3219 ответов в этой теме

[Mashinist]

СЛЕТАЕТ БЕЗ ГАЛКИ СОВМЕЩЕНИЯ, ТЫ ИМЕЕШЬ ВВИДУ?А если с совмещением слетает,так почему молчал?

Сообщение изменено: машинист (07 February 2008 - 17:33)

[Mashinist]

Так ты не ответил,слетала с совмещением?

[Mashinist]

Понимаешь,нам нужны все ошибки. Надо поставить совмещение и выбрать 32 бита и высокое разрешение.И сказать какие есть ошибки,пойми это очень важно,а я только сейчас узнаю о них от тебя

[Mashinist]

Други мои! Передо мной английский сценарий игры ТР3.Собственно из-за него и переозвучка заного.Так вот,в нем черным по белому написано,что исследования проводятся на острове не далеко от Антарктиды и туда рухнул метеорит(текст из видеоролика после Индии).Видите, не в Антарктиде,а недалеко от нее.Это значит вне ее.А мы знаем,что все то,что вне ее в природе называется Антарктикой.

Поэтому предлагаю исправить эту ошибку ,не Антарктида ,а именно Антарктика.

А вот примерчик:

транспортировка айсбергов из Антарктики и Гренландии к населённым берегам для получения больших количеств пресной воды
И тут же переводик:

towing of iceberg from Antarctica and Greenland to the populated coasts to obtain large quantities of fresh water

Видите,все как в ролике,но однако Антарктика.

Сообщение изменено: машинист (07 February 2008 - 22:10)

[Mashinist]

Мне очень нужно,что бы все отписались,а не просто прочли.
Может ли Остров не далеко от Антарктиды, считаться Антарктидой?
Моё личное мнение,что нет,это уже Антарктика.Со мной согласен пока только один человек.Интересно мнение других.
Спрашиваю не просто так,во-первых это запись в файле Tombpc.dat,надпись в первом ролике.Во-вторых по озвучке,это всртечается в видеоролике и кат-сцене.Если будем тянуть с выяснением,то опять будет элементарный простой,т.к. нельзя озвучивать невыяснив это.

Сообщение изменено: машинист (08 February 2008 - 09:40)

[Mashinist]

Антарктида-южный полярный материк.
Антарктика-юж. полярн. область, включающая материк Антарктиду, его океаническое пространство с мелкими островами. (Большая Советская Энциклопедия)
Мне кажется тут все предельно ясно,текст в игре не мы придумали, надо переправлять.

К тому же как видите Антарктика включает в себя и материк,так что мы в любом случае исключаем ошибку.

P.S. Со мной согласны уже 2 человека

Сообщение изменено: машинист (08 February 2008 - 14:07)

[Mashinist]

Ни каких островов ,относящихся к Антарктиде нет,они в этом случае называются Антарктикой.А Антарктида это только материк.К тому же ,я повторюсь,что написав Антарктида мы в итоге можем ошибиться,а если Антарктика,то нет,потому,что она включает в себя и Антарктиду.

Сообщение изменено: машинист (08 February 2008 - 17:21)

[Mashinist]

В результате согласны с Антарктикой 5 человек,осталось мнение Pauld-а послушать.Но я уже переправляю.

Сообщение изменено: машинист (09 February 2008 - 10:27)

[Mashinist]

Проголосовал за "Уже все равно", так как раньше нужно было делать.

Раньше ждали официальных локализаторов,ND в частности.

По мне,люди проголосовавшие "уже все равно",вообще довольствуются антологиями.Любому фанату серии никогда не все-равно. И лично я покупаю и русскую лицензию и английскую.

Lara Lover,оригинальные игры,это те ,что предложены в темах для скачивания,как лицензия?
Скажу сразу,лицензия это просто неудачный порт.В котором не потрудились даже исправить ошибки.
Мы же сделаем русско-английскую версию .Переключить с одной на другую можно в течении нескольких секунд. А почему делаем локализацию? Потому ,что ну не знает человек например англ. язык и что ты ему предложешь? К тому же игра будет понимать и русский и английский языки:

Видишь,версия английская,а сохранения были сделаны на русской.Так же и русская будет видеть английские сохранения.
Теперь об ошибках в английской лицензии.
- Название есть, а где артефакт?
- Тут вообще буква пропущена.
- А такое может быть? Найдено 60 секретов из 59.
- Подставим палочку ,чтоб увидеть как все криво.
- Перепутаны местами артефакты Кинжал Ора и Элемент 115
- Безобразие,рамка налезла на разрешение.
Идем дальше.В игре ТР3 всего 20 уровней,а почему сохранений только 16?
Мы сделали папку SAVES,чтоб не сорить в директории и увеличили количество сохранений до 24.

sudemon,спасибо ,что ждешь,но думаю еще месяц ,полтора придется подождать.
Мы достали оригинальный сценарий и делаем переозвучку.К тому же локализация это не только перевод,но и написание отдельных программ.Постоянный прогон игр.Что бы избежать ошибок.
На счет русских файлов ,думаю ты не правильно понял.Мы выложим русско-английскую версию с родными текстурами и версию (русскую) с переведенными текстурами. В виде образов.


По твоим воросам,DLL-шек 5,не меньше.Что у тебя за версия?Полная английская или антология? В последней была такая ошибка.Испорчены файлы WAV в CDAUDIO.WAD

sudemon,проверь свой CDAUDIO.WAD,прогой CDaudio.WAD player.Будет ли в ней музыка.

Сообщение изменено: машинист (11 February 2008 - 19:55)

[Mashinist]

sudemon,версии от ND,ТР4 и ТР5,если есть у тебя,они работают?Звук есть?

[Mashinist]

у меня оригинальная версия на 1CD и NOCD с хроников.

Это про какую игру? ТР5?

[Mashinist]

Оригинальные,значит лицензия? И что таже беда со звуком?Не пиши кусками,пиши подробно.
Арсунт прав.Постораемся помочь.

Сообщение изменено: машинист (11 February 2008 - 20:33)

[yava]

СЛЕТАЕТ БЕЗ ГАЛКИ СОВМЕЩЕНИЯ, ТЫ ИМЕЕШЬ ВВИДУ?А если с совмещением слетает,так почему молчал?

Тю, сейчас не слетела, а до того слетала...

[yava]

Так ты не ответил,слетала с совмещением?

Да не помню.. Давно то было. Я всегда ставлю 16, а то пару раз ставил 32, слетало. Меня 16 устраивает...

[yava]

Может ли Остров не далеко от Антарктиды, считаться Антарктидой?

Если остров относится к Антарктиде, то может (пример о. Сахалин)

А если в английском сценарии остров зовется Антарктикой, значит он не относится к Антарктиде.

Пусть будет АНТАРКТИКА.

[Arsunt]

Offtopic : Случайно не знаете, проигрывание музыки (cdaudio) во время игры происходит с помошью библиотек Windows или самой игрой? А то у меня под linux, в эмуляторе (wine 0.9.55) музыку не слышно в главном меню. Под windows музыка играет. Вдруг какой-нибудь DLL не хватает.

Отвечу вполне точно на твой вопрос, при этом постараюсь не углубляться слишком уж сильно в подробности.

Все звуки в игре, требующие виртуализации (объемного звучания), а также некоторые иные звуки читаются из файлов игры программно, а воспроизводятся при помощи средств DirectSound. Библиотека DSOUND.DLL привязана статически, а потому грузится в память сразу вместе с игрой. А вот, библиотека MSACM32.DLL - единственная библиотека в игре, привязываемая динамически - она-то как раз и отвечает полностью за чтение, а главное за преобразование аудиопотоков игры из файла cdaudio.wad. Скорее всего твой эмулятор не вполне справляется с функцией преобразования ADPCM-потоков в PCM-аудио "налету" средствами ACM (Microsoft Audio Manager). Вывод - твоя проблема связана именно с MSACM32.DLL. Вероятно, эмулятор просто неверно подбирает параметры для WinAPI-функций, а ACM к этому весьма капризен в том смысле, что работает без сбоев в асинхронном режиме, даже если явно имеет место ошибка. Он просто выдает номер ошибки основной программе в ответ на ее запрос, из расчета, что программа сама разберется (программа, в свою очередь, такие мелочи не рассматривает). Результат: отсутствие музыки.

P.S. Видеоролики в расчет не берем - про них вообще длинная история. Я уже больше, чем полгода их изучаю, так что уверяю, рассказывать о механизмах RPL-проигрывания придется очень долго.

По твоим воросам,DLL-шек 5,не меньше.

Эээ, те DLL-ки не трогай - они полностью для RPL-видео. Для звука только MSACM32.DLL и DSOUND.DLL, которые находятся в папке ../Windows/System32/ на современных Windows.

Что у тебя за версия?Полная английская или антология? В последней была такая ошибка.Испорчены файлы WAV в CDAUDIO.WAD
sudemon,проверь свой CDAUDIO.WAD,прогой CDaudio.WAD player.Будит ли в ней музыка.

Насчет испорченного ресурса тоже кстати вариант...

[Andariel]

Логика железная.
Пусть будет Антарктика

[Lara Lover]

А зачем локализации? Оригинальных игр не хватает? У меня есть все, все нормальные, так что не вижу смысла в них. Проголосовал за "Уже все равно", так как раньше нужно было делать.

Сообщение изменено: Lara Lover (11 February 2008 - 16:02)

[-=RIP=-]

Не сомневаюсь, сейчас подтянется машинист и подробно объяснит, насколько ты не прав
Со своей стороны добавлю, что ни это, ни како-либо другое голосование не изменит неотвратимого

Сообщение изменено: -=RIP=- (11 February 2008 - 16:17)

[sudemon]

Второй месяц жду русифицированные файлы, специально не играю в английскую версию. Работы много ещё?

Offtopic : Случайно не знаете, проигрывание музыки (cdaudio) во время игры происходит с помошью библиотек Windows или самой игрой? А то у меня под linux, в эмуляторе (wine 0.9.55) музыку не слышно в главном меню. Под windows музыка играет. Вдруг какой-нибудь DLL не хватает.

Сообщение изменено: sudemon (11 February 2008 - 16:44)

[Andariel]

-=RIP=-, да ладно, не хочет человек в локализацию играть - пусть не играет. У нас вроде свобода слова. А наезды типа "раньше надо было" можно предоставлять только официальным локализаторам (или как там они правильно называются)
Тем более, как ты сам сказал, это ничего не поменяет.

sudemon, думаю уже относительно не долго ждать осталось

[-=RIP=-]

Второй месяц жду русифицированные файлы, специально не играю в английскую версию. Работы много ещё?

А я жду уже с полгода
На вопрос я бы ответил так (кстати, щас так отвечать популярно ) "будет готово, когда будет готово". А вообще, я думаю, если хочется побыстрее, то можно и свою помощь предложить.

Offtopic : Случайно не знаете, проигрывание музыки (cdaudio) во время игры происходит с помошью библиотек Windows или самой игрой? А то у меня под linux, в эмуляторе (wine 0.9.55) музыку не слышно в главном меню. Под windows музыка играет. Вдруг какой-нибудь DLL не хватает.

Вообще-то и то, и другое. А что не играет, то это вина эмулятора, конечно (хотя я с ним и не знаком).

Сообщение изменено: -=RIP=- (11 February 2008 - 16:56)

[sudemon]

Arsunt спасибо, я подставил MSACM32.DLL и появилась задержка после загрузки главного меню (следовательно идёт обращение к этой библиотеке). Буду искать дальше.

машинист, у меня оригинальная версия на 1CD и NOCD с хроников.

Сообщение изменено: sudemon (11 February 2008 - 20:14)

[sudemon]

Я про 3 часть. Я хрониками сайт назвал
А 2,4,5 не работают, но они тоже оригинальные.

[sudemon]

Да уже помогли названием библиотеки, дальше буде искать про её эмуляцию.