Перейти к содержимому


Фото

Локализация Tomb3 и Tomb3Gold


3219 ответов в этой теме

Опрос: Локализация 3-их частей TOMB RAIDER (156 пользователей проголосовало)

Голосовать Гости не могут принимать участие в опросах

#901 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 30 November 2007 - 01:03

А на моем есть.И что думаешь по этому поводу,это твой последний шрифт

Сообщение изменено: машинист (30 November 2007 - 01:03)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#902 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 30 November 2007 - 01:11

"Уровень детализации" такая же штука перед "Р"
Размещенное изображение
Видно,неувеличивая.
И видно при любой цветности:
Размещенное изображение
Спасибо,dnk-1981

Сообщение изменено: машинист (30 November 2007 - 01:38)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#903 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 30 November 2007 - 01:47

первый ,(мутный)это увеличенный 1280х1024,второй просто кусок без увеличений 640х480зачем увеличивать если и так видно,а первый как раз увеличенный просто скрин мутным получился,но все равно видно

Сообщение изменено: машинист (30 November 2007 - 01:48)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#904 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 30 November 2007 - 02:04

А на хрен такая хрень нужна кому?
Я же увеличивал 1280х1024 куда еще больше то?
И как ты делаешь скрин?Я сделаю тебе такой же
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#905 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 30 November 2007 - 14:24

Размещенное изображение

Размещенное изображение

Размещенное изображение

PaulD это я оставлю без комментария.

Сообщение изменено: машинист (30 November 2007 - 14:24)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#906 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 30 November 2007 - 15:04

Нет это просто косяки.В Sprites надо ,чтоб изображение буквы было не с черного места,а прям впритык с нее и закончивалось четко ей,а не черным местом фона. А второе это прорисовка букв на ВМР пикселы не должны соединятся по диагонали ,а только вверх и в стороны(правую или левую).

Могу доказать по букве "р",что не видео карта.

Скачать TITLE.rar [OpenFile.ru] 409.27 KB
Проверьте у "р" остался ли косяк
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#907 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 30 November 2007 - 15:36

Я сделал замеры пока заглавных букв на предмет количества пикселов,сейчас перейду на меленькие буквы,а потом исправлю Sprites.Что б PAULD быдо по легче.

Andariel, ты dnk-1981 сообщала (о проге)?

Сообщение изменено: машинист (30 November 2007 - 15:38)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#908 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 30 November 2007 - 17:48

Ну конечно, прога к TOMB3.exe
Я пока сделал заглавные, делаю расстояние к ним до следующей буквы

Сообщение изменено: машинист (30 November 2007 - 17:49)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#909 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 30 November 2007 - 19:07

Поскольку у тебя ни чего не видно,а у всех наоборот ,то давай(без обид) это доделаю я, так как я уже почти заканчиваю,у меня было прекрасно видно ,что на эти какашки влияла тень соседних букв,из-за неправильного изображения на SPRITES-ах.Сейчас я сделал очень точное отображение пока заглавных букв в SPRITES (по пикселу фона слева и справа)и выверяю точное расстояние до следующей буквы в EXE.

PaulD ,а ты не могбы пока посмотреть exe на предмет 10 вместо 7, и кол-ва сейвов.

Сообщение изменено: машинист (30 November 2007 - 19:27)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#910 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 30 November 2007 - 19:26

как доделаешь? как на приведеннм скрине?
ну ты сам писал выше А на хрен такая хрень нужна кому?

Music передалал на 10, сэйвы ищу.
Попутно передал eng шрифт, теперь он не отличается от rus

Вот этого куска соседней буквы теперь в SPRITES нет(я тебе говорю только пиксел слева и пиксел справа)И все какашки (которые действительно ни кому не нужны) не отображаются.И лишнего пиксела в игре ,как у тебя на скрине у буквы "р" тоже нет.
А то что разобрался с 10 вместо 7- молодец.А зачем ты за английские взялся? Нам теперь только с ними не хватает возится.А на текстурном листе расстояние можно не менять дело все равно не в этом,проверено.

Сообщение изменено: машинист (30 November 2007 - 19:28)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#911 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 30 November 2007 - 19:32

Ты еше на получил мой результат,как у тебя это может уже быть?
А по поводу твоей работы надо бы проверить ,что б ты не утверждал ,что все сделал.У всех брак кроме как у тебя,что скажешь? Что все дураки? Не видят что у них на мониторах?
Кстити у тебя в разрешении какая битность?

Сообщение изменено: машинист (30 November 2007 - 19:33)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#912 PaulD

PaulD

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 327 сообщений

Отправлено 30 November 2007 - 01:01

на моем скрине такого нет

#913 PaulD

PaulD

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 327 сообщений

Отправлено 30 November 2007 - 01:08

пока ничего, картинка примера мутная, ничего не видно

#914 PaulD

PaulD

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 327 сообщений

Отправлено 30 November 2007 - 01:45

что есть проблема я вижу, я не вижу в увеличении, чтобы было и увеличено и так же четко как на моем примере.

#915 PaulD

PaulD

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 327 сообщений

Отправлено 30 November 2007 - 02:02

ну раз незачем увеличивать, тогда так и оставим :angry:

#916 Andariel

Andariel

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 6450 сообщений

Отправлено 30 November 2007 - 14:45

В принципе все было бы неплохо, если бы не куча приколов: :unsure:

Какаято хренотень возле буквы р:
Размещенное изображение
Размещенное изображение
Размещенное изображение

Возле буквы п
Размещенное изображение

Возле буквы д:
Размещенное изображение

Половину алфавита машинист уже выложил, повторятся не буду...

И если уже "Уровень детализации", то может и "Уровень звука", "Выход из игры"?

Сообщение изменено: Andariel (30 November 2007 - 14:48)


#917 dnk-1981

dnk-1981

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 312 сообщений

Отправлено 30 November 2007 - 14:47

У меня буква р тоже с косяком, а также п. У Л и л передняя ножка как будто перебита посередине. Может дело в разных видеокартах? (у меня Geforce 7900 GS). И есть ещё глобальный косяк (PaulD конечно тут нипричём), я уже почти перестал обращать на него внимание. В TITLE справа снизу вертикальная полоса шириной в 1 пиксель.

Сообщение изменено: dnk-1981 (30 November 2007 - 14:50)


#918 Andariel

Andariel

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 6450 сообщений

Отправлено 30 November 2007 - 14:49

У меня тоже половина букв как бы "поцарапанные"... При 640х480 оч. хорошо заметно, но при нормальном разрешении не очень.

#919 Andariel

Andariel

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 6450 сообщений

Отправлено 30 November 2007 - 15:19

Лично у меня пропал :)

#920 Andariel

Andariel

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 6450 сообщений

Отправлено 30 November 2007 - 17:21

Нет, пока. Думаю, сбои были из-за того, что я разные екзешники запускала.
Когда определится окончательный екзешнмк, тогда посмотрю...

#921 PaulD

PaulD

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 327 сообщений

Отправлено 30 November 2007 - 18:45

Не всё так просто, как кажется.

Вот так выглядит "р" в 'попрвленном' title.tr2
Размещенное изображение Размещенное изображение
К букве прилепились слево лишние пикселы и буква раснянулась по горизонтали.
Я поправил косяки(у меня они так и не отрисовываются) путем увеличения расстояния между буквами на текстурном литсте. На расстояния в игре они не влияют.

Сообщение изменено: PaulD (30 November 2007 - 18:50)


#922 PaulD

PaulD

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 327 сообщений

Отправлено 30 November 2007 - 19:19

как доделаешь? как на приведеннм скрине?
ну ты сам писал выше А на хрен такая хрень нужна кому?

Music передалал на 10, сэйвы ищу.
Попутно передал eng шрифт, теперь он не отличается от rus

#923 PaulD

PaulD

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 327 сообщений

Отправлено 30 November 2007 - 19:30

И лишнего пиксела в игре ,как у тебя на скрине у буквы "р" тоже нет
ну опять же тебя процитирую "а у меня есть", что делать будешь?

У меня готовая работа, работает и там и там. up to you, можешь и переделывать. Но твоя будет у меня работать так как я написал выше с приведением скрина.



А на текстурном листе расстояние можно не менять дело все равно не в этом,проверено.
дружище, поверь мне что я знаю в чем дело. И учёл это после возникших проблем.

Сообщение изменено: PaulD (30 November 2007 - 19:31)


#924 Andariel

Andariel

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 6450 сообщений

Отправлено 30 November 2007 - 19:37

PaulD, исправленную версию машиниста я видела.
Можешь выложить свою? А народ уже решит...

#925 PaulD

PaulD

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 327 сообщений

Отправлено 30 November 2007 - 19:53

Ты еше на получил мой результат,как у тебя это может уже быть?
а что тогда выложенно тобой выше? Именно "р" там и зажата. Я в недрах tomb3.exe капаюсь с месяц уже наверное, немного знаю как устроенно изнутри. А ты подвинул на одну позицию и рад, герой.
И хватит грубить.



Ответить



  


2 посетителей читают эту тему

0 пользователей, 2 гостей, 0 скрытых