Перейти к содержимому


Фото

Локализация Tomb3 и Tomb3Gold


3219 ответов в этой теме

Опрос: Локализация 3-их частей TOMB RAIDER (156 пользователей проголосовало)

Голосовать Гости не могут принимать участие в опросах

#2026 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 20 April 2008 - 13:51

Вроде лучше, нужно участие всех, а не отдельных лиц.
Но при этом мне что надо поменять параметры на значения и оставить
предложения как в моем предпосте?
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#2027 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 20 April 2008 - 17:00

Мне кажется, что шкала всеже имеет деления. Или я не прав?
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#2028 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 20 April 2008 - 17:32

Просто было бы как в настройках, там действительно больше похоже на шкалу, а тут мы меням значение (величину) громкости. Поэтому что-то я не знаю как точнее придумать.
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#2029 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 20 April 2008 - 21:18

На 16 битах полоса побеждена, как получаю пробный ехе, сразу даю на тест всем.
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#2030 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 21 April 2008 - 23:05

Размещенное изображение
Прям как произведение искусства.

Сообщение изменено: машинист (21 April 2008 - 23:18)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#2031 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 22 April 2008 - 09:30

Размещенное изображениеРазмещенное изображение
То что не левая,а правая точно и изгиб пальцев надо мешьше и большой покороче что-ли.
А в остальном красиво.
Удаляю ссылку на крутилку, думаю все понятно.

Сообщение изменено: машинист (22 April 2008 - 09:38)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#2032 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 23 April 2008 - 19:28

Размещенное изображение
Посмотрите, все ли правильно? Изменил надпись под очками.
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#2033 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 23 April 2008 - 20:36

Я почему сделал Настройка детализации, потому, что есть Уровень звука. Хотя можно сделать наоборот. Надо бы решить и исправить, зависит текст мануала и эти названия в игре. Хотя с другой стороны в Звуке только громкость, действительно уровень.

Сообщение изменено: машинист (23 April 2008 - 20:46)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#2034 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 29 April 2008 - 10:02

Продвигаются, но на очень маленькой скорости. Причем все ждут одного. А этот один похоже этого не замечает, (ну что его ждут).
Максимум через 2 недели игра станет полностью локализованной, но это еще не все. Остаются детали, без которых мы ее не можем выложить. Работа с этими "деталями" зависит от активности каждого, а она ну просто никакая. Лично я порой людей не понимаю. Если заколебался, так объяви об этом и не пудри остальным мозг.
Сделал работу - сдавай, не фига ее держать (если это не программы требующие прогона)

Сообщение изменено: машинист (29 April 2008 - 10:06)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#2035 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 30 April 2008 - 17:47

Очень хорошо, ХР, нравится.
Размещенное изображение

Виста
Размещенное изображение
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#2036 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 30 April 2008 - 20:33

Да, ехе теперь имеет не тот старый вид. Точнее Setup (Настройки)
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#2037 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 04 May 2008 - 18:45

В приват.

Сообщение изменено: rhyn (05 May 2008 - 15:12)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#2038 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 06 May 2008 - 09:03

Я обращался не к тебе, непереживай, тут есть к кому обратится.Просто этот человек заходит чаще на "их" форум.

Рин, спасибо, что подтерла, я уже и сам был не рад, что сорвался.

Сообщение изменено: машинист (06 May 2008 - 09:03)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#2039 -=RIP=-

-=RIP=-

    Профессор

  • Members2
  • PipPipPipPip
  • 1497 сообщений

Отправлено 20 April 2008 - 15:23

Предлагаю "шкала/ы громкости"

#2040 Andariel

Andariel

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 6450 сообщений

Отправлено 20 April 2008 - 16:41

Предлагаю "шкала/ы громкости"

+1

#2041 Andariel

Andariel

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 6450 сообщений

Отправлено 20 April 2008 - 17:07

Вроде не всегда.
Да и тут, можно казать, тоже есть 10 делений. Или 11, если брать от 0 до 10.

#2042 -=RIP=-

-=RIP=-

    Профессор

  • Members2
  • PipPipPipPip
  • 1497 сообщений

Отправлено 20 April 2008 - 17:14

Эта "штука" вообще никакая, а уж про деления я вообще молчу... Хотя, градация от 0 до 10 - чем не шкала?

#2043 -=RIP=-

-=RIP=-

    Профессор

  • Members2
  • PipPipPipPip
  • 1497 сообщений

Отправлено 21 April 2008 - 03:29

На 16 битах полоса побеждена, как получаю пробный ехе, сразу даю на тест всем.

Это хорошо, но 32 бита нужнее, так как многие, не думая, сразу ставят 32.

#2044 -=RIP=-

-=RIP=-

    Профессор

  • Members2
  • PipPipPipPip
  • 1497 сообщений

Отправлено 22 April 2008 - 03:17

Вообщем-то да, но форма ещё не до конца соответствует модели в игре. Изгиб пальцев больше, чем на самом деле, большой палец отогнут больше нужного. А ещё, артефакт в игре в виде правой, а не левой руки.

#2045 Erzengele

Erzengele

    Путешественник

  • Members2
  • Pip
  • 53 сообщений

Отправлено 23 April 2008 - 20:18

вроде как :)

#2046 -=RIP=-

-=RIP=-

    Профессор

  • Members2
  • PipPipPipPip
  • 1497 сообщений

Отправлено 23 April 2008 - 20:18

В смысле - "Настройка детализации" / "Детализация"? Да норм вроде, глаз не режет..
Только что-то меня затерзали сомнения: в голову, с оглядкой на смысл и Англ.надпись, лезет "Уровень детализации" / "Детальная настройка" Почему "Детальная"? Наверное потому, что производится детальная, так сказать, подробная настройка.
Короче, я на своём мнении ни в коем случае не настаиваю, просто привожу свои мысли.

#2047 Erzengele

Erzengele

    Путешественник

  • Members2
  • Pip
  • 53 сообщений

Отправлено 28 April 2008 - 20:27

как бы невзначай интересуецца:.. как продвигаются работы по проекту третьего и голда? :)

#2048 Erzengele

Erzengele

    Путешественник

  • Members2
  • Pip
  • 53 сообщений

Отправлено 30 April 2008 - 20:25

симпотично :)

Сообщение изменено: Erzengele (30 April 2008 - 20:27)


#2049 Москвич

Москвич

    Искатель приключений

  • Members
  • 42 сообщений

Отправлено 05 May 2008 - 14:34

В приват.

Сообщение изменено: rhyn (05 May 2008 - 15:13)


#2050 Erzengele

Erzengele

    Путешественник

  • Members2
  • Pip
  • 53 сообщений

Отправлено 20 May 2008 - 16:58

как продвигаются работы? :)



Ответить



  


2 посетителей читают эту тему

0 пользователей, 2 гостей, 0 скрытых