3017 ответов в этой теме

[rhyn]

Мэрилин так с ходу одобрила, то я даже не знаю %)

Значит, и ты божила ;)


Да, давненько такой сложной статьи не было. Но вместе, как оказалось, мы - пробивная сила :)
И так игру описали, что любо-дорого. Теперь еще больше надеюсь, что ТР не провалится ))

[rhyn]

EB Games, крупнейший Австралийский магазин видеоигр, недавно опубликовал предзаказ на игру Tomb Raider , в комплекте с арт буком.

Вот страница игры на EB Games, о артбуке ни слова.

На самом деле звучит неправдоподобно. Сами посудите: игру только-только анонсировали, есть единственный внятный арт. Естественно, его впихнут на предполагаемую обложку. Я всё-таки надеюсь, что обложка будет выглядеть по-другому. Иначе чем она отличается, скажем, от обложки TR: Legend?

Я таки был первым . Мой перевод я выложил 12 декабря в 23.00 .

Fail: "Отправлено Вчера, 22:34"

Сообщение изменено: rhyn (13 December 2010 - 21:43)

[akt]

Спасибо большое, Tucker8, ULTMT, Eternal Adventurer и rhyn, за перевод статьи, он просто замечателен!

После прочтения как-то лучше и более целостно воспринимается то, что хотят и стремятся сделать разработчики в TR9. Звучит необычно, но обнадёживающе

[Mashinist]

Отличнейший перевод статьи! Спасибо! Мо-лод-цы! Очень художественно!
Я прочитал и получил огромнейшее удовольствие.

[Mashinist]

На VGA ролик не показывали по игре? А то там много премьер всяких было, могли бы разрабы и по TR что-то показать.

Вчера ULTMT выложил "Вести с полей VGA" в теме Игровые новости. Почти уверен, если что-то было бы по TR, он бы дал знать об этом в первейшую очередь.

[KuTaЯц]

Прочитал статью...
Я так понимаю, игра будет чем-то вроде геймплея "сталкера" с видом от третьего лица и системой боя из "мафии" и все это на сюжете сериала Лост. Мне как-то так показалось.

[Eva]

Ребят, отличная статья, чудесный перевод! Присоединяюсь к восхищённым!

Но местами я, признаться, ёрзала. Опять обещают нам возможность "идти куда глаза глядят", как в ТРУ, которая совершенно не пригодилась. И "реалистичности" я побаиваюсь, вспоминая "I'm losing my grip!" в АОДе, в котором кстати также была и "прокачка" способностей Лары: "дайте мне что-нибудь стукнуть, дабы ноги подкачать и перепрыгнуть этот обрыв".
Конечно, то, как всё описано, по-настоящему вызывает интерес, и смею надеяться, что хотя бы часть этого будет реализовано качественно.

[yava]

Очень профессиональный перевод! Отличная работа!
Такое впечатление, что изначально текст писался по-русски.
А по содержанию…
Ну, что тут поделаешь. "Король умер. Да здравствует Король!"
А прежней Лариски нам так будет не хватать…

P.S.
Не хотелось, что б она скатывалась к подобию Симов. (Консервы в багаж, прокачка навыков)…

[ULTMT]

...и почти все "переделки" со стороны разрабов понравились. Теперь будем ждать визуальных образов.)))

Если даже и Мэрилин так с ходу одобрила, то я даже не знаю %)

[ULTMT]

Кстати, вот приятно было работать с rhyn, Tucker-ом8 и Eternal Adventurer'ом.

Spoiler

[ULTMT]

Еще один момент - хотелось бы, чтобы ТР9 вышел в первой половине года, ибо под Рождество тягаться ему придется с внушительными монстрами - Uncharted 3, Mass Effect 3 и Elder Scrolls 5, хоть они все разных жанров, но большинству народа все вместе не потянуть...

Да там один очередной КоД вынесет бокс-оффис.

[Lost-007]

Классно, мпасибо за статью.
Хотелось бы, чтобы Лара, не только ела как в статье, но и пила и её нужен сон. Вообщем, как режим "Хардкор" в Fallout New Vegas

Думаю, если выпустят редактор уровней или тому подобное, фанаты Лоста переделают этот остров в свой любимый)

[-Sam-]

Молодцы! Просто нет слов - замечательный творческий перевод, захватывает - я как будто кино посмотрел.

Но самое главное здесь - из статьи (и из перевода в частности) следует, что должна получиться интересная и нестандартная игра. Моя надежна испила глоток живой воды. Спасибо переводившим.

[Мэрилин]

Присоединяюсь, народ! Вряд ли можно сделать лучше, очень здорово и профессионально получилось! Статья интересная, и почти все "переделки" со стороны разрабов понравились. Теперь будем ждать визуальных образов.)))

[Мэрилин]

По большому счету, хоть я и консерватор, но не могу выливать грязь на разрабов, которые подошли к проекту с такой серьезностью - ну, по мне может новая "Лара" и не ахти, но это начало, если не провалится, может быть интересно, особенно то, как они реализуют физику и анимацию. Главное - предлагая новая, делайте новое, и на Лару надейтесь, но и про геймплей не забывайте))) Ржала над сценой

Spoiler

где Лара падает на шип вниз головой и оказывается в пещере с алтарем. Надо быстрее дописывать фанфик, а то получится, что я просто тырю чужой сценарий)))

Еще один момент - хотелось бы, чтобы ТР9 вышел в первой половине года, ибо под Рождество тягаться ему придется с внушительными монстрами - Uncharted 3, Mass Effect 3 и Elder Scrolls 5, хоть они все разных жанров, но большинству народа все вместе не потянуть...

[Мэрилин]

Ну и ладно, по крайней мере к тому времени мы уже вовсю насмотримся роликов и скринов, как всегда)))

[Мэрилин]

Вот еще слух:

EB Games, крупнейший Австралийский магазин видеоигр, недавно опубликовал предзаказ на игру Tomb Raider , в комплекте с арт буком. Стоимость игры на EB Games составляет 108 $ AUD, официально цена еще не подтверждена. Вот что написано на коробке о новых приключения Лары:

Ужасный шторм разбивает корабль на котором ехала Лара. Испуганную молодую женщину выбросило на берег неизвестного острова. Где у нее толька одна задача, выжить.Здесь начинается первое приключение для молодой и неопытной Лары Крофт.


Представителю EB Games было отправлено сообщение, чтобы пролить свет насчет данного бокс арта. Пока 100% подтверждения данной обложки не последовало.
источник
http://gamemag.ru/ne...oks-artom-59711

[Любимчик Ларочки]

Отличнейший перевод статьи! Спасибо! Мо-лод-цы! Очень художественно!
Я прочитал и получил огромнейшее удовольствие.

И мне понравился перевод! РЕБЯТА МОЛОДЦЫ! И ОГРОМНОЕ ВАМ СПАСИБО!

[Andariel]

Во-первых, огромное спасибо за перевод. Шикарно! Прям аж захотелось поиграть.

Во-вторых, сижу я тут и думаю... Я явно буду садисткой, которая будет убивать Лару специально, чтобы посмотреть как именно она умрет

[lee124]

Отличная статья. Спасибо огромное за перевод!)
С моим воображением, читал, и будто сам прошел первую сцену)))

[animatic]

Спасибо за перевод, теперь хоть полностью понятно о чем в статье писалось, пока на словах выгляди т все не плохо, будем ждать новой инфы.
На VGA ролик не показывали по игре? А то там много премьер всяких было, могли бы разрабы и по TR что-то показать.

[lee124]

чем больше информации мы узнаем, тем сильнее я жду эту игру))

Сообщение изменено: lee124 (13 December 2010 - 15:53)

[disposable]

Спасибо огромное
Вот только не стал узнавать прохождение т.к. сам хочу пройти
А прочту,как игру пройду.

Сообщение изменено: disposable (13 December 2010 - 17:49)

[secret51]

Я таки был первым . Мой перевод я выложил 12 декабря в 23.00 . Но у вас гораздо причёсанней текст получился, молодцы.

[Raider maniac]

После нескольких дней переваривания и привыкания уже не так страшно выглядит всё.
Если капнуть глуюже, мне кажется, что разрабы уходят от сравнения в Анчартедом, ведь большинству "средних" геймеров он выглядит свежее и понятнее (читай-попсовей).
Новая ниша для Лары это как раз выживание, которое было всега, НО только на 2 плане после собственно райдера. Меня пугает не смена приоритетов(приключение-выживание и наоборот), а в первую очередь технический подход, внешность Лары и возможная японизация игры.

Больше реаличтичности в геймплее это хорошо- хруст костей, грязь на лице и дикари.Очень порадовали загадки основанные на физике-если это правда. Но вот сама внешность и а-ля Фар-край 2 телепортация по миру это слишком.Получится так: прошли кусок острова, карта открылась, тут тебе дают аптечки(воду и еду), оружие ну и т.д. А рядом "за невидимой стенкой" тоже остров, но ты его ещё не открыл и туда ни ни! Полуавтоматическое управление и QTE тоже не айс-оставте замедление времени, я играю а не компьютер за меня.
Они делают Лару "правдоподобной" сказал главный художник- он что, ни разу не видел спортсменок?гимнасток? или они тоже не реалистичные, не существуют. Его слова:"Художники оставили без изменений Ларины губы в форме буквы "М", как и пространственное соотношение между глазами, носом и ртом, и легендарную косу. Все эти элементы затем нашли воплощение в более мягком, округлом лице, и, тем самым, художники отказались от суровости, за которую традиционно известна Лара." будет Ларо-барби с топором! А о большой груди он говорит вообще как о мифе
Надеюсь, что как и с андерворлдом к выпуску они многое поменяют