3219 ответов в этой теме

[Mashinist]

Да,из-за новогодних праздников работа тормознется у всех.

PaulD, тебе какие-нибудь файлы из голда нужны?

[Mashinist]

СПАСИБО, И ТЕБЕ ВСЕГО САМОГО ЛУЧШЕГО!!!

[Mashinist]

Проверил, ну у меня-то вс ОК

а как там вообще что? просто 60 страниц ниасилю, как, уже локали зовали?

и чем ваш перевод лучше фаргусовского? у них тоже вродетакой же супер как и 4 и 5 части

Дудь добр, объясни все члено-раздельно, иначе отдупить невозможно

[yava]

YAVA, а ты авторан делаешь?Если да,то как успехи?

Конечно, делаю. Пришлось, правда, 3ds Max вспоминать, (давненько я его в руки не брал.) Сделал Земной шар вращающийся, теперь с логотипом мудрю. Хочу его пустить вокруг Земного шара в противоход. Вобщем посмотрю. На Земном шаре будут вспыхивать места Ларискиных миссий. С боку полупрозрачный Ларискин профиль (голова, или в три четверти, ещё подумаю). И все это на черном фоне с мерцающими звездочками, или темно-синем. Потом займусь кнопками. Перебрал кучу программ, остановился на AutoPlay Menu Builder. Хотя вычитал, что легко можно сделать в XTML’е, который я более-менее знаю, с использованием VB-скриптов. Вобщем посмотрим. Пока занимаюсь дизайном. Просто времени сейчас нет.(В доме ремонт, сегодня уезжаем на Новый год в другой город, буду числа 7-8 Января, вот тогда плотно и займусь.)

[yava]

Дорогие локализаторы!
Поздравляю всех нас с наступающим Новым годом!
Желаю всем любви, здоровья, удачи и новых локализаций!!!
А также отлично встретить Новый год!!!

[yava]

Простенько и без вкуса

Да брось ты, без вкуса, прикольный авторанчик, особенно башмак мне понравился.

[yava]

Я так понимаю, форум проснулся.
Скрин прикольный. Я правда не пойму, это что, Лариска прилегла отдохнуть, а макакян попытался сделать ей прическу, но не удовлетворившись результатом, рыдает? Супер.

[yava]

Вот цитата из энциклопедии: «КАИРН (англ. cairn, нем. Steinhaufen). Груда камней, насыпанная над погребением. Термин часто используется как синоним слова “курган” в областях, где насыпи состояли из камня.»
Я думаю "Ключ от кургана", "Ключ от каирна" конечно точнее, но непонятней. "Пирамидальный ключ" вообще не подходит. Пирамида – это аккуратная кладка, а каирн - груда камней.

[Arsunt]

Да,из-за новогодних праздников работа тормознется у всех.

У меня наоборот из-за этих праздников работа стартует. Пока сессия не началась, нужно работать в усиленном режиме. Я кстати сегодня решился-таки начать работать над собственным автораном (чем больше будет авторанов, тем интересней будет выбирать). Начал с реставрации и подготовки фона на фотошопе - я расчитываю изготовить весьма динамичную картинку с подвижными мелкими объекатми на фоне и с большим подвижным объектом на переднем плане (хорошо анимированной Ларой Крофт). Плюс ко всему кнопки, реагирующие анимацией на наведение на них курсора, а также кликания по ним. Думаю добавить звуковое сопровождение. Естесственно, я постараюсь использовать все знания из области программирования, которые я когда-либо получил. В общем планы наполеоновские - но, тем не менее, я расчитываю закончить к окончанию праздников. Авось что-нибудь да получится.

[Arsunt]

Дорогие локализаторы!
Поздравляю всех нас с наступающим Новым годом!
Желаю всем любви, здоровья, удачи и новых локализаций!!!
А также отлично встретить Новый год!!!

Ой! Я в этой теме никого не поздравила!
Всех с новым годом!!!!! Всего самого лучшего и сбычки мечт

Спасибо за поздравления! Вам тоже счастливого нового года и всего того, что к нему прилагается.

[Andariel]

Ой! Я в этой теме никого не поздравила!
Всех с новым годом!!!!! Всего самого лучшего и сбычки мечт

[Andariel]

Хотите посмеяться? Мне тут не спалось и за полчаса я какуюто хрень под названием авторан нашкрябала...
Простенько и без вкуса:

Зато принцип работы программы поняла

Сообщение изменено: Andariel (04 January 2008 - 03:31)

[Andariel]

Рада, что понравилось.
Исходник:


Будет время наклепаю еще пару штук. Пока сделаю только варианты дизайнов, так как без понятия что там будет на диске с игрой

[Tommy]

а как там вообще что? просто 60 страниц ниасилю, как, уже локали зовали?

и чем ваш перевод лучше фаргусовского? у них тоже вродетакой же супер как и 4 и 5 части

[Andariel]

Ну если пираты научились качественно локализировать, то можешь дальше ни о чем не спрашивать...
Тем более мы тут по ходу дела исправляем разные баги из оригинальной игры.

[Tommy]

Ну если пираты научились качественно локализировать, то можешь дальше ни о чем не спрашивать...
Тем более мы тут по ходу дела исправляем разные баги из оригинальной игры.

А ты посмотри 4 и 5 части от фаргуса. И посмотри какое там качество, особенно озвучки. супер

[Andariel]

Мы тут про 3 часть говорим. И про ТР3Голд.

[-=RIP=-]

Если мне не изменяет память, то Tommy в какой-то теме уже писал тоже самое.. Если так, то жизнь вошла в цикл
Не на тему локализаций, но всё же:

Комментарий придумайте сами

[Andariel]

Это ты так удачно оттестил снятие скриншотов?

[-=RIP=-]

Да, это было на тесте, потом случайно обратил внимание на содержание

[PaulD]

суперский скрин получился

[Andariel]

Хоть у когото приличные мысли в голове

А форум в моем лице проснулся уже давно Вот сегодня еще народ подтянулся...

[PaulD]

наш поезд дальше не двинется без главного двигателя.

пока машинист не появился, вот задача на обдумывание.

Есть в TR3Gold вот такой ключ
На этом сайте это перевели как "Пирамидальный ключ", в оригинале Cairn Key.

В словарях этого нету, но на самом деле Cairn с точки зрения археологии обозначает ирландское Каирн или в более развернутом виде "каменный курган". Тогда перевод или "Ключ от каирна", или "Ключ от кургана".

Как кому нравится?
Кстати, а как перевели пираты?

Tommy, это частично ответ на вопрос "зачем мы это делаем".

Сообщение изменено: PaulD (08 January 2008 - 20:26)

[Andariel]

Ну если на то пошло, то слово курган знают 99,9% процентов населения.
А Машиниста после нового года и в аське толком нету. Но думаю, скоро появится...

[-=RIP=-]

Так как тема всё равно стоит на месте, то: TR3Launcher[beta-14]