Перейти к содержимому


Фото

Локализация Tomb3 и Tomb3Gold


3219 ответов в этой теме

Опрос: Локализация 3-их частей TOMB RAIDER (156 пользователей проголосовало)

Голосовать Гости не могут принимать участие в опросах

#1026 yava

yava

    Профессор

  • Global Moderators
  • PipPipPipPip
  • 1966 сообщений

Отправлено 03 December 2007 - 15:28

Они сделали еще хуже! Сначала убрали год, а потом вообще и дату :angry2:

И на фотке ей 30!


Так давайте сделаем ей 30, а срок с 07 по 17 год. С даты выхода локализации(я надеюсь) А?
Слегка стройнее кипариса,
Пытливый ум, душа бойца,
О, несравненная Лариса,
Ты разбиваешь нам сердца...

#1027 yava

yava

    Профессор

  • Global Moderators
  • PipPipPipPip
  • 1966 сообщений

Отправлено 03 December 2007 - 16:47

ВОПРОСИК: ЭТО САБЛЯ ИЛИ ЯТАГАН ИЛИ ЧТО ЕЩЕ ЕСТЬ В ИНДИИ?
Размещенное изображение


Очень похоже на:
Tulwar: Тулвар - индийский меч (или сабля). Доступен в миссиях в Индии у местной полиции. Т.к. он встречается позднее Катаны, то можно сказать что Тулвар аналог Катаны.

Похож на ТУРВАЛ, но меч по-моему ласкает слух.
Слегка стройнее кипариса,
Пытливый ум, душа бойца,
О, несравненная Лариса,
Ты разбиваешь нам сердца...

#1028 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 03 December 2007 - 14:34

Да так можно поменять и проще всего,но середина не умрет?
1 разворот
http://images.google...&tbnw=137&prev=

Сообщение изменено: машинист (03 December 2007 - 14:38)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#1029 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 03 December 2007 - 14:48

Во нашел:
Размещенное изображениеРазмещенное изображениеРазмещенное изображениеРазмещенное изображение

Можно было бы для середины найти скан российской визы

И ее не куда поместить 3 и 5 стр.-одно и тоже
Просто последняя страница это выход из игры,а вторая новая игра или сохранить

Сообщение изменено: машинист (03 December 2007 - 14:56)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#1030 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 03 December 2007 - 15:06

Размещенное изображение
Еще с утра YAVA прислал,очень оперативно.

Сообщение изменено: машинист (03 December 2007 - 15:11)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#1031 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 03 December 2007 - 15:13

Ой ребята,ну тогда вообще паспорт просрочен.Кстати на фото ей все 40 и есть

Сообщение изменено: машинист (03 December 2007 - 15:14)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#1032 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 03 December 2007 - 15:18

машинист, я глянул буквы в Jungle на темном фоне, смортрятся хорошо.
Покажи на примере, что плохо.

Правильно потому,что я сделал как в англ. версии большими слова: опции, инвентарь, предметы и артефакты(так действительно лучше).
У нас на всех заглавных где тонкие линии надо утолщить я не знаю серым или нет,глянь и маленькую в(сверху) и л(левую ножку)

Размещенное изображениеРазмещенное изображение

Сообщение изменено: машинист (03 December 2007 - 15:30)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#1033 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 03 December 2007 - 15:33

Предлагаю дату рождения оставить,ведь это начало tomb.(Ой!или когда вышла первая игра)
А вот выдачу паспорта поддерживаю с 8 августа 07,а по какое не знаю(насколько у них даются паспорта)
Узнал на 10 лет значит по 8 августа 2017

Сообщение изменено: машинист (03 December 2007 - 15:37)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#1034 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 03 December 2007 - 15:50

У тебя вместо "пистолеты" "статистика"? Оригинально... :)

Ну это не ошибка,просто надо было в этом месте пересохранится.
PaulD Да надо серого поддать не поперечные палочки
Размещенное изображение
И у большрй Ч сделать палку в середине прямую без вензеля
Посмотрите ,какие маленькие четкие


ВОПРОСИК: ЭТО САБЛЯ ИЛИ ЯТАГАН ИЛИ ЧТО ЕЩЕ ЕСТЬ В ИНДИИ?
Размещенное изображение

Сообщение изменено: машинист (03 December 2007 - 16:12)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#1035 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 03 December 2007 - 16:33

Оставляем не мучаемся,а что будем делать с TITLE.TR2?

И что на счет сабли?
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#1036 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 03 December 2007 - 16:43

а как проверить?Если jack-ом ,то они в показать на 8 бит полотне - есть.Давай уровень первый вышлю?
А какая проблема с house?
:excl: Скачать JUNGLE.rar [OpenFile.ru] 1.68 MB :excl:

Сообщение изменено: машинист (03 December 2007 - 16:46)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#1037 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 03 December 2007 - 16:55

Menu->8Bit>view-текстуры есть

Похож на ТУРВАЛ, но меч по-моему ласкает слух.

Но по-моему меч это нечто прямее?

Уровень оставляю ни Секретная база,ни Секретная часть,ни Зона строгого режима,а Тюрьма строгого режима,т.к. следующий уровень Зона-51

Сообщение изменено: машинист (03 December 2007 - 16:56)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#1038 Andariel

Andariel

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 6450 сообщений

Отправлено 03 December 2007 - 14:39

Не знаю как в реальных паспортах, но в игре, в первой части, фота была на первом развороте.

Да и фотка на последнем развороте (где обычно стоят печати) - глупо

Сообщение изменено: Andariel (03 December 2007 - 14:46)


#1039 PaulD

PaulD

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 327 сообщений

Отправлено 03 December 2007 - 14:47

но середина не умрет?
ну так мертвая последняя страница получается. Там так есть.
Первая - гербы и т.п.,
Последняя - фото, подписть и .т.п
Середина - визы,дети и т.п.

Можно было бы для середины найти скан российской визы. :)

#1040 PaulD

PaulD

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 327 сообщений

Отправлено 03 December 2007 - 15:02

Просто последняя страница это выход из игры,а вторая новая игра или сохранить
убедил

Что касается одинаковых страниц, ну вместо печати поставить "виза Россия". Это не затрагивает одинаковые страницы. Не настаиваю.

http://radikal.ru/F/...d11334.jpg.html
кстати, смотри "М Yourk"

А у нас только "Уимблдон", надо бы "Ж Уимблдон"

#1041 Andariel

Andariel

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 6450 сообщений

Отправлено 03 December 2007 - 15:09

А может год рождения немного смазать? А то Ларке уже 40 стукнет, а она на свой возраст не выглядит.

Сообщение изменено: Andariel (03 December 2007 - 15:09)


#1042 PaulD

PaulD

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 327 сообщений

Отправлено 03 December 2007 - 15:12

тоже вариант B)
это и сделали в Eidos - изъяли все упоминания о возрасте.

#1043 PaulD

PaulD

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 327 сообщений

Отправлено 03 December 2007 - 15:13

машинист, я глянул буквы в Jungle на темном фоне, смортрятся хорошо.
Покажи на примере, что плохо.

#1044 Andariel

Andariel

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 6450 сообщений

Отправлено 03 December 2007 - 15:13

Они сделали еще хуже! Сначала убрали год, а потом вообще и дату :angry2:

И на фотке ей 30!

Сообщение изменено: Andariel (03 December 2007 - 15:18)


#1045 PaulD

PaulD

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 327 сообщений

Отправлено 03 December 2007 - 15:39

что-то не то в тоих скринах, буква "т" съедена.
может старая версия title.tr2?
Вот так у меня.
Размещенное изображение

#1046 Andariel

Andariel

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 6450 сообщений

Отправлено 03 December 2007 - 15:41

У тебя вместо "пистолеты" "статистика"? Оригинально... :)

Предлагаю дату рождения оставить,ведь это начало tomb.(Ой!или когда вышла первая игра)

Предлагаю оставить возраст, как и в первой игре. Ларке в 1996 было 28...

Сообщение изменено: Andariel (03 December 2007 - 15:44)


#1047 PaulD

PaulD

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 327 сообщений

Отправлено 03 December 2007 - 15:44

эжто чтобы показать "т"

#1048 PaulD

PaulD

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 327 сообщений

Отправлено 03 December 2007 - 16:24

Добавил серого, без изменений. Там надо другой цвет добавлять, а это тогда будет портить белые буквы. Придется оставить как есть.


---
попробовал серую полоску добавить и сверху и снизу. Без результата. На темном фоне что с полоской что без неё - одинаково тонко.

#1049 PaulD

PaulD

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 327 сообщений

Отправлено 03 December 2007 - 16:39

давай title и house на самый конец оставим.
Сабля... не знаю. надо погуглить.

И да, вот что ещё. Проверь, что паспорт и другие наши текстуры таже попадают в 8bit набор.

#1050 PaulD

PaulD

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 327 сообщений

Отправлено 03 December 2007 - 16:47

проверить в Jack, Menu->8Bit>view
В house есть нестандартные цифры - секундомер на дистации на стокрость - которорые всю малину портят с русскмии буквами. Пока не смотрел как это подправить, но не думаю, что будет большая пробелма.

Давай уровень первый вышлю?
это Jungle? Так выкладывай, пусть все тестят.



Ответить



  


1 посетителей читают эту тему

0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых