174 ответов в этой теме

[фанат]

Еще раз соглашаюсь с теми, кто за Вику. Имхо она лучшая из всех. Думаю если еще поработать над ее итонациями, то будет что надо!

[WisherVDA]

Может Вика - хороший, но далеко не идеальный вариант. Поишите ещё немного. Кстати, а что там с Соловьёвой?

А будет ли локализация TR Legend?

Сообщение изменено: WisherVDA (22 February 2006 - 22:33)

[WisherVDA]

Елена Соловьёва лучшая!!! Наконец мне что-то понравилось! Очень приятный голос. Пускай он кажется немного "заезжиным", но зато очень хорошо звучит. Насчёт ахов и вздохов, то я уверен, что так получилось из за спешки... ГОЛОСУЕМ ЗА ЛЕНОЧКУ !!!

Сообщение изменено: WisherVDA (04 March 2006 - 22:41)

[WisherVDA]

Елена Соловьёва лучшая! Вику в отстойник!

Сообщение изменено: WisherVDA (05 March 2006 - 22:47)

[apendaga]

P.S. У меня складывается впечатление, что девушек не шесть, а раза в три меньше, очень уж похожие интонации и специфика речи.

В принципе не плохо. Только кряхтения у нее не получились. =)

И я заметил такую вещь - у всех актрис, которые пробовались на кастинге, почти одинаковые голоса... Мне так показалось...

Нет, девушек точно шесть. Можете мне поверить. Могу каждой телефон дать, убедитесь

Придеться верить на слово!

[night_]

Здравствуйте, я тут опять немного пропал. С кастингом от Елены Соловьевой прям мистика какая-то происходила... Сначала на студии забыли записать нам на диск кастинг (писали 22 числа, раньше не могла она - из-за этого все праздники не могли забрать диск), затем никак не получалось его забрать по другим причинам и еще разные мелочи... Но наконец-то он здесь и знаете, мне нравится. Хотелось бы услышать ваше мнение. Итак, проба Елены Соловьевой:

1, 2, 4, 5, 6, 7 (3 пропущен, он какой-то странный неестественный получился, но это не ее ошибка).

Давайте, наверное, определимся и начнем писать, а то сроки поджимают... Но, поверьте, в любом случае при записи получается естественнее у всех актрис, не так как на кастинге, т.к. сам кастинг проходит довольно быстро и времени на то, чтобы войти в роль практически нет. При записи же каждая реплика оттачивается как надо

[night_]

Так, я понял, что мнения разделились
Ладно, мы еще обсудим с Новым Диском, хотелось бы их мнение услышать, но вообще, могу сказать, что если еще голоса выкладывать, то споры пойдут еще дальше. Хотелось бы позвать из актрису из озвучки фильма, но это невозможно. Остальные голоса лишь запуают нас окончательно.
Насчет похожести голосов тут периодически спрашивают... Вот как могу прокомментировать: Мы ведь подбираем голоса, которые похожи на конкретный голос конкретной Лары. Они немного различиются, но ведь мы на одну героиню подбираем, поэтому и похоже, это же естественно. Тут есть определненный точный оригинальный голос, мы же выбираем похожий на него, но со своими нотками. Поэтому-то и нельзя позвать больше актрис - профессиональных актеров озвучки не так уж и много, а у тех, у кого голос еще похож на Лару - еще меньше. Поэтому приходится искать, слушать, смотреть... Но, как я уже говорил, при озвучивание голоса получаются гораздо лучше у всех.
Самому же мне больше нравятся Вика и Елена Соловьева, но кого выбрать пока не знаю.
Будем думать.

[ACE]

Елена Соловьева озвучивала Коноко в русской версии игры Oni от Буки. Хороший голос. Вот теперь не знаю кто лучше - Вика или Елена. Когда будет новый кастинг Вики?

[Lunaris]

Не смотря на то, что я антифанат Дятлоws, голос Лены Соловьёвой наиболее подходящий из представленных на данный момент.
Идеал ещё не достигнут, дерзай Новый Диск!

[Uvnik]

Тембр голоса подкаректировать у Вики, и думаю она подойдёт.А голос со второго фильма где нить можно послушать?А то может и ту актрису поискать.
А знаете есть вроде какая-то программка в которой можно менять тембр голоса,ну типа какая нибудь девушка повыпендрилась...записала звуки,а вы выбераете кусок голоса с фильма,и вставляете как ключевой ,получается то что девушка записывала, говорит голосом лары из фильма.
Правда я не находил такую,но мне рассказывали.

[Uvnik]

Елена Соловьева озвучивала Коноко в русской версии игры Oni от Буки. Хороший голос. Вот теперь не знаю кто лучше - Вика или Елена. Когда будет новый кастинг Вики?

Мне тоже так кажется.

[Uvnik]

...Вику в отстойник!

Думаю так делать не надо....

[Sana]

О, да! Наконец-то нормальная кандидатура! Елена Соловьёва - и только она!

Сообщение изменено: Sana (07 March 2006 - 03:23)

[Sana]

А как вам голосок моей сестры?
http://www.freewebs......s weather.wav

[noah-g]

Голос Елены Соловьевой понравился больше остальных, но все равно что-то не то, на мой взгляд.
Голос актрисы, озвучивавшей Лару-Джоли из второго фильма, подошел бы идиально.

[mark705]

просто ужас и все на этом форуме правы...

[mark705]

да я тоже еще раз послушал голос Елены Соловьёвы и понял что лучше всех она....

[Artycus]

Озвучка от Вики ОЧЕНЬ понравилась! Пока лучшая из всех предоставленных! Полностью не согласен с теми, кто считаёт её голос жёстким, холодным и неестественным! Моё личное мнение: уже сейчас можно приступать к полной работе над локализацией TR4-6.


P.S.: хотя эта тема и связана только с голосом для Лары Крофт, но кто-то же будет в игре озвучивать и мужских персонажей. night_, можно узнать, кто эти счастливцы? Кто будет озвучивать, например, Ларсона, Пьера и Вернера Ван Кроя? Или такие предварительные работы над мужской локализацией TR4-6 ещё не ведутся?

Сообщение изменено: Artycus (18 February 2006 - 00:38)

[kauri]

В принципе не плохо. Только кряхтения у нее не получились. =)

И я заметил такую вещь - у всех актрис, которые пробовались на кастинге, почти одинаковые голоса... Мне так показалось...

[Ангел Смерти]

мне понравилось=) лучше чем первые 5 (остальное не успела еще послушать).

[Ms.Crash]

Определенно лучше Вики... Да и всех остальных.
ИМХО следовало перевести несколько фраз из игры, и с ними делать образцы. Не в стиле Лары заявлять что-нибудь типа:"Да Я, сама ЛАРА КРОФТ! " Может поэтому звучит так неестественно.

Сообщение изменено: Ms.Crash (02 March 2006 - 08:41)

[Ms.Crash]

Наверно, чтобы кряхтения получились, надо заставить актрисс делать то, что делает Лара, и в этот момент записывать

Не в стиле Лары заявлять что-нибудь типа:"Да Я, сама ЛАРА КРОФТ! new_russian.gif "

Еще хочу добавить, что подобные заявления - признак слабохарактерного человека, неуверенного в себе(своих силах)

[hard-boiled]

Ну... не знаю, я бы сказал, что Вика лучше определенно! попробую аргументировать. У Вики есть нужные жесткие интонации и необходимая кошачья мягкость (в голосе, конечно ). Хотя не спорю в некотрых фразах перестарались.
А Соловьева (далее "Лена" ) ... во-первых по-моему её тембр слегка высоковат. Во-вторых, звучит голос как-то заискивающе, напрмер вот это "ПРИВЕТ, я Лара Крофт", ну совсем не то... и еще знаете что? Послушал фразы - ощущение такое: так это же, это же... хм... и вертится на языке... это же героиня мультика какого-то, или нет, другого мультика...или нет, из сериала какого-то. Ощущение, что этот голос я уже слышал много раз и это точно голос какого-то мульт.персонажа, но никак не Лары Крофт. Ощущение, приевшейся русской озвучки, которую слышишь каждый раз при просмотре лицензионнного DVD с очередным блокбастером: Фильмы(мультфильмы) все разные, актеры разные - а русские голоса одни и те же.
Начал "копать" в интернете, что Лена озвучивала - так оно и есть, "Чудеса на виражах"(Ребекка медведица), "Еноты"(енотиха какая-то), "Карлик нос" и т.д.
Лена, несомненно, профессионал, но, извините заезженный голос (ничего личного!)
Вот мое мнение.

А еще мульт сериал Дятлоws смотрели? Маму озвучивает тоже Лена Соловьева
... будущая русская Лара Крофт - крайняя слева

Сообщение изменено: hard-boiled (02 March 2006 - 11:53)

[veresk]

Тембр голоса Вики показался более подходящим. Если она не станет давать этакую "фам фаталь" и немного смягчит интонацию, будет, по-моему, то что надо.

[Ms.Crash]

че-то выдает ошибку 404...