3219 ответов в этой теме

[yava]

С праздником, Дорогие локализаторы!!!
Любви, здоровья и удачи всем нам!!!

[yava]

СПАСИБО, И ТЕБЯ С ПРАЗДНИКОМ! Честно говоря, я и забыл какое сегодня число.
Как самочувствие?

Гораздо лучше, спасибо!

[Mashinist]

На сколько я знаю у InnoSetup почти тот же вид,что и CreateInstall.Поэтому возможностей последнего мне за глаза.А InnoSetup- это изучение заного.Я уверен ,что проблема с InstallShield заключается во вставке какой-нибудь витюлечки в его установки.Что касается InnoSetup,то он у меня есть.

Если действия будут проходить на Украине, а уровень будет назваться Russia переводить надо как Евразия, а чтобы не ошибиться. Ибо происходит всё на Украине, а это не Россия. Значит переводить надо Евразия. И совсем не важно как переводится Russia, главное, что Украина это не Россия.

PaulD,вот это что то я не понял.Это касаемо чего?Если это про Антарктику,то сравнение неправильное.Потому как Украина и Россия совершенно разные государства,а здесь скорее так: Вашингтон и США.Если я был в Вашингтоне,а по приезду скажу например тебе ,что я был в США,ты считаешь здесь есть ошибка?Помоему нет.Растянутые надписи,смотрятся читаемо.

Я еще раз пробежался по словорям слово ANTARCTICA переводится в основеом как АНТАРКТИКА,но так же имеет значение и АНТАРКТИДА.Что заметил ,в словосочетаниях все время переводится именно Антарктика.

Сообщение изменено: машинист (22 February 2008 - 01:33)

[Mashinist]

Я смотрю очень много летчиков,любителей режима flight.Можем его повесить на клавишу F10 наших версий.Причем очень легко.Надо ли? Или сделать отдельный патч.

[Mashinist]

Да ,я согласен.Патч.А какие есть еще патчи на ТР3? "Режим бога",помниться есть.Может сделать эдакую доп.програмку с этими приблудами.Потому как патчи к оригинальным версиям к нашей не подойдут.

[Mashinist]

СПАСИБО, И ТЕБЯ С ПРАЗДНИКОМ! Честно говоря, я и забыл какое сегодня число.
Как самочувствие?

Сообщение изменено: машинист (23 February 2008 - 17:03)

[Mashinist]

Кроме заболевшего тебя и всегда появляющегося на форуме RIP-а, команда устроила себе отпуск. А потом будем говорить об отодвигающихся сроках.

Сообщение изменено: машинист (23 February 2008 - 18:41)

[Mashinist]

Может кто-нибудь расскажет о своей работе,кто,что сделал или делает и на какой стадии его работа. Надо параллельно делать ТР 2 и открывать параллельную тему. А то со стороны выглядит как всеобщее прятание по норам.С Pauld-ом я переписывался,не знаю приступил ли он к ТР 2. Наверно да.

[Mashinist]

До года еще 5 месяцев.

[Mashinist]

Если не хочешь, чтоб у тебя было как в тр2 с музыкой,поджожди.

[Mashinist]

Ненадо прыгать,будь на месте.

[Mashinist]

Ехе-шник Арсунт сделал,отсек разрешения ниже 640х480 и выше 1280х1024.Следующая работа в нем полоса в меню ,точнее ее искоренение и юникод

[Mashinist]

Это не для тебя мой друг (подруга).

[Mashinist]

Спасибо,поскольку все приходится делать качественно и мы с большими претензиями к себе самим,работа идет медленнее.К тому же с наскока не вышло,пришлось писать кучу програм и копаться в ресурсах,да еще походу и английский брак исправлять.Один формат RPL чего стоит.
Если у тебя безлимит,то выложить готовый ролик могу,посмотришь.

P.S. Спасибо за голос

Ты зарегистрировался недавно,поэтому для большего знакомства о том что будет, можешь прочитать в сообщении № 1793 на стр.72 темы

Сообщение изменено: машинист (28 February 2008 - 00:05)

[Mashinist]

Сейчас закачаю,а чем смотреть думаю знаешь.

[Mashinist]

Я закачаю один,и так 46 мегов,дубляж.Ну а для тех кто желает англ речь,в игре будет и англ.версия.

[-=RIP=-]

Я смотрю очень много летчиков,любителей режима flight.Можем его повесить на клавишу F10 наших версий.Причем очень легко.Надо ли? Или сделать отдельный патч.

Ты имеешь ввиду, встроить ли режим Flight в игру? Если так, то думаю, что не надо. Будет слишком силён соблазн им пользоваться (здесь давайте не будем учитывать мнение злостных читеров ). И потом, есть риск случайного включения незнающими. Отдельный патч лучше.

[Satana]

Ну что када примерно русик будет готов ведь как не крути а уж целый год прошёл пора давать точные даты появления русификацонной версии

[Satana]

Ну это не принципиально главное када можно уже скачивать локализацию

[Satana]

слушай дай свою аську а то мне прыгать туда сюда через каждые два форума довольно проблематично

[Satana]

[Satana]

Какая ещё полоса и что такое юникод

[Erzengele]

нужное дело вершите господа, нужное.
очень интересно посмотреть на результат ваших стараний

Сообщение изменено: Erzengele (28 February 2008 - 00:23)

[Erzengele]

спасибо, позновательный пост, интересные идеи..
буду следить за развитием проекта и отписываться по мере возможностей

ролик, выкладывай, с интересон посмотрю

[Erzengele]

Сейчас закачаю,а чем смотреть думаю знаешь.

давай,
ролики полностью дублированные или синхронно переведенные?