3219 ответов в этой теме

[yava]

Собор всех Святых (но может это и не очень граммотно)

Все таки наверное Собор Всех Святых, во всяком случае, так везде пишут.

Вот цитата:
"ИСИДА (ИЗИДА)
Египетская богиня, жена Осириса (Озириса) и мать Гора. В эпоху эллинизма культ Исиды был распространен по всей Римской империи. Культ Исиды со всеми его специфическими атрибутами - церемониями инициации, шествиями, танцами и музыкой - описаны Апулеем в "Золотом осле"."

Так что на любителя, мне больше нравиться "ИЗИДА"

Сообщение изменено: yava (03 December 2007 - 10:47)

[Mashinist]

Pauld Всё же мне наверное лучше ставить 2 пробела между словами.


У маленьких е и ё лучше убрать серый пиксел,где кончается их хвостик,а то как бы промежутка нет.

Сообщение изменено: машинист (02 December 2007 - 12:12)

[Mashinist]

В местах где надо через тире,там лучше маленький пробел,например МР-5.Может давай я буду делать по два пробела,мне-то все равно.
На счет Собора ,понял.
А ты когда поправишь е и ё может сделаешь в первые уровни: TITLE,HOUSE,JUNGLE,TEMPLE,QUADCHAS и TONYBOSS и закачать?
А я сейчас вставлю текстуры паспорта(для версии с русскими текстурами и вышлю тебе),чтоб ты смог и внего вставить.А то в этот tiltle нельзя наоборот(сначало ты,потом я),единственный из всех.
Я уверен,что проблем с отображением букв ни у кого не возникнет.
На счет ключа Индры. Думаю ,все же это название ключа Индра.(Indra Key),а если бы он был например ключ дяди Индры,то было бы Indra's Key.Поэтому думаю всёж Ключ Индра

Сообщение изменено: машинист (02 December 2007 - 15:13)

[Mashinist]

То есть ты хочешь сказать не Изида,а Исида?
Просто ND делал игру, Curse: The Eye of Isis и название на русском звучит так:Проклятие Изиды
Если хочешь,так может и лучше высылать сделанные уровни по одному,что бы и я всавлял текстуры.А как Andariel выйдет на связь, по одному отдам ей для тестов.

Wimbledon - перевели , вот F это на фото? Или нет.

Сообщение изменено: машинист (02 December 2007 - 16:07)

[Mashinist]

"Изида" на современный манер.

Может так и оставим?
А с буквой значит все нормально?(Посмотри скрины выше)

[Mashinist]

Вот с текстурами(да,для тебя двойная работа,но иначе не получается):
Скачать TITLE.rar [OpenFile.ru] 727.54 KB
Заряди пожалуйста(там есть метка со старым шрифтом,для облегчения,подотрешь?)

[Mashinist]

СТОЙ! СТОЙ!СТОЙ! СТОЙ! Срочно остановись!



Стрелок нет , они нужны вправо,влево,вверх,вниз

Сообщение изменено: машинист (02 December 2007 - 19:38)

[Mashinist]

где? я ничего не вставлял,я это тебе оставил как метку,ты это сотри.
Ты делай как знаешь и не обращай внимание.Со стрелками лохонулись,блин

Сообщение изменено: машинист (02 December 2007 - 19:42)

[Mashinist]

Тот вариант,который я использую,это вгрызание текстур(иначе не выходит).
Если я так же сделаю с твоим готовым title.tr2,то после этой сперации твои буквы будут где попало разбросаны.
Поэтому я за основу взял англ. уровень ,вгрызся текстурами,обозначил их в спрайтах,засунул твои старые буквы(на всякий случай тебе для прицела) и отправил тебе.
А твой новый TITLE я не трогал,
он пойдет для версии без русских текстур.

Или я что то не понял?

Сообщение изменено: машинист (02 December 2007 - 19:52)

[Mashinist]

Буквы англ. сместились,но они работают.Что тебя смущает?Это же не уровень.По другому у меня ну ни как не получается.В других уровнях получается,но не в этом(в одном из всех).А почему ты не можешь стереть старые буквы и всавить свои?Есть какая то причина?Хотя могу попробывать вгрызться в твой готовый

Сообщение изменено: машинист (02 December 2007 - 20:00)

[Mashinist]

ага, это есть,ты меня озадачил с title.tr2,не знаю что делать.
А ты что делаешь?house.tr2?

[Mashinist]

PaulD,блин я сделал только один,первый уровень.Есть кое-что по буквам.Когда мы их правили в меню на желтом фоне это одно,но в инвентаре не черном ,другое.Я пока остановился.
Нужно твое вмешательство.

Сообщение изменено: машинист (03 December 2007 - 04:20)

[Mashinist]

Сейчас покажу как есть:
1 разворот
2 развороттолько фото развор. против час
3 разворот

Теперь вопрос: Фото поменять с печатями?Или фото со следующей стр.?Если так то середина паспорта совсем умрет.Две пустых подряд.Так как поменять?
3 и 5 стр.это одна и таже текстура,я не могу ее разбить(Имейте это ввиду)

PaulD ты все время говоришь,я посмотрел на свой паспорт.А он у тебя какой?
А с буквами нам надо сесть ,как в прошлый раз, и по порядку исправить.

Сообщение изменено: машинист (03 December 2007 - 14:17)

[Arsunt]

Так что на любителя, мне больше нравиться "ИЗИДА"

Мне тоже больше вариант "Изида" нравится, так что голосую за этот вариант. Все мои мнения/голоса, переданные ранее на форум Машинистом, я подтверждаю.

Кстати, привет всем, кого не видел. Просто сегодня связь у меня еще более-менее работает, поэтому мне удалось попасть на форум (обычно страницы этого форума через GPRS вообще не грузятся). Официально заявляю, что "RPL-converter v1.0" готов полностью - т.е. со звуком у него неполадок не наблюдается. Вообще-то я уже целую неделю собираюсь выслать его Машинисту, но все как-то либо времени не хватает, либо возможности подходящей нету. Функцию преобразования RPL-видеопотока я уже начал воплощать в жизнь и при выходе на свет "RPL-converter v2.0", я думаю, можно будет править картинку RPL-файла, а также создавать абсолютно новые собственные RPL-видеофайлы. Специально для PaulD'а заявляю, что конвертер полностью на английском языке, и перекомпиляция в UniCode вроде как необязательна (на самом деле, так и задумывалось изначально, просто DEMO-версия была выполнена в обычной русской ANSI-кодировке). А также я отослал Машинисту сегодня оставшуюся часть полностью переведенных мной на русский язык сценариев RPL-сцен и CUT-сцен. Вернее сценарий последней из неотправленных RPL-сцен, а также второе (исправленное и дополненное) "издание" некоторых CUT-сцен. Ну это так, чистая формальность.

[PaulD]

Если нам нигде не нужны короткие пробелы тогда можно удлиннить текущий пробел до нужной нам длинны.

Вот тут 0x6A143 поменяй 06 на что-то большее. Подберешь длинну, скажи мне. Я поправлю в exe.

"ё,е" посмотрю.

"Собор Всех Святых" - всё с большой буквы покольку это все слова из названия, для примера "Московкий Государственный Университет".

[PaulD]

что касается Isis. Оригинал все-таки не на eng языке.

Вод для примера библейские имена, как разнится озвучка на eng и на rus.

Isaaс - Айзек, но на русском Исаак
Jericho - Джерико, на русском Иерихон
или вот
Joseph - Джосеф, но Иосиф

Тоже самое и с Римскими богами.
Isis - Айзис/Изис, на русскои Исида.

===
с пробелом ясно, ставь два. Без вариантов.

C "Индра", да, наверное так. Без склонения.

===
ты про паспорт чуть выше не ответил.
На одной из станиц есть "F" и "Wimbledon". Перевели?

[PaulD]

"Исида" в справочниках. "Изида" на современный манер.

да, "F" это, хм... я думал это от "Female"
посмотрел в свой распорт.
У меня это поле вот тако:
Type: P

[PaulD]

да, всё классно с паспортом.

а с Isis, я сначала не понял, думал собираешься оставить Изис. А раз "Изида", тогда вопросов нет.

начинаю делать уровни. Будут скидывать по одному в тему.

потом гляну как поправить рамку в "Детализация", чтобы 1024x768 помещалось.

Скачать TITLE.rar

Скачать JUNGLE.rar

Скачать TEMPLE.rar

[PaulD]

Скачать QUADCHAS.rar

[PaulD]

ты там вставил поверх оригинальных букв поправленные, это лишнее.
У нас полный remap букв на новый лист. Текущие можно не трогать.

[PaulD]

не так. никакой двойной работы.

ты не перезаписывай поверху bpm. ты попробуй соеденить вместе с моими.
Потом в координатах паспорта укажешь другую N tile.

Сейчас пример покажу.

стрелочки верну

[PaulD]

====
вот моя bpm http://i011.radikal....02d4bf57109.jpg
вот твоя bmp http://i009.radikal....c0a9f4a570b.jpg

В твоей поправлены оригинальные eng буквы, это не надо.
Ты паспорт встявляй ровненько после моего листа с буквами. Тогда мне ничего переделывать не надо будет.


Кстати, остальные выложенные уровни без нового tile. Буквы поместились в свободное место на имеющемся последнем tile.

---
а, я наверное понял. Ты не Jack используешь для вставки текстур. Так?

[PaulD]

поправленные стрелочки
Скачать tomb3-xppatch-my-20.rar

[PaulD]

Пока ничего не делаю. Слёзы ручьем, совсем не могу сидеть за компом. Пик гриппа или что там у меня...

машинист, покажи буквы на темном, попробуем поправить.

Буквы англ. сместились,но они работают.Что тебя смущает
У меня нюх на потенциальные проблемы. Сместились буквы, номера текстур поменялись. Не к добру это. Чувствую потенциаьлный источник проблем. Тьфу-тьфу, чтоб не сглазить. Если есть возможность обойтись без радикального вмешательства, я только 'за'.

Arsunt, с возвращением.

Arsunt, у тебя там всё под рукой. Сделай пожалуйста с любого rpl файла дамп звука as is. Т.е. собрать все чанки как они есть в один файл.

машинист, и пепел на мою голову.
Ты выше спрашивал в каком порядке идут сраницы в паспорте.
Я сейчас посмотрел опять на свой паспорт. Последняя сраница идёт с фото. Если не трудно, поменяй последний разворот и предпоследний местами. Так будет соответствовать реальному паспорту.

[PaulD]

вот так
1 - разворот
3 - разворот
2 - разворот

Паспорт у меня белорусский, у нас паспорта под европейкий союз. У вас в России свои паспорта плюс дополнительно загранпаспорт. У нас всё в одном.