Перейти к содержимому


Фото

Локализация Tomb3 и Tomb3Gold


3219 ответов в этой теме

Опрос: Локализация 3-их частей TOMB RAIDER (156 пользователей проголосовало)

Голосовать Гости не могут принимать участие в опросах

#551 Mclain

Mclain

    Путешественник

  • Members2
  • Pip
  • 64 сообщений

Отправлено 08 November 2007 - 14:12

Если я правильно помню, то Ларку разрывает на части только в ТР2, ну, и наверное ж в его Голде.

{ two beer or not two beer }


#552 yava

yava

    Профессор

  • Global Moderators
  • PipPipPipPip
  • 1966 сообщений

Отправлено 07 November 2007 - 16:27

Меня эта мысть посещала давно,но думаю чеснее оставить твою 4 ,эту:
Размещенное изображение

yava а вышли мне читую,ну ту что горизонтально :excl:


Держи

Скачать chistaja.rar [OpenFile.ru] 650.49 KB
Слегка стройнее кипариса,
Пытливый ум, душа бойца,
О, несравненная Лариса,
Ты разбиваешь нам сердца...

#553 yava

yava

    Профессор

  • Global Moderators
  • PipPipPipPip
  • 1966 сообщений

Отправлено 09 November 2007 - 15:34

Машинист , посмотри, а если так?

Скачать novyj1.rar [OpenFile.ru] 532.11 KB
Слегка стройнее кипариса,
Пытливый ум, душа бойца,
О, несравненная Лариса,
Ты разбиваешь нам сердца...

#554 yava

yava

    Профессор

  • Global Moderators
  • PipPipPipPip
  • 1966 сообщений

Отправлено 12 November 2007 - 11:52

Машинист

Да какие там обиды. Все сделаю, учту все твои замечания. Сделал - то я на скорую руку(вдруг идея не понравиться), отсюда и не аккуратность. А личка почему-то у меня не работает. И тебе послать не могу, пишут нет услуги такой уменя.
Слегка стройнее кипариса,
Пытливый ум, душа бойца,
О, несравненная Лариса,
Ты разбиваешь нам сердца...

#555 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 07 November 2007 - 16:46

Демка работает.

И пару вопросов по поводу игры:
1. А коды вообще не будут доступны?
2. Вопросы по поводу озвучки еще принимаются?

Коды так же доступны,а почему спросила?
И про озвучку спрашивай.

Сообщение изменено: машинист (07 November 2007 - 16:47)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#556 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 07 November 2007 - 17:24

В TOMB RAIDER 3 и в его GOLDе на последнем уровне коды не работают(можешь проверить).
А в демо он всего один,следовательно являестся последним.
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#557 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 07 November 2007 - 18:15

А плюсы какие-нибудь есть?Хоть что-то понравилось?
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#558 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 07 November 2007 - 23:32

Andariel

Доступных разрешений дофига (640х480, 720х1280, 768х1024, 768х1280, 800х600, 800х1280, 1024х768, 1280х600, 1280х720, 1280х768, 1280х800 (это у меня на ноуте максимальное). и 16 и 32битные), все не проверяла, но вроде как 1024х768 и 12800х800 работают.

То есть если ты выходишь в свойства экрана,в параматры своего компа самое большое разрешение у тебя 1280х800 ?Я правильно понял?

Сообщение изменено: машинист (07 November 2007 - 23:33)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#559 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 08 November 2007 - 23:06

Andariel А какие коды на разрывание в третьей( я помню только эти:
Достать пистолеты, шаг назад, шаг вперед, присесть, встать, 2 раза вокруг своей оси и: )
прыжок вперед - переход на следующий уровень;
прыжок назад - все оружие/аптечки.
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#560 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 09 November 2007 - 00:50

На уровне High Security Compound до того как .......

Значит это во всех уровнях просто не брать пистолеты,а шаг назад, шаг вперед, присесть, встать, 2 раза вокруг своей оси и:
прыжок назад -взрыв
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#561 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 09 November 2007 - 16:28

А можно тоже самое ,но без размытости текста, а то как то очень блекло.
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#562 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 11 November 2007 - 20:05

Размещенное изображение
Ни как не могу найти эту текстуру в бонусном уровне,может кто помнит где она или знает где взять путёвое прохождение по этому уровню?

yava ! Отправить тебе в личку сообщение не получилось,вероятно откл. ящик,
почитай это:
Скачать 1.txt [OpenFile.ru] 890 B

Сообщение изменено: машинист (11 November 2007 - 20:15)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#563 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 12 November 2007 - 06:25

Трудно писать о статусе, когда появляется в теме новый пользователь.Вот и ты хочешь аптечку с красным крестом(да не проблема) только надо теперь все уровни двух игр заного перелопатить.
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#564 Andariel

Andariel

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 6450 сообщений

Отправлено 07 November 2007 - 16:33

Демка работает.
Размещенное изображение
Доступных разрешений дофига (640х480, 720х1280, 768х1024, 768х1280, 800х600, 800х1280, 1024х768, 1280х600, 1280х720, 1280х768, 1280х800 (это у меня на ноуте максимальное). и 16 и 32битные), все не проверяла, но вроде как 1024х768 и 12800х800 работают.

И пару вопросов по поводу игры:
1. А коды вообще не будут доступны?
2. Вопросы по поводу озвучки еще принимаются?

#565 Andariel

Andariel

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 6450 сообщений

Отправлено 07 November 2007 - 17:10

У меня коды неполучается ввести, Ларку даже не разрывает на части (хотя обычно все получалось)
Про озвучку напишу в личку, а то опять разведем базар на три страницы из пары пустяков :)

#566 Andariel

Andariel

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 6450 сообщений

Отправлено 07 November 2007 - 17:26

Не знала. Тогда вопрос снят :)

#567 Andariel

Andariel

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 6450 сообщений

Отправлено 07 November 2007 - 18:29

Ответила в личку :)
Кстати, переслушала кат-сцены: в локализации голоса лучше подобраны (из тех, кого слышала)

#568 Andariel

Andariel

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 6450 сообщений

Отправлено 07 November 2007 - 22:49


При перезапуске прога опять говорит что переменная С - инвалид первой группы :(

На самом деле, программа говорит: "'C' - неверное целочисленное значение". Это происходит потому что в переменную с типом int пытается записаться буква (тип char).

Toshph, я знаю значение этих ошибок (у нас с ними взаимная любовь уже пару лет :wacko: ), просто прикалываюсь :)

А настройщики на моем компе все-равно правильно работать не хотят :(

#569 Andariel

Andariel

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 6450 сообщений

Отправлено 08 November 2007 - 09:47

Да. Ноут не из новых :(

#570 Andariel

Andariel

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 6450 сообщений

Отправлено 08 November 2007 - 20:22

И в третьей части тоже :)

#571 Andariel

Andariel

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 6450 сообщений

Отправлено 09 November 2007 - 00:39

На уровне High Security Compound до того как взять пистолеты шаг назад, шаг вперед, присесть, встать, 2 раза вокруг своей оси и прыжок. Ларку разорвет на части. Похоже как во 2й части, если не зежечь свечку :)
А в остальных случаях пистолеты можно даже не доставать. Главное, чтобы они были перед этим выбраны как оружие.

#572 PaulD

PaulD

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 327 сообщений

Отправлено 12 November 2007 - 01:16

Ребята, чуть выше по теме вы переводили текстуры.
А можно попросить сделать аптечку с красным крестом?
А то в TR3 из-за "ограничений по жестокости" (не помню как точно называется) красный крест заменили на зеленый. А это как раз в текстурах живёт.

И было бы идеально вместе с готовой озвучкой выложить детальное описание всего что было сделано.
И какой статус работ сейчас?

#573 PaulD

PaulD

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 327 сообщений

Отправлено 12 November 2007 - 11:18

я честно перечитал все 23 страницы, и всё равно не ясно какой статус.
Озвучьте пожалуйcта на первой странице все текущие проблемы, например,

- ждём разборки armovei/fmv формата для того-то и того-то.
- переводим текстуры на русский
- текущая работа доступна тут ...
- помощь нужна в том-то и том-то
и т.д.

Сообщение изменено: PaulD (12 November 2007 - 11:18)


#574 PaulD

PaulD

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 327 сообщений

Отправлено 12 November 2007 - 12:48

вот ещё парочка вопросов после того как все страницы уложились в голове.

High Security Compound - как перевели в итоге? Ну, то что по-русски в длинном варианте звучит как "зона/колония строго режима"

danger
research lab
i.d. required - таки по-русски лучше звучит "Научно-исследовательская лаборатория, требуется идентификация", чем предложенный вариант "лаборатория по научным исследованиям требуется идентификаци.."

Higland Fling - шотландский флинт. Как перевели в итоге?
Вдруг там по исгибаются как змеи, или дергаются как паралитики...
Может , если узнать КАК/ЧТО танцуют это можно будет придумать подходящий русский аналог?

Что в итоге решили с "лавка/бутик/магазин" - я за "лавка"

Кто такие кореане ? Вы часто их упоминаете по теме.

Настройка игры. Вы собираетесь сделать свой настройщик - хорошо. Но желательно в дополнение оставить и родной от EIDOS.

Сообщение изменено: PaulD (12 November 2007 - 12:50)


#575 veresk

veresk

    старослужащий

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 4619 сообщений

Отправлено 12 November 2007 - 13:12

Машинист
А личка почему-то у меня не работает. И тебе послать не могу, пишут нет услуги такой у меня.

Личка становится доступной после 50 набранных сообщений.



Ответить



  


1 посетителей читают эту тему

0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых