и запустить

Сообщение изменено: машинист (04 December 2007 - 23:55)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#1186 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 05 December 2007 - 00:27

Боюсь,что такой же наглядности очень трудно добится ,да и в игре картинка на весь экран(видимость100,а тут клочок)Думаю и так все шикарно.
Кстати ,YAVA,спасибо,сам знешь за что.

Сообщение изменено: машинист (05 December 2007 - 00:27)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#1187 PaulD

PaulD

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 327 сообщений

Отправлено 04 December 2007 - 21:14

Слово "всех" замечательно относится к термину "служебное". Покроешь?
запросто, служебным словом может быть или нет быть "собор", или вот для примера "мыс Всех Святых", "залив Всех Святых" дело не в тянет или не тянет "Всех".
"Всех" входит в название, это определяющее.

#1188 Andariel

Andariel

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 6450 сообщений

Отправлено 04 December 2007 - 21:18

Всех Святых смахивает на название собора. И поэтому будет писаться с большой буквы.

#1189 PaulD

PaulD

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 327 сообщений

Отправлено 04 December 2007 - 21:20

Да-да, желаем. "Газ" тоже особо не видно, не знай мы что там есть текстура, ни в жизнь не нашли бы её для перевода.

#1190 PaulD

PaulD

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 327 сообщений

Отправлено 04 December 2007 - 21:27

так, мне осталось вставить буковки в HOUSE.TR2, TITLE.TR2 не из самых легких судя по всему.

и VICT.TR2, что это за уровень? В tombpc.dat на него ссылок нет.

#1191 Andariel

Andariel

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 6450 сообщений

Отправлено 04 December 2007 - 21:38

Да пофигу где какие текстуры: что "газ" неполностью видно, что "опасно"...

#1192 PaulD

PaulD

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 327 сообщений

Отправлено 04 December 2007 - 21:41

ааа, тогда ясно. "All Hallows" должен был быть полноценным уровнем, даже два (судя по vict.tr2), но из-за сжатых сроков разработчикам пришлось быстро завершать работу.

Помните секрет "ключ от собора" и неоткрываемую дверь в "all hallows"? Очень похоже, что ключ скорее всего был от этой двери, ведущей к еще одному секрету.
Еще одно косвенное доказательсво: отсутствующий файл cut10.tr2

Похожее есть в TR4, спасаем рабочего от паука, он дает ключ от секрета на след. уровне. Не спасаем, не получем, не находим секрет.

Эх, сколько потеряли...

#1193 PaulD

PaulD

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 327 сообщений

Отправлено 04 December 2007 - 22:08

А я дверь в уровне не открывается? Я такой не помню.
Что-то я тогда путаю. :unsure: Выше по теме искали табличку "опасная fragle", искали в "all hallows".
Пока искали, упоминули какую-то дверь, к которой по ходу уровня не подходили.

#1194 PaulD

PaulD

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 327 сообщений

Отправлено 04 December 2007 - 22:49

А не помнишь в англии,ключ от собора мы где используем?
Так я про него и говорю Cathedral Key. Ключ, который лежит в секретном месте. Мы его нигде не используем. И судя по всему, предполагалось, что это будет ключ от той самой двери в "All Hallows"

#1195 dnk-1981

dnk-1981

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 312 сообщений

Отправлено 04 December 2007 - 22:49

Andariel
машинист
PaulD
по собору всё же не убедил никто, но пусть будет по-вашему ;)

=========================================================

Вот залил, кто хочет, потестируйте.
Программулька

#1196 PaulD

PaulD

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 327 сообщений

Отправлено 04 December 2007 - 22:54

Бонус проверю уже завтра.

dnk-1981, в качестве размышлений. Сам не проверял.

Убираю намерено совместимость с tomb3.exe, запускаю его, создётся config.txt.
Теперь проверяем TR3Launcher.exe. Запускаем его, правим что-нибудь, что будет с совместимостью и config.txt?

#1197 dnk-1981

dnk-1981

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 312 сообщений

Отправлено 04 December 2007 - 23:02

Убираю намерено совместимость с tomb3.exe, запускаю его, создётся config.txt.
Теперь проверяем TR3Launcher.exe. Запускаем его, правим что-нибудь, что будет с совместимостью и config.txt?

Ничего криминального. Будет выставлен режим совместимости, всё корректно изменяется и запускается (насколько корректно - проверить ваша задача :rolleyes: ).

#1198 PaulD

PaulD

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 327 сообщений

Отправлено 04 December 2007 - 23:28

Будет выставлен режим совместимости
Нехорошо, без моего ведома меняются настройки. По-хорошему это надо вычитывать и показывать в виде настройки.

#1199 dnk-1981

dnk-1981

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 312 сообщений

Отправлено 04 December 2007 - 23:35

Будет выставлен режим совместимости
Нехорошо, без моего ведома меняются настройки. По-хорошему это надо вычитывать и показывать в виде настройки.

Сделать это легко, только вот толку от этого - никакого, т.к. в режиме совместимости мы ничего не теряем, а наоборот, приобретаем. Что ж, посмотрим, что скажут другие.

#1200 PaulD

PaulD

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 327 сообщений

Отправлено 04 December 2007 - 23:41

- старая проблема
Размещенное изображение

- Попробуй подвигать окно программы по экрану, за основным окном постоянно следует фантомая тень.
- Зайти на WinXP через Remote Desktop и запустить, вываливается ошибка. После этого невозможно закрыть окно программы.
Размещенное изображение
- зайти на WinXP через Remote Desktop и запустить, терминал не справляется с отрисовкой. Очень похоже, что программа в цикле очень часто перерисовывает экран.


такс. Пусть, пусть программа выставляет совместимость, но спросит меня об этом. Лучше всего если это будет опция аля "ОЧЕНЬ РЕКОМЕНДУЕМ ВЫСТАВИТЬ совместимость" On/Off. При этом On/Off подчитывается из текущих настроек. Это правило хорошего тона в программировании.



Ответить



  


2 посетителей читают эту тему

0 пользователей, 2 гостей, 0 скрытых