Перейти к содержимому


Фото

Локализация Tomb3 и Tomb3Gold


3219 ответов в этой теме

Опрос: Локализация 3-их частей TOMB RAIDER (156 пользователей проголосовало)

Голосовать Гости не могут принимать участие в опросах

#751 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 23 November 2007 - 17:47

Черный фон и будет прозрачным.

давай ты выложишь мне готовый уровень, я добавлю буквы, отдам поправленный tomb3.exe, а потом будем обсуждать возникшие вопросы.

Чесно говоря думал это ты будешь использывать 21 лист и в корректированные уровни тобой уровни добавлю текустуры которые надо добавить,но дело то не в этом.Почему я тебе выложил эту TGA?Да потому чтопоменяв в ней буквы ты увидишь результат мгновенно.И поймешь вместо каких можно заменять в игре,а какие нельзя.Но ты начал не с этого,но все равно к этому вернешся когда увидишь назначение клавиш в игре.
Тебе бы надо заменить в TGA,вставить ее в любой уровень,написать в TOMBPC.dat и если все нормально,то тогда уж и рисовать их на листе - красиво.А так ты начал с конца.


А что же ты поправил в TOMB3.exe? Если не имеешь готового, хотя бы одного уровня.

Сообщение изменено: машинист (23 November 2007 - 17:48)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#752 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 23 November 2007 - 18:30

PaulD Держи уровень и сейв на него:

Скачать QUADCHAS.rar [OpenFile.ru] 3.12 MB

меня в твоей работе интересует назначение клавишам: Хх,Ъъ,Жж,Ээ,Бб,Юю,точнее вместо каких планируешь поставаить(без ё можем вообще обойтись).

отступы между буквами

Но как ты сделал отступы если не видишь своей работы в уровне?
На счет 21 листа договорились.

Понимаешь,если ты мне выложишь хотя бы один уровень(готовый),то договоримся в какие-то ты будешь уровни вставлять,применяя координаты,а в какие-то я.Только не забудь мне выложить и tombpc.dat ,хотя бы с несколькими надписями (предметы,опции и т.д.)

Сообщение изменено: машинист (23 November 2007 - 18:35)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#753 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 23 November 2007 - 18:37

Но как ты сделал отступы если не видишь своей работы в уровне?
winhex, я чуть выше писал, что он может память проеса видеть.
я меняю уровень, потом прямо в памяти меняю нужные ячеки и тутже вижу резальтат.

Я себе это не очень прадставляю,спорить не буду,тебе там виднее.


dnk-1981 А Ты новый скринок с 4 листками увидел(я его повторно сделал)сообщ.743

Сообщение изменено: машинист (23 November 2007 - 18:38)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#754 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 23 November 2007 - 18:51

А,все вижу, ты видимо отредактировал пост,а я его раньше прочитал.


Так мнения расходятся ,PaulD, ты то хоть скажи что-нибудь про страницы.
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#755 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 23 November 2007 - 19:52

А я и не мучаюсь,но предидущий твой вариант учту.
Посмотрите,что можно сделать с лабораторией:
Размещенное изображение
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#756 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 23 November 2007 - 20:00

Хе, так можно весь TOMB переделать но весить он будет Гига 2

Да и текстура выполнена в спешке и не правильно.
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#757 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 23 November 2007 - 21:02

Можно чтоб с этой лабараторией уложится в словах, выполнить ее без всяких там фотошоповских штучек?

Кстати мой вариант - А и D,хотя бы потому ,что этих страниц не было для текстур TOMB1
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#758 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 24 November 2007 - 03:29

УЖЕ!

Молодец,что заметил,хотя виноват не фотошоп и не русификация,а исходник.

Я проверял.
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#759 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 24 November 2007 - 15:57

Размещенное изображение
желтый фон - будет прозрачнвм, буквы белыми.

Не забудь пожалуйста про R S I D U r l n s m g f h i .Хотя можно пойти другим путем,чтоб в назначения клавиш были заглавеные,тогда задача упростится R S I D U L N F g h n, то есть вместо 14 свободных мест, надо будет 11.
А заглавные Ё Й Ь Ъ Ы,как тебе известно нам не нужны(они у тебя почему то есть).

Сообщение изменено: машинист (24 November 2007 - 16:00)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#760 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 24 November 2007 - 21:31

ARSUNT был сегодня в теме,но отписать не смог по тех. причинам,знаю из аси(переписка с ним сегодня),его вариант B и C :excl:
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#761 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 24 November 2007 - 21:43

нет давай учтем реальный его голос
---------------------------
Пока это так:
!А - 4 голоса !
!В - 3 голоса !
!С - 4 голоса !
!D - 3 голоса !
---------------------------


Мы вообще оставшиеся страницы можем сделать в ГОЛДе и тогда ни кому и обидно не будет

Размещенное изображение
Первая страничка пока не русифицированна

Сообщение изменено: машинист (24 November 2007 - 21:52)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#762 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 24 November 2007 - 21:54

Разница для меня только в этом:

Кстати мой вариант - А и D,хотя бы потому ,что этих страниц не было для текстур TOMB1



Да и в приципе я по-любому буду рада, что не старый паспорт,который остался в прошлом :)
А предложение про оставшиеся странице в Голде - оптимальное!

Поддерживаю

Сообщение изменено: машинист (24 November 2007 - 21:55)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#763 dnk-1981

dnk-1981

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 312 сообщений

Отправлено 23 November 2007 - 17:51

TO PaulD

т.е. пустой drop-down list - на картинке это видно - это нормально?

По правде говоря, если бы не было этой операции с датой (а её в дальнейшем и не будет), у тебя бы
100% всё нормально отобразилось, исключая, конечно надписи на русском. А надеюсь, хоть в это ты поверишь.

перекомпилируй пожалуйста как unicode вместо ansi. иначе ты лишишь всех пользвателей с не русской коовой страницей счатья использовать утилиту.

Вообще-то мне сложно представить РУССКОГО пользователя с НЕРУССКОЙ кодовой страницей.
P.S. Если подсобишь советом, как перекомпилировать, то я это с удовольствием сделаю.

машинист, картинки B и D мне больше понравились

Сообщение изменено: dnk-1981 (23 November 2007 - 18:18)


#764 PaulD

PaulD

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 327 сообщений

Отправлено 23 November 2007 - 18:21

Чесно говоря думал это ты будешь использывать 21 лист и в корректированные уровни тобой уровни добавлю текустуры которые надо добавить,но дело то не в этом
хорошо, договорились, каждый уровень 21 лист на русские буквы.

что же ты поправил в TOMB3.exe
отступы между буквами

в общем-то и без меня с моими маленькими буквами обойдутся, если уж такая спешка.
а вот лично я себя я это доделаю.

#765 PaulD

PaulD

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 327 сообщений

Отправлено 23 November 2007 - 18:32

Но как ты сделал отступы если не видишь своей работы в уровне?
winhex, я чуть выше писал, что он может память проеса видеть.
я меняю уровень, потом прямо в памяти меняю нужные ячеки и тутже вижу резальтат.

#766 dnk-1981

dnk-1981

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 312 сообщений

Отправлено 23 November 2007 - 18:43

dnk-1981 А Ты новый скринок с 4 листками увидел(я его повторно сделал)сообщ.743

Я про этот и написал.

#767 PaulD

PaulD

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 327 сообщений

Отправлено 23 November 2007 - 19:30

a-c

#768 dnk-1981

dnk-1981

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 312 сообщений

Отправлено 23 November 2007 - 19:36

машинист, чтоб ты не мучался - A и С :excl:

#769 PaulD

PaulD

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 327 сообщений

Отправлено 23 November 2007 - 19:55

хе, я думал это предложить пару страниц назад... да забыл. а ты сам вспомнил.

#770 dnk-1981

dnk-1981

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 312 сообщений

Отправлено 23 November 2007 - 20:08

Модельки-то на фоне таких текстур будут смотреться странновато.

#771 Titmaster

Titmaster

    Искатель приключений

  • Members
  • 2 сообщений

Отправлено 24 November 2007 - 00:45

Ребята ,это очень круто,молодцы 5+
:yahoo:
B и D

Сообщение изменено: Titmaster (24 November 2007 - 00:54)


#772 PaulD

PaulD

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 327 сообщений

Отправлено 24 November 2007 - 03:02

выполнить ее без всяких там фотошоповских штучек?
лучше наверное без наворотов, чтобы слишком не выделялась текстура от остального фона.
кстати, насчет фотошопа.

вот так титульная картинка выглядит "до" и "после" руссификации
надо бы поправить

Размещенное изображениеРазмещенное изображение

#773 Andariel

Andariel

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 6450 сообщений

Отправлено 24 November 2007 - 21:23

:excl: Размещенное изображение :excl:

Я за А и С.

Размещенное изображение

Тесктуры с надписями выглядят отлично! :yahoo:

Сообщение изменено: Andariel (24 November 2007 - 21:27)


#774 Andariel

Andariel

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 6450 сообщений

Отправлено 24 November 2007 - 21:38

Если учитывать последний голос dnk-1981, то получается:
A - 5
B - 2
C - 5
D - 2

#775 Andariel

Andariel

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 6450 сообщений

Отправлено 24 November 2007 - 21:46

Ну давай.
Между А и В огромной разницы разницы не вижу.
Да и вприципе я по-любому буду рада, что не старый паспорт остался в прошлом :)

А предложение про оставшиеся странице в Голде - оптимальное!

Сообщение изменено: Andariel (24 November 2007 - 21:47)




Ответить



  


6 посетителей читают эту тему

0 пользователей, 6 гостей, 0 скрытых