Голос русской Лары Крофт
#126
Отправлено 02 March 2006 - 01:49
1, 2, 4, 5, 6, 7 (3 пропущен, он какой-то странный неестественный получился, но это не ее ошибка).
Давайте, наверное, определимся и начнем писать, а то сроки поджимают... Но, поверьте, в любом случае при записи получается естественнее у всех актрис, не так как на кастинге, т.к. сам кастинг проходит довольно быстро и времени на то, чтобы войти в роль практически нет. При записи же каждая реплика оттачивается как надо
#127
Отправлено 05 March 2006 - 13:49
Ладно, мы еще обсудим с Новым Диском, хотелось бы их мнение услышать, но вообще, могу сказать, что если еще голоса выкладывать, то споры пойдут еще дальше. Хотелось бы позвать из актрису из озвучки фильма, но это невозможно. Остальные голоса лишь запуают нас окончательно.
Насчет похожести голосов тут периодически спрашивают... Вот как могу прокомментировать: Мы ведь подбираем голоса, которые похожи на конкретный голос конкретной Лары. Они немного различиются, но ведь мы на одну героиню подбираем, поэтому и похоже, это же естественно. Тут есть определненный точный оригинальный голос, мы же выбираем похожий на него, но со своими нотками. Поэтому-то и нельзя позвать больше актрис - профессиональных актеров озвучки не так уж и много, а у тех, у кого голос еще похож на Лару - еще меньше. Поэтому приходится искать, слушать, смотреть... Но, как я уже говорил, при озвучивание голоса получаются гораздо лучше у всех.
Самому же мне больше нравятся Вика и Елена Соловьева, но кого выбрать пока не знаю.
Будем думать.
#128
Отправлено 21 February 2006 - 19:21
#129
Отправлено 03 March 2006 - 15:38
She got a thing for that Gucci, that Fendi, that Prada
That BCBG, Burberry, Dolce and Gabana
She feed them foolish fantasies, they pay her cause they wanna
I spit a little G man, and my game got her
A hour later, have that ass up in the Ramada
Them trick niggas in her ear saying they think about her
I got the bitch by the bar trying to get a drink up out her
She like my style, she like my smile, she like the way I talk
She from the country, think she like me cause I'm from New York
I ain't that nigga trying to holla cause I want some head
I'm that nigga trying to holla cause I want some bread
I could care less how she perform when she in the bed
Bitch hit that track, catch a date, and come and pay the kid
Look baby this is simple, you can't see
You fucking with me, you fucking with a P-I-M-P
#130
Отправлено 05 March 2006 - 16:06
She got a thing for that Gucci, that Fendi, that Prada
That BCBG, Burberry, Dolce and Gabana
She feed them foolish fantasies, they pay her cause they wanna
I spit a little G man, and my game got her
A hour later, have that ass up in the Ramada
Them trick niggas in her ear saying they think about her
I got the bitch by the bar trying to get a drink up out her
She like my style, she like my smile, she like the way I talk
She from the country, think she like me cause I'm from New York
I ain't that nigga trying to holla cause I want some head
I'm that nigga trying to holla cause I want some bread
I could care less how she perform when she in the bed
Bitch hit that track, catch a date, and come and pay the kid
Look baby this is simple, you can't see
You fucking with me, you fucking with a P-I-M-P
#131
Отправлено 02 March 2006 - 09:54
P.S. У меня складывается впечатление, что девушек не шесть, а раза в три меньше, очень уж похожие интонации и специфика речи.
В принципе не плохо. Только кряхтения у нее не получились. =)
И я заметил такую вещь - у всех актрис, которые пробовались на кастинге, почти одинаковые голоса... Мне так показалось...
Нет, девушек точно шесть. Можете мне поверить. Могу каждой телефон дать, убедитесь
Придеться верить на слово!
- Я тоже рад тебя видеть, принцесса apendaga.
#132
Отправлено 22 February 2006 - 22:28
А будет ли локализация TR Legend?
Сообщение изменено: WisherVDA (22 February 2006 - 22:33)
#133
Отправлено 04 March 2006 - 22:39
Сообщение изменено: WisherVDA (04 March 2006 - 22:41)
#134
Отправлено 05 March 2006 - 22:46
Сообщение изменено: WisherVDA (05 March 2006 - 22:47)
#135
Отправлено 03 March 2006 - 21:50
#136
Отправлено 17 February 2006 - 21:15
А знаете есть вроде какая-то программка в которой можно менять тембр голоса,ну типа какая нибудь девушка повыпендрилась...записала звуки,а вы выбераете кусок голоса с фильма,и вставляете как ключевой ,получается то что девушка записывала, говорит голосом лары из фильма.
Правда я не находил такую,но мне рассказывали.
#137
Отправлено 04 March 2006 - 15:40
Елена Соловьева озвучивала Коноко в русской версии игры Oni от Буки. Хороший голос. Вот теперь не знаю кто лучше - Вика или Елена. Когда будет новый кастинг Вики?
Мне тоже так кажется.
#138
Отправлено 07 March 2006 - 21:09
...Вику в отстойник!
Думаю так делать не надо....
#139
Отправлено 07 March 2006 - 02:51
Сообщение изменено: Sana (07 March 2006 - 03:23)
#140
Отправлено 09 March 2006 - 02:16
#141
Отправлено 03 March 2006 - 21:42
Голос актрисы, озвучивавшей Лару-Джоли из второго фильма, подошел бы идиально.
#142
Отправлено 05 March 2006 - 20:31
Идеал ещё не достигнут, дерзай Новый Диск!
#143
Отправлено 18 February 2006 - 00:37
P.S.: хотя эта тема и связана только с голосом для Лары Крофт, но кто-то же будет в игре озвучивать и мужских персонажей. night_, можно узнать, кто эти счастливцы? Кто будет озвучивать, например, Ларсона, Пьера и Вернера Ван Кроя? Или такие предварительные работы над мужской локализацией TR4-6 ещё не ведутся?
Сообщение изменено: Artycus (18 February 2006 - 00:38)
#144
Отправлено 02 March 2006 - 01:55
И я заметил такую вещь - у всех актрис, которые пробовались на кастинге, почти одинаковые голоса... Мне так показалось...
#145
Отправлено 02 March 2006 - 02:01
#146
Отправлено 02 March 2006 - 08:36
ИМХО следовало перевести несколько фраз из игры, и с ними делать образцы. Не в стиле Лары заявлять что-нибудь типа:"Да Я, сама ЛАРА КРОФТ! " Может поэтому звучит так неестественно.
Сообщение изменено: Ms.Crash (02 March 2006 - 08:41)
#147
Отправлено 02 March 2006 - 11:04
Еще хочу добавить, что подобные заявления - признак слабохарактерного человека, неуверенного в себе(своих силах)Не в стиле Лары заявлять что-нибудь типа:"Да Я, сама ЛАРА КРОФТ! new_russian.gif "
#148
Отправлено 02 March 2006 - 11:53
А Соловьева (далее "Лена" ) ... во-первых по-моему её тембр слегка высоковат. Во-вторых, звучит голос как-то заискивающе, напрмер вот это "ПРИВЕТ, я Лара Крофт", ну совсем не то... и еще знаете что? Послушал фразы - ощущение такое: так это же, это же... хм... и вертится на языке... это же героиня мультика какого-то, или нет, другого мультика...или нет, из сериала какого-то. Ощущение, что этот голос я уже слышал много раз и это точно голос какого-то мульт.персонажа, но никак не Лары Крофт. Ощущение, приевшейся русской озвучки, которую слышишь каждый раз при просмотре лицензионнного DVD с очередным блокбастером: Фильмы(мультфильмы) все разные, актеры разные - а русские голоса одни и те же.
Начал "копать" в интернете, что Лена озвучивала - так оно и есть, "Чудеса на виражах"(Ребекка медведица), "Еноты"(енотиха какая-то), "Карлик нос" и т.д.
Лена, несомненно, профессионал, но, извините заезженный голос (ничего личного!)
Вот мое мнение.
А еще мульт сериал Дятлоws смотрели? Маму озвучивает тоже Лена Соловьева
... будущая русская Лара Крофт - крайняя слева
Сообщение изменено: hard-boiled (02 March 2006 - 11:53)
#149
Отправлено 02 March 2006 - 14:16
6 посетителей читают эту тему
0 пользователей, 6 гостей, 0 скрытых