Перейти к содержимому


Фото

Локализация Tomb3 и Tomb3Gold


3219 ответов в этой теме

Опрос: Локализация 3-их частей TOMB RAIDER (156 пользователей проголосовало)

Голосовать Гости не могут принимать участие в опросах

#1576 yava

yava

    Профессор

  • Global Moderators
  • PipPipPipPip
  • 1966 сообщений

Отправлено 24 December 2007 - 20:17

Все проверил, пашет нормально. Красное пятно не раздражает, ничего не притормаживает. Скрины и минискрины отличные. Единственно у меня появилась название видюхи под разрешением. При маленьком шрифте, тень явно не смотрится. А так все отлично.
Но у меня вопрос. Смотрите, запускаю игру с загрузчика, «э» работает отлично, запускаю с tomb3, нажимаю «э» - сваливается игра. Если расчет на то, что игра все время будет запускаться с загрузчика, тогда ладно, а если кого-то не захочет с загрузчика, тогда нужно поправить.

Машинист. Сейчас займусь config’ом.
Слегка стройнее кипариса,
Пытливый ум, душа бойца,
О, несравненная Лариса,
Ты разбиваешь нам сердца...

#1577 yava

yava

    Профессор

  • Global Moderators
  • PipPipPipPip
  • 1966 сообщений

Отправлено 24 December 2007 - 22:44

yava ,ну что с config?


Только при значении «D3D 0» полоса исчезает. При изменении разрешения, не появляется.
Слегка стройнее кипариса,
Пытливый ум, душа бойца,
О, несравненная Лариса,
Ты разбиваешь нам сердца...

#1578 yava

yava

    Профессор

  • Global Moderators
  • PipPipPipPip
  • 1966 сообщений

Отправлено 24 December 2007 - 23:48

А какие изменения на экране?Все ли фильтры включены и выключен ли а-канал?

Понятно ,не доступно два фильтра.

А если ты оставишь 1,а эти фильтры выключишь то тогда что?


Ничего не меняется. Только при 0 значении полоса исчезает, я уже все комбинации перепробовал...
Может в дровах поковыряться… Завтра попробую.
Слегка стройнее кипариса,
Пытливый ум, душа бойца,
О, несравненная Лариса,
Ты разбиваешь нам сердца...

#1579 yava

yava

    Профессор

  • Global Moderators
  • PipPipPipPip
  • 1966 сообщений

Отправлено 25 December 2007 - 08:53

yava, а что тебя за карточка? У меня полоса вылезает на Radeon7500Mobility на ноуте.


nVidia GeForce 6600
Хотя, если дело в черточке, то и шут с ней, других проблем выше ушей.

Сообщение изменено: yava (25 December 2007 - 09:08)

Слегка стройнее кипариса,
Пытливый ум, душа бойца,
О, несравненная Лариса,
Ты разбиваешь нам сердца...

#1580 yava

yava

    Профессор

  • Global Moderators
  • PipPipPipPip
  • 1966 сообщений

Отправлено 26 December 2007 - 08:56

Послушайте пожалуйста ролик, я его доделал и многое поменял.Andariel со своими замечаниями ждать просто не возможно,поэтому вот:
:excl: MP3 - Скачать Intr_Eng.mp3.rar [OpenFile.ru] 2.19 MB

:excl: Ролик RPL(готовый) - http://depositfiles.com/files/2836267

Если не трудно послушайте и отпишитесь,буду продолжать.


По звуку притензий нет. Мне понравилось. Ролик, к сожалению, просмотреть не смог... :(
Слегка стройнее кипариса,
Пытливый ум, душа бойца,
О, несравненная Лариса,
Ты разбиваешь нам сердца...

#1581 yava

yava

    Профессор

  • Global Moderators
  • PipPipPipPip
  • 1966 сообщений

Отправлено 26 December 2007 - 21:48

Машинист, как ты думаешь, в autorun’не лучше логотип ТР 3 или ТР III?
Слегка стройнее кипариса,
Пытливый ум, душа бойца,
О, несравненная Лариса,
Ты разбиваешь нам сердца...

#1582 yava

yava

    Профессор

  • Global Moderators
  • PipPipPipPip
  • 1966 сообщений

Отправлено 28 December 2007 - 15:04

Не в тему, а приятно. (Конкурс аватаров, только что узнал.)

Пусть за окном метет метель,
Полгода до "звенит капель",
Корабль где-то сел на мель,
А лучше всех, Andariel.

Размещенное изображение
Слегка стройнее кипариса,
Пытливый ум, душа бойца,
О, несравненная Лариса,
Ты разбиваешь нам сердца...

#1583 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 24 December 2007 - 21:26

yava ,ну что с config?
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#1584 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 24 December 2007 - 22:09

Так,и какие наши действия?Блин,нам от такой информации не легче

Сообщение изменено: машинист (24 December 2007 - 22:12)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#1585 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 24 December 2007 - 22:45

А какие изменения на экране?Все ли фильтры включены и выключен ли а-канал?

Понятно ,не доступно два фильтра.

А если ты оставишь 1,а эти фильтры выключишь то тогда что?

Сообщение изменено: машинист (24 December 2007 - 22:50)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#1586 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 25 December 2007 - 00:04

Да, надо найти решение,может оно будет с применением каких-то драйверов,которые мы сможем рекомендовать,но плохо как я понял то,что с самыми свежими не идет.Кстати ваша версия дров какая самая свежая?У меня в журнале последние дрова nvidia force wave 163.71 Могу закачать.

Сообщение изменено: машинист (25 December 2007 - 00:05)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#1587 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 25 December 2007 - 02:11

PaulD ,пожалуйста посмотри статистику в игре,у нас двоеточие( : ) и точку(.) надо левее.
Дай рекомендации,что сделать.

Сообщение изменено: машинист (25 December 2007 - 02:11)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#1588 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 25 December 2007 - 20:40

Послушайте пожалуйста ролик, я его доделал и многое поменял.Andariel со своими замечаниями ждать просто не возможно,поэтому вот:
:excl: MP3 - Скачать Intr_Eng.mp3.rar [OpenFile.ru] 2.19 MB

:excl: Ролик RPL(готовый) - http://depositfiles.com/files/2836267

Если не трудно послушайте и отпишитесь,буду продолжать.
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#1589 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 26 December 2007 - 14:22

Или у тебя вообще нет видео от TR3?

Да,именно так.А как их сжать так,чтоб передать оригиналы роликов я не знаю.
Я рад,что понравилось.

Сообщение изменено: машинист (26 December 2007 - 14:23)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#1590 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 26 December 2007 - 16:40

:excl: Я попросил DjClaus помочь нам сделать копию музыкального куска саундтрека,что мы не можем найти.Он обещал помочь.
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#1591 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 26 December 2007 - 22:31

Думаю TR III
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#1592 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 28 December 2007 - 15:46

Хорошее настроение?Это хорошо,а я вот сижу и все переозвучкой занимаюсь,все так медленно и противно.Но делать не чего.
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#1593 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 28 December 2007 - 23:36

YAVA, а ты авторан делаешь?Если да,то как успехи?

Сообщение изменено: машинист (28 December 2007 - 23:38)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#1594 Arsunt

Arsunt

    Путешественник

  • Global Moderators
  • Pip
  • 156 сообщений

Отправлено 26 December 2007 - 13:57

Послушайте пожалуйста ролик, я его доделал и многое поменял.Andariel со своими замечаниями ждать просто не возможно,поэтому вот:
:excl: MP3 - Скачать Intr_Eng.mp3.rar [OpenFile.ru] 2.19 MB

:excl: Ролик RPL(готовый) - http://depositfiles.com/files/2836267

Если не трудно послушайте и отпишитесь,буду продолжать.


Мне понравилось - все сделано аккуратно, качественно и со вкусом. :D

Ролик, к сожалению, просмотреть не смог... :(

Гм, но ведь Машинист уже разослал всем мой RPL-конвертер - уже можно пользовать, я думаю (и при том увесистые RPL качать не приходится). Или у тебя вообще нет видео от TR3?
To seek. To learn. To do. ©

#1595 PaulD

PaulD

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 327 сообщений

Отправлено 24 December 2007 - 19:55

Как грубо всё-таки. Тем не менее. Утилита вроде как полезная, автору уважение, но стиль, стиль общения с пользователями самой утилиты несколько хромает. Подтягивай.

Cancel/X - отменить, нажимая на Cancel я отменяю все выполненные операции. Вместо этого втихую создаётся config.txt и выставляется compatibility.

Как должно быть в мире компромисов. При запуске программа ничего не создает и не меняет.
Дальше, в утилите выставляется Checkbox - "Compatibilty" и помечается серым без возможности снять эту опцию. Т.е. конечный пользователь видет, что ожидать при нажатии "Ок"

Теперь, если я нажимаю Ok - создаётся config.txt, выставляется compatibility
Нажимаю Cancel - ничего не происходит, никаких config.txt и никаких compatibility.

Русский шрифт, я посмотрел внутри что там и как, в дебри не лез. Не силен в Deplhi. Всё больше в Asm и С++. Диалог выводит шрифт как Unicode, но текст до диалога доходит уже поломанным в виде "???".

Тень под окном, тут речь не о терминале, обычный запуск, подвигать окно по экрану, за окном следует тень как бы с отставанием.

Запуск в терминале. Это только для того чтобы сделать настройки и нажать Oк, при этом не запускать саму игру. Оригинальном Setup можно запустить без проблем, в утилите - есть проблемы. Я писал чуть выше с приведением скринов.

И ещё немного. Как ведет себя утилита на Win2K? Там тоже есть compatibility. Корректно ли отрабатывается установка compatibility в Win2k?

Запись скриншота внутрь savegame. Чуть позже отпишу, после того как изучу механизм загрузки Savegame. Или ты так уверенно пишешь, потому что уже изучил этот механизм? Или уверенность только на основе тестов save/load? Если второе, то этого мало.


Мне что, ещё раз и 72-м шрифтом написать, почему это не сделано?
Можно, пожалуйста, ещё раз повторить почему нету русского? Только не 72-ым. Будь уж добр.

#1596 PaulD

PaulD

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 327 сообщений

Отправлено 24 December 2007 - 22:02

Поставил новые драйверы nvidia, для моего Ti 4200 это 93.71 - перестал работать Фильтр и снятие снимков.
Faulting application tomb3.exe, version 0.0.0.0, faulting module tomb3.exe, version 0.0.0.0, fault address 0x000b41b4.
Вернул назад версию 53.03 - работает и Фильтр и скриншоты.
Теперь ясно почему работала моя система, я недавно переисталлировался и драйверы оставил те, что есть в самой XP, не обновлял на последние.

#1597 PaulD

PaulD

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 327 сообщений

Отправлено 24 December 2007 - 22:21

Я попробую поправить, но не очень уверен, что получится.
Стоит заметить, что на двух ноутах на одном Radeon 7500 и на другом Intel 945G работает без проблем.

#1598 PaulD

PaulD

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 327 сообщений

Отправлено 24 December 2007 - 23:50

yava, а что тебя за карточка? У меня полоса вылезает на Radeon7500Mobility на ноуте.

#1599 -=RIP=-

-=RIP=-

    Профессор

  • Members2
  • PipPipPipPip
  • 1497 сообщений

Отправлено 25 December 2007 - 12:36

nVidia GeForce 6600
Хотя, если дело в черточке, то и шут с ней, других проблем выше ушей.

Согласен, всё равно ничего не выйдет, т.к. для одной видюхи если починим, то на другой всё равно криво будет (даже если раньше было нормально).

#1600 Andariel

Andariel

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 6450 сообщений

Отправлено 28 December 2007 - 23:37

Не в тему, а приятно. (Конкурс аватаров, только что узнал.)

Пусть за окном метет метель,
Полгода до "звенит капель",
Корабль где-то сел на мель,
А лучше всех, Andariel.

Размещенное изображение

Пасибо! :blush:

Вобщем сессия у меня закончилась и я снова с вами :) Вы тут столько всего сделали :blink: А я снова буду давать умные и не очень советы :)



Ответить



  


2 посетителей читают эту тему

0 пользователей, 2 гостей, 0 скрытых