3219 ответов в этой теме

[Hollywood Smile]

как продвигаются работы?

Наверное, я разочарую, но, похоже, пока мы притормозили работы. Дело в том, что по разным обстоятельствам (в осноновном, связанным с "реальной" жизнью некоторых членов нашей команды) мы временно не можем заниматься проектом полностью (например, у меня сессия и куча долгов, накопленных за семестр). Подробностей рассказать не могу, скажу только что этот кризис не должен затянуться надолго - так что локализация будет закончена, как мы и обещали.

Очень жаль(
Хочется поиграть в ТР3, вспомнить былые времена...

[yava]

Извените, что не в тему, присоединяюсь к выше сказанному.

RIP.

Будь элегантнее рояля,
Печалей, горестей не зная,
В здоровье и в любви, как бык,
В веселье, как сатир велик,
В финансах будь, (а деньги сила),
Чуть победнее Гейтса Билла,
И заведи, поймав удачу,
У моря счастья скромну дачу.

И так, суммируя все вместе,
Успехов в бизнесе и сексе!!!

[yava]

Машинист, скажи пожалуйста. Как я понял, ты собираешься делать 3 диска локализации.
1. Английская версия
2. Русская
3. Русская с переведенными текстурами.

А зачем 2 русских. Английскую + Русскую с переведенными текстурами? Или я что-то не понимаю?

[Mashinist]

Обязятельно поиграешь!!!!!!!

[Mashinist]

Очень надеюсь,что сегодня последняя озвучка. Далее ждем ехе и надпись в видеоролике,У Михаила сейчас учеба, сессия,потом он нагонит. Мануалы,которые ни кто не делает(почему то)

А так мы почти на финише.

Сообщение изменено: машинист (05 June 2008 - 07:15)

[Mashinist]

Понятно, но мы ждем и готовим с Явой материал для мануала не к голду,а к третьему,голд приходиться по некоторым причинам отложить пока. Текст мануалов полностью готов.

Сообщение изменено: машинист (05 June 2008 - 10:03)

[Mashinist]

Озвучка не оказалась последней, ролик оказался трудным на интонации поэтому пришлось сделать только его. Остальное на ближайший понедельник.

RIP,дружище, у тебя какая то беда с ящиком,толи отключен,толи переполнен.

[Mashinist]

Да,давно. А почему вопрос именно про нее?

Озвучено вообще уже все, в том числе и видеоролики. Остался лишь дом Лары(учебка) и то она будет не озвучиваться, а скорее переозвучиваться. И кстати уже завтра.

[Mashinist]

Спасибо!

[Mashinist]

Игры полностью русифицированы и звук и текст. Хотя осталось доработать звуки в доме Лары. Возможно изменив формат. Поправить надпись в ролике. А также доработать ехе и собрать мануал. Думаю последние это пока основной тормоз.

[Mashinist]

RIP, поздравляю с Днем Рождения! Удачи тебе и счастья!

[Mashinist]

2 дня у меня не раб. инет, но смотрю я ни чего не пропустил. Все по-старому и прежняя тишина.

[Mashinist]

1) Английская + русская
2) Русская (полностью с русскими текстурами), но не знаю нужна ли, должны решить пользователи.

Для тех кто читает тему, пишите, надо ли делать вариант- 2?

[Mashinist]

Нет, первый вариант это русский текст и звук(полностью русская), а второй это еще + текстуры на русском языке.

[Mashinist]

The Standart, но у пользователя есть альтернатива, качай - 1, если хочешь иметь надписи в игре(текстуры) на англ. и - 2, если на русском. Вопрос надо ли делать. Твою точку зрения я понял.

[Arsunt]

как продвигаются работы?

Наверное, я разочарую, но, похоже, пока мы притормозили работы. Дело в том, что по разным обстоятельствам (в осноновном, связанным с "реальной" жизнью некоторых членов нашей команды) мы временно не можем заниматься проектом полностью (например, у меня сессия и куча долгов, накопленных за семестр). Подробностей рассказать не могу, скажу только что этот кризис не должен затянуться надолго - так что локализация будет закончена, как мы и обещали.

[Andariel]

Мануалы,которые ни кто не делает(почему то)

У меня тож сессия на носу и в этот раз *бнутые преподы. Приходится учится

[Andariel]

Ответила в асю.

[Kaileena-angel of time]

Очень полезным делом занимаетесь, какие же вы молодцы! Так хочется в русскую версию 3 томб райдера поиграть, а тут вы всё переводите Можно поинтересоваться, а сцена встречи Софии Ли и Лары Крофт уже озвучена?

[Kaileena-angel of time]

Вопрос про Софию, потому что из ТР3 она мне больше всех нравиться. Вот не знаю даже почему, но как поиграла в ТР3 в 2002, с тех пор София мне и нравиться А на счёт дома Лары - вы просто молодцы, вообщем жду вашей локализации с нетерпением Удачи вам

[Kostja007]

Локализация-дело хорошее!Фэны игры никогда вас не забудут!

[Andariel]

И тут тоже поздравляю от всей души!

[Rizvel]

машинист
А "+ русская" в первом варианте и "Русская (полностью с русскими текстурами)" чем отличается? Первая будет не полностью русифицированной?

Сообщение изменено: Rizvel (06 July 2008 - 02:31)

[The Standart]

Не думаю что русские текстуры это здорово

[Rizvel]

Хотелось бы полный перевод, с текстурами и т.д. В английскую я уже наигрался =)