Перейти к содержимому


Фото

Локализация Tomb3 и Tomb3Gold


3219 ответов в этой теме

Опрос: Локализация 3-их частей TOMB RAIDER (156 пользователей проголосовало)

Голосовать Гости не могут принимать участие в опросах

#1126 yava

yava

    Профессор

  • Global Moderators
  • PipPipPipPip
  • 1966 сообщений

Отправлено 04 December 2007 - 17:12

На счет паспорта:
второй вариант это по-моему современный паспорт (их поменяли года 4 назад, если я не ошибаюсь)
а первый вариант – устаревший.
А если мы Лариске выдали паспорт в 2007 году, то я за второй.

Насчет Пустынного Орла я считаю, что кавычек не надо. Пример: Пулемет Максим мы пишем без кавычек. Я предлагаю или Пистолет Пустынный Орёл или просто Пустынный Орёл без уточнения.
Слегка стройнее кипариса,
Пытливый ум, душа бойца,
О, несравненная Лариса,
Ты разбиваешь нам сердца...

#1127 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 04 December 2007 - 15:47

cut'ы чурез часок положу

жду

"ё" ещё в слове "Вперёд" надо подправить

точно пропустил

Сообщение изменено: машинист (04 December 2007 - 15:49)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#1128 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 04 December 2007 - 15:49

Хоть эту игру выпустил ND ,но я бы сделал как мы решили бы.
ВПЕРЁД- поправил

Сообщение изменено: машинист (04 December 2007 - 15:50)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#1129 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 04 December 2007 - 15:52

СЧЕТ 2:2 (пока)


Нам бы со страницами паспорта то же на плохо разобраться,что бы не было накладок.

Сообщение изменено: машинист (04 December 2007 - 15:54)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#1130 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 04 December 2007 - 15:55

3:2

или такРазмещенное изображение -1

или вот такРазмещенное изображение Размещенное изображение -2

Извините,знаю надоел,но думаю такой опрос
будет правильнее предыдущего

Сообщение изменено: машинист (04 December 2007 - 16:09)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#1131 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 04 December 2007 - 16:09

второй, для тех ,кто может не знает тоже из настоящего паспорта.
Вобщем я за маленькая аптечка , а паспорт 2 вариант

Сообщение изменено: машинист (04 December 2007 - 16:14)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#1132 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 04 December 2007 - 16:21

Понимаешь,мы сделали не правильно,взяв одну стр. у одного паспорта,а вторую у другого.Надо исправить.
На скринах реальные паспорта и надо выбрать.

Сообщение изменено: машинист (04 December 2007 - 16:23)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#1133 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 04 December 2007 - 16:29

Тогда получается все равно какой куда исходим из готовности страниц.
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#1134 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 04 December 2007 - 16:38

Но готов пока 2ой вариант вставляем?А первый тогда в голд.(не готова 2 страница)
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#1135 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 04 December 2007 - 17:22

:excl: ТЕСТ CUT 6 :excl:
Скачать CUT6.rar [OpenFile.ru] 693.41 KB :excl:
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#1136 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 04 December 2007 - 17:34

Да! Andariel на тест,чтоб ей назад потом не возвращаться.
Что с кавычками решили? и со второй заглавной?
YAVA, Но у тебя вариант с Максимом,понятно почему вторая заглавная,а здесь почему?

Сообщение изменено: машинист (04 December 2007 - 17:37)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#1137 PaulD

PaulD

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 327 сообщений

Отправлено 04 December 2007 - 15:46

"ё" ещё в слове "Вперёд" надо подправить

#1138 PaulD

PaulD

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 327 сообщений

Отправлено 04 December 2007 - 15:47

МАЛЕНЬКАЯ только на ND мне наплевать.
ну я бы не сказал, что совсем наплевать. "Isis" - Изида у них же перевод взят, так?

Сообщение изменено: PaulD (04 December 2007 - 15:48)


#1139 Andariel

Andariel

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 6450 сообщений

Отправлено 04 December 2007 - 15:51

"Isis" - Изида у них же перевод взят, так?

Нет, мое предложение.

Я за маленькую аптечку.

#1140 PaulD

PaulD

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 327 сообщений

Отправлено 04 December 2007 - 15:54

"маленькая", (без оглядки на ND :) )

"малая" планета, "малая" звезда, а аптечка логично таки "маленькая"

Сообщение изменено: PaulD (04 December 2007 - 15:54)


#1141 dnk-1981

dnk-1981

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 312 сообщений

Отправлено 04 December 2007 - 16:07

По мне, так 1-й вариант как-то гармоничнее смотрится.

#1142 PaulD

PaulD

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 327 сообщений

Отправлено 04 December 2007 - 16:19

вроде же решили с паспортом.
тот что уже вставлен, оставляем в TR3
другой вариант будет в TR3Gold

#1143 Andariel

Andariel

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 6450 сообщений

Отправлено 04 December 2007 - 16:23

Я за первый вариант.

#1144 PaulD

PaulD

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 327 сообщений

Отправлено 04 December 2007 - 16:27

поскольку оба паспотрта мы увидим в TR3 серии, воздерживаюсь.
+0

#1145 Andariel

Andariel

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 6450 сообщений

Отправлено 04 December 2007 - 16:31

Нет вопросов, согласна на все 100.

#1146 Andariel

Andariel

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 6450 сообщений

Отправлено 04 December 2007 - 16:40

Вставляем.
Тем более, что первый все-равно будет использоваться :)

#1147 PaulD

PaulD

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 327 сообщений

Отправлено 04 December 2007 - 16:58

все cut'ы с русским шрифтом
Скачать all-cuts_rus_fonts.rar

В самом конце cut'а отображается статистика пройденного уровня, теперь эта статистика должна быть по-русски.

#1148 Andariel

Andariel

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 6450 сообщений

Отправлено 04 December 2007 - 17:13

или просто Пустынный Орёл без уточнения.

+1

#1149 PaulD

PaulD

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 327 сообщений

Отправлено 04 December 2007 - 17:26

так эта, файл тот же что и в полном наборе из #1144

#1150 dnk-1981

dnk-1981

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 312 сообщений

Отправлено 04 December 2007 - 17:57

Насчет Пустынного Орла я считаю, что кавычек не надо. Пример: Пулемет Максим мы пишем без кавычек. Я предлагаю или Пистолет Пустынный Орёл или просто Пустынный Орёл без уточнения.

Кавычки-не кавычки, но я ещё раз повторяю, что по-русски правильно будет "орёл", т.е. с маленькой буквы, почему - я объяснял выше. А Максим - это фамилия оружейного конструктора.
Если слово "Пистоль" не писать, тогда всё равно, есть кавычки или нет.

Сообщение изменено: dnk-1981 (04 December 2007 - 17:58)




Ответить



  


10 посетителей читают эту тему

0 пользователей, 10 гостей, 0 скрытых