Перейти к содержимому


Фото

Локализация Tomb3 и Tomb3Gold


3219 ответов в этой теме

Опрос: Локализация 3-их частей TOMB RAIDER (156 пользователей проголосовало)

Голосовать Гости не могут принимать участие в опросах

#1626 yava

yava

    Профессор

  • Global Moderators
  • PipPipPipPip
  • 1966 сообщений

Отправлено 12 January 2008 - 19:00

-=RIP=-
Проверил, все отлично работает.
Маленькая просьба: нельзя ли в сохранении поменять цвет номеров сохраненок с красного на другой (белый, черный или другой), а то глаза режет красный цвет, синий, кстати, тоже.
И еще, если заходить в игру без загрузчика, при нажатии на «Э», слетает игра.
Слегка стройнее кипариса,
Пытливый ум, душа бойца,
О, несравненная Лариса,
Ты разбиваешь нам сердца...

#1627 yava

yava

    Профессор

  • Global Moderators
  • PipPipPipPip
  • 1966 сообщений

Отправлено 13 January 2008 - 21:49

По большому счёту, вопрос не по адресу. Когда запускаешь игру через загрузчик, каждое нажатие "Э" до игры "не доходит" (скрины делает загрузчик), потому и вылетов нет. Т.е., в ЕХЕ ничего не исправляется. Скорее всего, здесь конфликт драйвера видео и API игры, ну и на подозрении тот факт, что игра под DirectX 3 (вроде) писалась. Короче говоря, вряд ли чего-то можно здесь поделать :( (ну разве что исходники у Core/Eidos своровать и перекомпилировать :) ).


Я к чему веду… Если сложно убрать этот глюк, то может переназначить с «Э» на другую клавишу, подальше от Shift’а, а то в порыве борьбы можно случайно на «Э» нажать.
Слегка стройнее кипариса,
Пытливый ум, душа бойца,
О, несравненная Лариса,
Ты разбиваешь нам сердца...

#1628 yava

yava

    Профессор

  • Global Moderators
  • PipPipPipPip
  • 1966 сообщений

Отправлено 17 January 2008 - 13:20

Проверил 15 версию. Никаких замечаний нет. :meeting: Отличная работа! :ok:
Слегка стройнее кипариса,
Пытливый ум, душа бойца,
О, несравненная Лариса,
Ты разбиваешь нам сердца...

#1629 yava

yava

    Профессор

  • Global Moderators
  • PipPipPipPip
  • 1966 сообщений

Отправлено 19 January 2008 - 17:10

Вот мой вариант autorun’а. (сделал в AutoRun Pro Enterprise, 640х480)

Размещенное изображение

Глобус крутится, надпись «ТR III» в другую сторону.

Над глобусом надписи с Лариными миссиями
Размещенное изображение

А вот кнопки:

Просто кнопка: Размещенное изображение

С наведённой мышью: Размещенное изображение

С нажатой мышью: Размещенное изображение

Высказывайтесь, что здесь лишнее, а чего не хватает?

Если устроит, буду заниматься дальше.

Сообщение изменено: yava (19 January 2008 - 17:25)

Слегка стройнее кипариса,
Пытливый ум, душа бойца,
О, несравненная Лариса,
Ты разбиваешь нам сердца...

#1630 yava

yava

    Профессор

  • Global Moderators
  • PipPipPipPip
  • 1966 сообщений

Отправлено 20 January 2008 - 00:23

-=RIP=-
«yava, ты уж прости, но от меня оценки не жди, т.к. в данной ситуации я не имею морального права её давать
Не понял!!!
Andariel
"Прохождение", на мой взгляд, ОБЯЗАТЕЛЬНО!
"Деморолик" до жути спорно. Я считаю, если в руне, или в загрузчике запустить деморолик, то есть 3-5 метров скромной авишки размером 320х240, то мы уберем проблему с повтором демо в конце игры, то есть, убираем демо из игры совсем, и при желании смотрим его в руне, или загрузчике! Вместо ролика, или отдельно, можно запустить скрины (Slide Show).
Насчет кнопок:
«но скрины кнопок не видно (кроме просто кнопки)»
Это, по-моему, глюг форума и моя ошибка.
Вываливаю весь авторум, весит, правда 2 метра. На ероры не обращать внимания, всё сыро.
Скачать 2.rar
«PS. Звезды на фоне двигаются?»
Три звездочки мигают. Если надо сделаю больше.

До слез спасибо, что откликнулись.

Это один из 3 вариантов авторуна.
Ждем Арсунта и dnk-1981.
Слегка стройнее кипариса,
Пытливый ум, душа бойца,
О, несравненная Лариса,
Ты разбиваешь нам сердца...

#1631 yava

yava

    Профессор

  • Global Moderators
  • PipPipPipPip
  • 1966 сообщений

Отправлено 20 January 2008 - 15:06

я что-то долго смотрел, смотрел... мне в начале показалось, что в центре написано TR IN.

может ниже опустить или поднять немного или цвет другой?


Да нет, это так на скрине совпало. :D Надпись «TR III» крутится вокруг Земного шара.
Я думаю, кнопок не много? Может оставить «Играть – Выход», «Установить – Удалить».
А с «Играть» выходить на загрузчик? И всё
Слегка стройнее кипариса,
Пытливый ум, душа бойца,
О, несравненная Лариса,
Ты разбиваешь нам сердца...

#1632 yava

yava

    Профессор

  • Global Moderators
  • PipPipPipPip
  • 1966 сообщений

Отправлено 21 January 2008 - 09:19

Машинист

Зверинец, так зверинец.

"TR III и вправду лучше опустить"
Опустить на сколько?

"я бы убрал бы слово прохождение а поставил бы слолово прочитай,а насстройки будут в итак начале в игры"

Может лучше Readme или Читать?

А вообще, со стороны дизайна пойдет? Заниматься дальше?
Слегка стройнее кипариса,
Пытливый ум, душа бойца,
О, несравненная Лариса,
Ты разбиваешь нам сердца...

#1633 yava

yava

    Профессор

  • Global Moderators
  • PipPipPipPip
  • 1966 сообщений

Отправлено 21 January 2008 - 16:37

the speciffied С:\docomemts ahd setting\сергей\рабочий стол\2\2\01-pump it.mp3 was not found--это что такое?


Это ссылка на мой файл. Он просто большой, я его не вывалил.
Слегка стройнее кипариса,
Пытливый ум, душа бойца,
О, несравненная Лариса,
Ты разбиваешь нам сердца...

#1634 yava

yava

    Профессор

  • Global Moderators
  • PipPipPipPip
  • 1966 сообщений

Отправлено 22 January 2008 - 00:05

YAVA Установить будет работать на SETUP.exe в этойже директории?


Из той директории, где находится autorun.exe.
Слегка стройнее кипариса,
Пытливый ум, душа бойца,
О, несравненная Лариса,
Ты разбиваешь нам сердца...

#1635 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 21 January 2008 - 02:16

Проверил 15 версию. Никаких замечаний нет
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#1636 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 21 January 2008 - 05:23

Хотя есть,помнишь я просил тебя сделать запуск и английской версии версии чтобы две в одной?
тогдабы твой настрйщик был бы на десктопе а слово настройка исчесло бы
-------------------------------------------------------------------------------------------------
TR III и вправду лучше опустить
-------------------------------------------------------------------
я бы убрал бы слово прохождение а поставил бы слолово прочитай,а насстройки будут в итак начале в игры
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
слово играть не долждно быть,должно быть установить а потом появится слово удаление
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :acute:

Сообщение изменено: машинист (21 January 2008 - 05:52)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#1637 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 21 January 2008 - 06:37

привет, :excl: мы тебя помним!!!!!

Ключ от кургана".

ТАМ ЕЩЕ ЕСТЬ МОМЕНТ ПОМНИТЕ,ВОЛЬЕР И ЗООПАРК,давайте напищем зверинец?
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#1638 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 21 January 2008 - 10:11

ну только не Readme А вообще, со стороны дизайна пойдет? Заниматься дальше?КОНЕЧНО,Опустить на сколько,да прям на мизер

the speciffied С:\docomemts ahd setting\сергей\рабочий стол\2\2\01-pump it.mp3 was not found--это что такое?

Сообщение изменено: машинист (21 January 2008 - 11:00)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#1639 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 21 January 2008 - 23:10

YAVA Установить будет работать на SETUP.exe в этойже директории?

Сообщение изменено: машинист (21 January 2008 - 23:11)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#1640 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 22 January 2008 - 00:38

Смотря какой будет инсталятор например:жмем установить она обращается к setup( игра устанавливается и появляется надпись играть), дальше нажимаем на удалить и она тоже обращается к setup,но при этом удаляет игру.

Сообщение изменено: машинист (22 January 2008 - 00:48)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#1641 Arsunt

Arsunt

    Путешественник

  • Global Moderators
  • Pip
  • 156 сообщений

Отправлено 21 January 2008 - 06:05

Привет всем. У меня счас сессия, поэтому на форуме появляюсь крайне редко. Работа у меня пока полностью в замороженном состоянии. С февраля будут новости, а пока не теряйте меня - тему я переодически читаю. :)
To seek. To learn. To do. ©

#1642 -=RIP=-

-=RIP=-

    Профессор

  • Members2
  • PipPipPipPip
  • 1497 сообщений

Отправлено 13 January 2008 - 14:39

нельзя ли в сохранении поменять цвет номеров сохраненок с красного на другой (белый, черный или другой), а то глаза режет красный цвет, синий, кстати, тоже.

Учту, красный и правда режет. А разноцветно - для наглядности.
И хотелось бы услышать мнение моего Главного Критика :ph34r:

И еще, если заходить в игру без загрузчика, при нажатии на «Э», слетает игра.

По большому счёту, вопрос не по адресу. Когда запускаешь игру через загрузчик, каждое нажатие "Э" до игры "не доходит" (скрины делает загрузчик), потому и вылетов нет. Т.е., в ЕХЕ ничего не исправляется. Скорее всего, здесь конфликт драйвера видео и API игры, ну и на подозрении тот факт, что игра под DirectX 3 (вроде) писалась. Короче говоря, вряд ли чего-то можно здесь поделать :( (ну разве что исходники у Core/Eidos своровать и перекомпилировать :) ).

#1643 PaulD

PaulD

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 327 сообщений

Отправлено 13 January 2008 - 19:25

Посмотрел. Хорошо получилось. Вопросы вот такие.
- всё также вопросики вместо русского. Похоже, что Delphi unicode даётся трудно :( Официально полная поддержка для win32 планируется только в Delphi 2008.
- логика работы Cancel стала много лучше, но не идеально. Сейчас после запуска создаётся config.txt и после нажатия на Cancel этот файл удаляется. Чем это плохо. В самых экзотических случаях у меня программа может завершиться аварийно, при этом config.txt останется на месте.
- посмотрел логику tomb3.exe при загрузке savegame.x. В независимотси от размера файла, в память подчитывается не больше заданной константы байт. Т.е. писать скриншот в конец файла безопасно. Тем не менее... лично мне такой подход не по душе.

Если что ещё вспомню, отпишу.

Сама игра была написана под DirectX 6.0, где и как проиходит снимок экрана при нажатии "Э" я смотрел, пока только бегло. Пофиксить можно будет заменой механизма на современный, но тогда для запуска игры нужен будет DX90 или больше.



вот, вспомнил ещё ловушку для ланчеров.
start>run>cmd
текущая дирректория будет, например, c:\docum&settinng\admin
теперь прямо отсюда запускаем "C:\<путь_до_tomb3>\TR3Launcher[beta-14].exe"
выпадает ошибка(без вопросиков, всё на русском) "Запуск должен производится из папки Tomb Radier III". Эта же ошибка может возникнуть и при запуске игры с сетевого диска при определенных условиях.

Исправить можно так. Отказаться от вызова GetCurrentDirectory, заменить его на
GetShortExeName, GetFullExeName, после этого отрезать от FullNamе короткое имя и добавить tomb3.exe

И в довесок, сообщение об ошибке не создает иконку на TaskBar'e. При много открытых окнах можно потерять наше.

#1644 Andariel

Andariel

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 6450 сообщений

Отправлено 13 January 2008 - 23:10

Какие умные слова...
Закончатся праздники и я тоже че-нибудь умное скажу (извиняйте за флуд, просто я никакая...)

#1645 -=RIP=-

-=RIP=-

    Профессор

  • Members2
  • PipPipPipPip
  • 1497 сообщений

Отправлено 16 January 2008 - 07:21

Задержался с ответом из-за нерабочего состояния форума.

PaulD:

- логика работы Cancel стала много лучше, но не идеально. Сейчас после запуска создаётся config.txt и после нажатия на Cancel этот файл удаляется. Чем это плохо. В самых экзотических случаях у меня программа может завершиться аварийно, при этом config.txt останется на месте.

Исправлено.

Тем не менее... лично мне такой подход не по душе.

Если уж совсем не по душе, можно в опциях это дело отключать.

вот, вспомнил ещё ловушку для ланчеров.
start>run>cmd
текущая дирректория будет, например, c:\docum&settinng\admin
теперь прямо отсюда запускаем "C:\<путь_до_tomb3>\TR3Launcher[beta-14].exe"
выпадает ошибка

Честно говоря, мне и в голову прийти не могло, что кто-то будет так запускать :blink: Учитываем, кстати, тот факт, что командную строку где-то 8 из 10 среднестатистических пользователей почти совсем не знают, а не пользуются - и того больше.

Исправить можно так. Отказаться от вызова GetCurrentDirectory, заменить его на
GetShortExeName, GetFullExeName, после этого отрезать от FullNamе короткое имя и добавить tomb3.exe

GetCurrentDirectory не использовалась, приведённые тобой GetShortExeName, GetFullExeName не нужны (от их использования будут косяки в других местах), всё решается гораздо проще.
Вобщем, это исправлено тоже.

И в довесок, сообщение об ошибке не создает иконку на TaskBar'e.

И не должно. Сообщение об ошибке здесь выводится не в модальном форме, а через виндовский messagebox (он не имеет своей иконки, и это нормально). В Винде, кстати, немало окон в таком стиле, так что здесь пускай снала дядя Билли исправляется :). В любом случае, используем ALT+TAB для поиска.

И к слову о "вопросиках" вместо русского текста. Неужели на твоей ХР в "Язык и региональные стандарты" на вкладке "Дополнительно" нет раздела "Язык программ, не поддерживающих Юникод"? По идее, с ним должно всё работать.

yava:

Я к чему веду… Если сложно убрать этот глюк, то может переназначить с «Э» на другую клавишу, подальше от Shift’а, а то в порыве борьбы можно случайно на «Э» нажать.

Опять же это не ко мне (если что:)), т.к. ЕХЕ у нас правят только машинист и PaulD. Со своей стороны предложу перенести (внутрях ЕХЕ, даже в том случае, если вылеты исправить не удастся) функцию клавиши "Э" на "F9" по причине, указанной выше yava.

:excl: TR3Launcher[beta-15].rar :excl:

P.S. PaulD, чтобы не превращать тему в форум по программированию, предлагаю комментарии в таком духе писать в личку.

Сообщение изменено: -=RIP=- (16 January 2008 - 07:25)


#1646 -=RIP=-

-=RIP=-

    Профессор

  • Members2
  • PipPipPipPip
  • 1497 сообщений

Отправлено 17 January 2008 - 19:31

yava, спасибо!

#1647 -=RIP=-

-=RIP=-

    Профессор

  • Members2
  • PipPipPipPip
  • 1497 сообщений

Отправлено 19 January 2008 - 19:54

yava, ты уж прости, но от меня оценки не жди ;) , т.к. в данной ситуации я не имею морального права её давать.

#1648 Andariel

Andariel

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 6450 сообщений

Отправлено 19 January 2008 - 20:05

На первый взгляд симпатичненько, но скрины кнопок не видно (кроме просто кнопки).
А что, "Прохождение" и "Деморолик" обязательно?
PS. Звезды на фоне двигаются?

#1649 PaulD

PaulD

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 327 сообщений

Отправлено 20 January 2008 - 13:30

я что-то долго смотрел, смотрел... мне в начале показалось, что в центре написано TR IN.

может ниже опустить или поднять немного или цвет другой?

Сообщение изменено: PaulD (20 January 2008 - 13:30)


#1650 Andariel

Andariel

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 6450 сообщений

Отправлено 22 January 2008 - 00:46

Насколько я помню всегда в томбах было setup - нстройки, а install - установить.



Ответить



  


2 посетителей читают эту тему

0 пользователей, 2 гостей, 0 скрытых