![Фото](https://secure.gravatar.com/avatar/b6b7b3ca86efd9f981eeba2efbb5ea0d?s=100&d=https%3A%2F%2Ftombraider.ru%2Fforum%2Fpublic%2Fstyle_images%2Fmaster%2Fprofile%2Fdefault_large.png)
Локализация Tomb3 и Tomb3Gold
#851
Отправлено 27 November 2007 - 22:35
Arsunt хотел проголосовать,но ввиду его плохой связи так и не смог на форум толком попасть(страница не грузится)
#852
Отправлено 27 November 2007 - 23:19
Написать вообще не проблема,проблема в том,что не знаем как будет написано когда доступно.Ну вдруг будет ВКЛ.В этом случае уже надо будет писать не Н\Д,а ВЫКЛ.Так можно просто написать "Н/Д".
#853
Отправлено 27 November 2007 - 23:43
#854
Отправлено 28 November 2007 - 00:28
![Размещенное изображение](http://i049.radikal.ru/0711/92/b133c33af35ft.jpg)
![Размещенное изображение](http://i020.radikal.ru/0711/5d/f9cbf2b56d90t.jpg)
Мое мнение,что мелковато,к тому же теперь надо и английские исправлять.Разрешение 1280х1024 явно велико для таких букв.Это мнение моё.Надо послушать других.
#855
Отправлено 28 November 2007 - 12:40
МОЖНО НЕ МЕНЯЯ ШРИФТА СДЕЛАТЬ ТАК:
![Размещенное изображение](http://i011.radikal.ru/0711/4b/e9b52fbb2288t.jpg)
Видите на сколько строчка из заглавных букв стала короче
#856
Отправлено 28 November 2007 - 13:01
#857
Отправлено 28 November 2007 - 14:56
Но мо-моему всё наоботот,в Легенде мне кажется русские,Andariel,ты лучше знаешь,но это все можно проверить.А препятствий по замене нет ни каких.Ты мне инструкцию напишешь по цвету?
![]()
Ребята, а почему в настройках клавиш используются русские буквы? Я понимаю, когда пишется "Пробел" или "Кл.1" (это так и надо, потому что слова), но ведь использование латиницы при настройке клавиатуры в играх уже давно считается стандартом. Вы посмотрите, как это выполнено в лучших образцах локализаций - везде латиница. А использование русских букв в настройке всегда было привилегией пиратов. Честное слово, когда я смотрю на здешние скрины с примерами шрифтов в окне настройки клавиш, у меня невольно появляется ощущение, что смотрю пиратку, и дело здесь не в шрифте (хороший шрифт, хоть немного и широковат). Я прошу (если, конечно, нет каких-нибудь технических аспектов, препятствующих этому), давайте всё же сделаем так.
Сообщение изменено: машинист (28 November 2007 - 15:04)
#858
Отправлено 28 November 2007 - 16:00
Нет я имею ввиду ND.Если выходит официальная локализация я никогда не покупаю пиратку.Да, русские, но только в пиратках и русификаторах
PaulD Вот посмотри,я попытался поставить буквы в места ,гда твои(если не ошибся):
Скачать shrift.rar [OpenFile.ru] 2.36 KB
![:excl:](http://tombraider.ru/forum/public/style_emoticons/default/excl.gif)
#859
Отправлено 28 November 2007 - 17:15
#860
Отправлено 27 November 2007 - 22:50
Так можно просто написать "Н/Д". Такое сокращение для слова "недоступен" используется в программе QIP.Боюсь,что Альфа-канал Недоступен,так не влезет.
#861
Отправлено 27 November 2007 - 23:28
#862
Отправлено 27 November 2007 - 23:51
там есть еще что вылизать, если примем за основной вариант, займусь этим вариантом
#863
Отправлено 28 November 2007 - 01:30
Веселая настройка игры "текстуры" отображалась раньше в значении "откл.". К сожалению, безтекстурный режим как в легенде и анни не пролучается (да я и не надеялась...)
Если завтра смогу запустить свою старую развалюху начала 90-х, то скажу на что эта опция влияет.
А можно стрелки вернуть? Удобоваримее смотрится...
Да и вообще, я планирую вернуться на форум... И буду высказывать все, что думаю... Готовтесь
![:rolleyes:](http://tombraider.ru/forum/public/style_emoticons/default/rolleyes.gif)
Сообщение изменено: Andariel (28 November 2007 - 01:30)
#864
Отправлено 28 November 2007 - 09:26
#865
Отправлено 28 November 2007 - 12:57
ооо, я только что заменил ошибку в 14+, 'п','р','в','т' и т.д. слева имеют лишний пиксел. А нам как раз не хватает одного пикселя от каждой буквы, чтобы можно было оставить этот размер.
Дома поправлю, тогда и посмотрим.
Сообщение изменено: PaulD (28 November 2007 - 12:44)
#866
Отправлено 28 November 2007 - 14:39
![:excl:](http://tombraider.ru/forum/public/style_emoticons/default/excl.gif)
Ребята, а почему в настройках клавиш используются русские буквы? Я понимаю, когда пишется "Пробел" или "Кл.1" (это так и надо, потому что слова), но ведь использование латиницы при настройке клавиатуры в играх уже давно считается стандартом. Вы посмотрите, как это выполнено в лучших образцах локализаций - везде латиница. А использование русских букв в настройке всегда было привилегией пиратов. Честное слово, когда я смотрю на здешние скрины с примерами шрифтов в окне настройки клавиш, у меня невольно появляется ощущение, что смотрю пиратку, и дело здесь не в шрифте (хороший шрифт, хоть немного и широковат). Я прошу (если, конечно, нет каких-нибудь технических аспектов, препятствующих этому), давайте всё же сделаем так.
![:excl:](http://tombraider.ru/forum/public/style_emoticons/default/excl.gif)
#867
Отправлено 28 November 2007 - 15:08
Да, русские, но только в пиратках и русификаторахНо мо-моему всё наоботот,в Легенде мне кажется русские
![:puke3:](http://tombraider.ru/forum/public/style_emoticons/default/puke3.gif)
P.S. Инструкция понятная?
#868
Отправлено 28 November 2007 - 16:42
Я и говорю, в TR Legend от ND при настройке клавиш используется латиница.Нет я имею ввиду ND.Если выходит официальная локализация я никогда не покупаю пиратку.
#869
Отправлено 28 November 2007 - 16:56
Чуть позже отпишусь о том что, где и как...
#870
Отправлено 28 November 2007 - 17:03
Andariel, можешь не утруждатьсяСейчас на компе нет ни одного томба, но вроде в НДшных локализациях латинница. Могу проверить на 4-6 частях (на Легенду и Анни места катастрофически не хватает...)
Чуть позже отпишусь о том что, где и как...
![;)](http://tombraider.ru/forum/public/style_emoticons/default/wink.gif)
#871
Отправлено 28 November 2007 - 17:10
Вроде это уже обсуждалось на первых пару страницах. Точно помню, что предлагала Space вместо Пробел. А в игре внимание не обратила.
![:huh:](http://tombraider.ru/forum/public/style_emoticons/default/huh.gif)
#872
Отправлено 28 November 2007 - 17:17
Согласен, только насчёт Enter сомнения, т.к. на нём это слово всё таки написанонет ну пробел, ввод, кл, и кн надо оставить по-русски.у этих клавиш есть русские назачения
![:)](http://tombraider.ru/forum/public/style_emoticons/default/smile.gif)
#875
Отправлено 28 November 2007 - 17:42
![:)](http://tombraider.ru/forum/public/style_emoticons/default/smile.gif)
Ответить
![](https://secure.gravatar.com/avatar/d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e?s=100&d=https%3A%2F%2Ftombraider.ru%2Fforum%2Fpublic%2Fstyle_images%2Fmaster%2Fprofile%2Fdefault_large.png)
1 посетителей читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых