3219 ответов в этой теме

[yava]

YAVA, Но у тебя вариант с Максимом,понятно почему вторая заглавная,а здесь почему?

Я считаю, что выражение Пустынный Орёл, это название оружия, а не определения принадлежности орла. Как Собор Всех Святых. Но это мое мнения, а как решит большинство, так и будет.

[Arsunt]

Голосую за {Пустынный Орёл} без кавычек и оба слова с заглавной буквы. Посмотрел вариант ND, кстати - у них в TR5 этот пистолет вообще как "Дезерт Игл" переведен.

[Arsunt]

Ладно, с пистолетами все понятно. Теперь пошли по локациям. Я за "Собор Всех Святых" (без кавычек, естессно).

[Mashinist]

PaulD срочно ,я ни как не могу понять,я поместил 2 текстуры,одна127х127 и правее другая 127х127.У меня вопрос,где указывается что картинка не с 0, а со 128 (и дальше правее до 255)

[Mashinist]

А что это за игруха? И какой жанр?

[Mashinist]

ТЕСТ CUT 9
Скачать CUT9.rar [OpenFile.ru] 480.06 KB

PaulD
В паспорте все проще,одна текстура на 255х255,а тут две по127х127,идущие друг за другом.
А как же ты не знаешь,если буква А с 0,а буква Б,например с 15(слева)

[Mashinist]

По пистолету короче точно вот так:
Desert Eagle («Пустынный орёл», «Israeli Desert Eagle») - израильский пистолет
Без кавычек это птица

Сообщение изменено: машинист (04 December 2007 - 19:50)

[Mashinist]

ND перевело как англичане,а без кавычек повторюсь это птица,а не название оружия.


А вот списочек:
Никольская церковь в селе Васильевское
Церковь Архангела Михаила в городе Пущино
Церковь Архангела Михаила в селе Шатово
Церковь Благовещения Пресвятой Богородицы в селе Липицы
Церковь Бориса и Глеба в селе Енино
Церковь Воздвижения Креста Господня в селе Лукино
Церковь Всех Святых, в земле Российской просиявших в городе Протвино
Церковь Иоанна Предтечи в селе Иванова Гора
Церковь Казанской иконы Божией Матери в селе Новинки
Церковь Михаила Архангела в селе Нехорошево
Церковь Николая Чудотворца в селе Лукьяново
Церковь Преображения Господня в селе Жерновка
Церковь Рождества Богородицы в селе Подмоклове
Церковь Рождества Богородицы в селе Тульчино
Церковь Рождества Богородицы в селе Турово
Церковь Рождества Христова в селе Телятьево
Церковь Святителя Николая в селе Сушки
Церковь святителя Николая Мирликийского в селе Бутурлино
Церковь Святителя Николая Чудотворца в селе Дашковка
Церковь Святителя Николая Чудотворца в селе Калугино
Церковь Святой Троицы в селе Лужки
Церковь Спаса Нерукотворного в селе Рай-Семёновское
Церковь Успения Богородицы в селе Старые Кузменки
Церковь Флора и Лавра в селе Игумново


так что получается: Собор Всех Святых


То что я нахожу это энциклопедические данные,а не данные из моей головы.
Поэтому ,призываю смирится,если кого-то не устроит энциклопедия

Сообщение изменено: машинист (04 December 2007 - 20:10)

[Mashinist]

dnk-1981 Я ситаю,что церковное написание отличается от нашего бытового русского.
Например Глас Божий,а не голос бога.Тут тоже самое.Список,который я привел тоже не сам придумал.
Я сейчас еще пороюсь конечно,но я за Собор Всех Святых.Если меня не переубедит чье-то доказательство ввиде ссылки на что-либо.

[Mashinist]

Да это очень плохо, есть официальное название на русском языке

[Mashinist]

уже переведены и отданы на тест

[dnk-1981]

Я считаю, что выражение Пустынный Орёл, это название оружия, а не определения принадлежности орла. Как Собор Всех Святых. Но это мое мнения, а как решит большинство, так и будет.

С тем, что это название, никто и не спорит, даже наоборот Просто так сложилось, что, когда в названии какого-либо оружейного образца присутствует доп.слово, то это, как правило, фамилия конструктора. Здесь же "орёл" ну никак не тянет на фамилию, или что-то подобное, и определения к принадлежности к орлу тоже нет, это, скорее, отражение "характера" данного пистолета (америкосы и неторорые другие это любят!)
Кстати сказать, также будет "Собор всех Святых", а не "Собор Всех Святых" (т.к. здесь применяется метод калькирования с английского, что в корне неправильно).

[dnk-1981]

Вот примерчик из жизни (официальная локализация кстати сказать, от 1С)

[PaulD]

Я с коориднатами тексут не разбирался. Думал, что ты вставляя паспорт разберешься.
Ссылка на доки была выше по теме.

т.к. здесь применяется метод калькирования с английского
что подразумевается под "калькирования"? Чем написание отличается от "МосГосУнивер"?

[PaulD]

А как же ты не знаешь
а вот и не знаю в спрайтах всего одна коодината, в текстурах - четыре. При этом есть текcтуры, которые накладываются на треугольные поверхности (это также задается четырьмя координатами)

вот правила по прописным буквам
http://spravka.gramo...ila.html?pr.htm

Пишутся с прописной буквы индивидуальные названия aстрономических и географических объектов.
Пишутся с прописной буквы индивидуальные названия, относящиеся к области религии и мифологии

или "собор Всех Cвятых" или "Собор Всех Святых" (в зависимости от того, входит "собор" в название или нет), в нашем случае это начало предложения, поэтому без вариантов однозначно "Собор Всех Святых". один из немногих моментов, где я уверен более чем.

[PaulD]

ТЕСТ CUT 9

Gas и Danger не переводил?

[dnk-1981]

Игрушка - Max Payne 2, жанр - Third Person Shooter.

что подразумевается под "калькирования"? Чем написание отличается от "МосГосУнивер"?

Я имел ввиду, что "калькируется" написание всех в слов в названии с большой буквы (в Великобритании, Америке и др. так положено). А МосГосУнивер - это вообще отдельная песня (аббревиатура - с больших, естественно, ну а если все буквы в расшифровке пишут с большой, то это не более, чем носозадирание, с большой буквы правильно только "Московский" - по понятным причинам.)

По пистолету короче точно вот так:
Desert Eagle («Пустынный орёл», «Israeli Desert Eagle») - израильский пистолет
Без кавычек это птица

Это точно. Пока всё сходится к такому варианту.

А вот списочек:

Вообще-то очень многие пишут, как Бог на душу положит , вариантов написания дофига, правильных же мало, потому что мало кто об этом задумывается. Давайте всё же отталкиваться от правил написания (и да, я по прежнему считаю, что в слове "всех" нет ничего такого высокого, что позволяло бы писать его с заглавной буквы).

так что получается: Собор Всех Святых

К сожалению, не получается

Сообщение изменено: dnk-1981 (04 December 2007 - 20:15)

[Andariel]

Собор Всех Святых

[PaulD]

с большой буквы правильно только "Московский" - по понятным причинам
а вот и нет, "московский", "минский" в обычных случаях пишутся с маленькой. Почему расшифровка МГУ пишется с большой я дал выдержку с правил, и еще одну выдержку для собора.

Ну нечем больше крыть тебе, нечем

[PaulD]

Посмотрел вариант ND, кстати - у них в TR5 этот пистолет вообще как "Дезерт Игл" переведен
фи, это из разряда "вау, кул" при наличии русских "ух ты, класс". Даже на сленг не тянет, отписка скорее. ND

[PaulD]

так что с Gas и Danger в cut9... останется без перевода?

[PaulD]

cut9.rar? Там остались eng текстуры.

---
пардон, вижу. Всё на месте.

Сообщение изменено: PaulD (04 December 2007 - 20:50)

[dnk-1981]

а вот и нет, "московский", "минский" в обычных случаях пишутся с маленькой.

В обычных случаях - в середине словосочетания, но не в начале.
Почему расшифровка МГУ пишется с большой я дал выдержку с правил, и еще одну выдержку для собора.

Ну нечем больше крыть тебе, нечем

Зачем же ты тогда обрезал читату? Вот полная:

§ 96. Пишутся с прописной буквы индивидуальные названия, относящиеся к области религии и мифологии, например: Христос, Будда, Зевс, Венера, Вотан, Перун, Молох.

Как видите, отдельные слова, а не словосочетания, как в нашем случае.
Так что я пока не вижу, что же мне нужно крыть. (Вообще-то, крыть всегда есть чем, хотя бы матом )

Например Глас Божий,а не голос бога. Сравниваешь дар Божий и яичницу (я про Глас Божий и "всех" соответственно).
В гугле и яндексе если поискать из разряда "... всех Святых", варианты написания встречаются - и такие, и такие. Так что эти списки не считаю веским аргументом.

машинист,
А СПОРИМ, ЧТО НЕ ПОДЕРЁМСЯ ИЗ-ЗА ЭТОГО "всех"? ХВАТИТ УЖЕ СПОРОВ, ПИШИ КАК ХОЧЕТСЯ!!!

[PaulD]

индивидуальные названия, это не тоже самое что "отдельные слова"
почитай дальше примеры про гео. названия

машинист.
cut9 test.
"Газ" стал на место "Danger", "Опасно" стало на место "Gas".

пиши пож. что тестить в testx при выкладывании

Сообщение изменено: PaulD (04 December 2007 - 20:52)

[dnk-1981]

индивидуальные названия, это не тоже самое что "отдельные слова"
почитай дальше примеры про гео. названия

Цитирую:

Если эти названия составлены из двух или нескольких слов, то с прописной буквы пишутся все слова, кроме служебных слов и родовых названий, как-то: остров, мыс, море, звезда, залив, созвездие, комета, улица, площадь и т. п.

Слово "всех" замечательно относится к термину "служебное". Покроешь?