3219 ответов в этой теме

[Mashinist]

Чтобы приступать к озвучке одного из видеороликов, пришлось отреставрировать саундтрек.
Слушать саундтрек SAIL...

Сообщение изменено: машинист (01 September 2008 - 01:07)

[Mashinist]

Очень сильно затрудняюсь ответить.
Игры уже давно локализованы, но пока на руках не будет готовых авторанов, мануалов загрузчиков и прочего, процесс так и будет затягиваться. Не понятны причины таких задержек программ, вероятно людям просто надоело этим заниматься. Хотя спустя год не получено ни одной готовой программы из перечисленных.
Если это будет продолжаться, то тут надо просто понять и решить, может стоить выложить игру с оригинальными прогами?
Работа по ехе(полоса в меню), насколько мне известно, уже близится к завершению.

[Mashinist]

Может, просто не у всех сейчас есть время этим заниматься, ты об этом подумал?

Подумал, я же говорю прошел год. Но даже если человек знанят, но знает, что его ждут, не кажется ли тебе, что надо хотя бы об этом говорить, а не пропадать или молчать.

Сдаётся мне, что причина этого "неполучения" в чьей-то завышенной требовательности.

Неправильно сдаётся, требования просты и элементарны, чтоб было как надо, а не как быстрее и удобнее тому кто делает. У тебя лично в чем загвоздка с твоими прогами? Какие к тебе объявлены требования с которыми ты не можешь справиться? В чем их завышенность?
Да и ни кто и не требует больше, чем человек может сделать. Способности каждого хорошо известны и всегда учитываются.

Конечно стОит. Только вот надо не забыть указать в Ридми, сколько человеко-часов нескольких человек таким шагом было выкинуто псу под хвост.

В этом случае каждый, кто не сдает работу должен понимать, что можно обойтись без него, сделать эту работу другому человеку. И еще. Работы валяющиеся у какого-либо человека дома остаются ему на память и его труд останется при нем.
Я ни к чему не призываю, но это молчание показывает, что ни времени нет, а желание пропало.

[Mashinist]

Ты все время как то думаешь что я дуюсь, нет не я дуюсь, а дело стоит. Перед людьми как то уже не удобно.
А почему я должен интересоваться всеми постоянно, а не наоборот? Чего ты не интересуешься мной?
Не кажется ли тебе, что именно я за всеми бегаю.

То что идеи подкидываются часто и быстро, не может не радовать, хуже если наоборот. Но ведь ты совсеми справился, значит идеи не воздух, и потом идеи не только мои, хотя озвучиваю их я.

Ни каких угроз, просто ответ про ридми.

Да, мы работаем бесплатно, твоя причина конечно уважительная, но в последний раз мы говорили про авторан и чтоб не заряжать прогу говорили о скринах. Ты молчишь. Не думаю, что на такой ответ надо много времени. Я так и не понимаю, что у нас с ним.(С видом)

Хорошо если это просто догадки.

[Mashinist]

Локализа́ция (англ. localization) — перевод и адаптация элементов интерфейса, вспомогательных файлов и документации.
Задача локализации не исчерпывается только переводом, более того, перевод как таковой обычно занимает скромное место в процессе локализации программного обеспечения. Типичными задачами адаптации являются использование национальных символов валюты, применение принятых форматов представления даты и времени, а также правил алфавитной сортировки текстов. Для программного обеспечения с графическим пользовательским интерфейсом локализация также подразумевает корректное выравнивание и размещение элементов интерфейса с учетом того, что сообщения-строки могут иметь существенно разные размеры в разных языках (например, типичное сообщение на английском, будучи переведено на немецкий язык, как правило, становится длиннее на 30—50 %), а также с учетом правил написания текста (например, слева направо для большинства западных языков, справа налево для арабского и иврита, сверху вниз для японского). Таким образом дизайн и разработка программного обеспечения должны учитывать соображения локализации самым серьезным образом.

В нашем случае Русификация.

Сообщение изменено: машинист (14 September 2008 - 10:33)

[Mashinist]

Спасибо, правда Andariel умолчала про анимацию, пусть будет сюрпризом.

[Mashinist]

kalash, спасибо за приятные сообщения и за голос тоже.
Да, есть задумки по TR II и TR IIGold, но это после выпуска TR III и TR IIIGold.
Тем более часть работы по вторым играм сделана (по текстурам и русификации сценарных файлов игр).
Есть параллельная тема в: Игры серии Tomb Raider > Tomb Raider II/ The Golden Mask

Сообщение изменено: машинист (23 September 2008 - 11:37)

[Mashinist]

машинист, вопрос:
Я вижу, что уже заканчивается работа над локализациями TRII\Gold и TRIII\Gold.
В планах будет локализация первой TR?

Над TRIIIGOLD еще не заканчивается. Над TRII\Gold, я не побоюсь этого слова, еще и не начиналась, хотя наши ребята сами знают кто и что делает для той или иной игры.

Про TR, буквально сегодня общались с ребятами(не со всеми, но все же), есть идея посадить ее на движок TRII. Или же сделать не только доступной для windows 95, про Glidos молчу.


Ввиде образа в сети, где еще не знаю.

Это не безобразие. Просто в 1999 никто еще не использовал разрешения начиная с 1024х768, все юзали 800х600. Поэтому эти цифры и влезли, а четырехзначное уже наезжает.

Не в `99, а в `98 и дело не в разрешениях, а в том что их не держит по середине, а болтает вправо.
Тестирую на меньших разрешениях оригинал и наше:
-оригинал
-исправлено.
P.S. И даже если в оригинале еще увеличить значность (1280х1024), то рамка удлиняется автоматически.

Сообщение изменено: машинист (24 September 2008 - 17:24)

[Mashinist]

Чеж нереального, посмотри как устроена tr2beta.

Сообщение изменено: машинист (25 September 2008 - 21:52)

[rhyn]

Круто

[Satana]

Красотища!!!А что написано на груди Лары?

[-=RIP=-]

Это признак тестовой версии.

[mac]

Когда, примерно, будет локализация. Охота поиграть-ужас!(хотя бы месяц укажите)

[-=RIP=-]

Не понятны причины таких задержек программ, вероятно людям просто надоело этим заниматься.

Может, просто не у всех сейчас есть время этим заниматься, ты об этом подумал?

Хотя спустя год не получено ни одной готовой программы из перечисленных.

Сдаётся мне, что причина этого "неполучения" в чьей-то завышенной требовательности.

Если это будет продолжаться, то тут надо просто понять и решить, может стоить выложить игру с оригинальными прогами?

Конечно стОит. Только вот надо не забыть указать в Ридми, сколько человеко-часов нескольких человек таким шагом было выкинуто псу под хвост.

[-=RIP=-]

Подумал, я же говорю прошел год. Но даже если человек знанят, но знает, что его ждут, не кажется ли тебе, что надо хотя бы об этом говорить, а не пропадать или молчать.

Молчу - не значит пропал. Хоть бы поинтересовался, в чём же дело. Так нет же, лучше молча сидеть и дуться.

Неправильно сдаётся, требования просты и элементарны, чтоб было как надо, а не как быстрее и удобнее тому кто делает.

Не так. Когда требования подкидываются со скоростью 300 тыс.км/с, да ещё частенько взаимоисключающие, одному только Богу известно, как надо.

В этом случае каждый, кто не сдает работу должен понимать, что можно обойтись без него, сделать эту работу другому человеку.

Пля, прозвучало как угроза

И еще. Работы валяющиеся у какого-либо человека дома остаются ему на память и его труд останется при нем.

У меня в данный момент дома "валяется" несколько работ, за которые в ближайшее время надо успеть получить РЕАЛЬНЫЕ ДЕНЬГИ (деньги - это такие бумажки, за которые мы почти всё получаем). Не успею - останутся при мне - на память. Как считаешь, уважительная причина?

Я ни к чему не призываю, но это молчание показывает, что ни времени нет, а желание пропало.

Опять же это только твои личные догадки.

[-=RIP=-]

Не кажется ли тебе, что именно я за всеми бегаю.

Кажется. Но у "издателелей" всегда так, это норма.

[cassiopella]

А можно вопрос? Что значит "локализировать" ?

[kalash]

...Вот сижу я,наблюдаю за вами..и кажется мне что тема потихоньку начинает умирать.За 9-ть дней ни одного сообщения...Печально.Но буду надеяться,что та же судьба не постигнет проект над которым вы все трудитесь.Да,возможно времени действительно нет,но друзья нельзя же забывать про фанатов с нетерпением ждущих завершения работы.Напишите хоть что-нибудь.Забвение-нет худшей участи...

[Andariel]

Участники проекта ни на секунду не забывают у фанатах! А то, что за 9 дней ни одного поста объясняется очень просто: есть такая замечательная программа как ICQ. Вот там и идет все обсуждение. А в данной теме только ответы на ваши вопросы.
Мы тут успели 100 раз поругаться, помирится и переделать все что можно. В итоге что-то получилось. Что именно - оценивать вам.

На данный момент, работа близится к завершению. Можно сказать уже приблизилась TRIII уж точно на финише!

PS. Ах да! Еще скриншот из мануала к "Приключениям Лары Крофт"

Сообщение изменено: Andariel (23 September 2008 - 00:51)

[kalash]

Участники проекта ни на секунду не забывают о фанатах!
Благодарен и рад слышать!!!
На данный момент, работа близится к завершению. Можно сказать уже приблизилась TRIII уж точно на финише!
Как я понимаю в планах у вас локализация и более ранних частей серии.Пожалуйста ответьте может уже в тысячный раз...(просто неохота читать всю тему)

Сообщение изменено: kalash (23 September 2008 - 11:17)

[smileman^^]

машинист, вопрос:
Я вижу, что уже заканчивается работа над локализациями TRII\Gold и TRIII\Gold.
В планах будет локализация первой TR?

[Tommy]

Локализация будет распространяться в виде образа по сети, или же как?

Насчет ошибок в английской версии (февральский пост)

- Безобразие,рамка налезла на разрешение.

Это не безобразие. Просто в 1999 никто еще не использовал разрешения начиная с 1024х768, все юзали 800х600. Поэтому эти цифры и влезли, а четырехзначное уже наезжает.

Видимо, тогда игры делали не так серьезно как сейчас, поэтому куча ошибок.

В настоящее время к этому подходят намного более серьезно, поэтому нет ни одной ошибки нигде.

[Tommy]

Про TR, буквально сегодня общались с ребятами(не со всеми, но все же), есть идея посадить ее на движок TRII.

Если это реально, неужели никто из мировых фанов еще не делал такого?

а посадить было бы супер, а то первая часть страшная как жопища у моей собаки

[stanleek]

Процесс что ли остановлен? Молчание в эфире

[-=RIP=-]

Процесс что ли остановлен? Молчание в эфире

Читаем сообщение #2164