Все таки меня машинист уломал, так что хоть что-то мы все таки выставим. На ваш суровый суд вот пара-тройка не замысловатых фрагментов. К сожалению только это и можем предложить:
Сообщение изменено: Triada (13 December 2009 - 01:02)
Отправлено 13 December 2009 - 00:54
Сообщение изменено: Triada (13 December 2009 - 01:02)
Отправлено 13 December 2009 - 23:14
Если не удастся подобрать лучшего претендента, то, может быть, хотя бы послушаем и узнаем, как же представляется людям Ларин голос в русской интерпретации, интонации и проч.
Отправлено 13 December 2009 - 09:08
Отправлено 13 December 2009 - 10:34
Отправлено 13 December 2009 - 17:48
Отправлено 13 December 2009 - 00:43
Отправлено 13 December 2009 - 16:39
Сразу назревает справедливый вопрос. Если удастся найти более подходящий голос, то когда игру ждать-то?Если не удастся подобрать лучшего претендента, то, может быть, хотя бы послушаем и узнаем, как же представляется людям Ларин голос в русской интерпретации, интонации и проч.
Не стоит путать грабительские раскопки с археологией.
Я в соц. сетях:
vk.com/tombraider_ru
instagram.com/tombraider_ru
Отправлено 13 December 2009 - 16:48
Не стоит путать грабительские раскопки с археологией.
Я в соц. сетях:
vk.com/tombraider_ru
instagram.com/tombraider_ru
Отправлено 13 December 2009 - 17:12
Сообщение изменено: rhyn (13 December 2009 - 17:15)
Не стоит путать грабительские раскопки с археологией.
Я в соц. сетях:
vk.com/tombraider_ru
instagram.com/tombraider_ru
Отправлено 13 December 2009 - 17:25
Я сказала по-другому. Что бы ты ни делал и как бы ни хорошо это было, всегда найдутся те, кому что-то не нравится.Но ты правильно говоришь, с ним никогда не угодишь всем, но только с ним.
Ты собираешься у каждого фаната выяснять, насколько ему понравилась локализация, чтобы потом определить процентное соотношение довольных/недовольных и исходя из этого чувствовать удовлетворение/неудовлетворение от работы? ))количество не довольных работой может быть разным. 80% или например 5%.
Я стремлюсь естественно чтоб работа нравилась максимальному количеству человек.
Не стоит путать грабительские раскопки с археологией.
Я в соц. сетях:
vk.com/tombraider_ru
instagram.com/tombraider_ru
Отправлено 14 December 2009 - 10:02
Отправлено 13 December 2009 - 09:15
Отправлено 13 December 2009 - 13:49
Отправлено 13 December 2009 - 15:17
Сообщение изменено: машинист (13 December 2009 - 15:18)
Отправлено 13 December 2009 - 16:41
Сообщение изменено: машинист (13 December 2009 - 17:02)
Отправлено 13 December 2009 - 16:52
Сообщение изменено: машинист (13 December 2009 - 17:10)
Отправлено 13 December 2009 - 17:17
Сообщение изменено: машинист (13 December 2009 - 17:25)
Отправлено 13 December 2009 - 17:48
Сообщение изменено: машинист (13 December 2009 - 18:00)
Отправлено 17 December 2009 - 06:47
Отправлено 06 January 2010 - 00:18
Сообщение изменено: машинист (06 January 2010 - 01:00)
Отправлено 13 December 2009 - 12:07
Сообщение изменено: WinterWolf (13 December 2009 - 12:19)
Отправлено 13 December 2009 - 14:20
Отправлено 13 December 2009 - 16:14
Отправлено 13 December 2009 - 16:30
Отправлено 16 December 2009 - 18:34
Товарищи, скажите хоть кто нибудь. Я весь день потратил на переделку английского ролика. Посмотрите надпись, у меня двоякое чувство, на крупна ли она?
Потому что такая же по крупности будет и русская.
Надеюсь сейчас не большая надпись? Просто такую маленькую картинку мы растягиваем на современные экраны и если сделать еще меньше, то буквы просто размазываются. Но смотрите, могу еще меньше.
Очищеное от полос видео, но лично мне хорошо видны разводы (ну 16 бит все же).
Если больше ничего не придумается какое оставлять будем? Надеюсь их можно разглядеть.
Рин, ну если по Ларе, то от разработчиков она выглядит так:
В очщенном видео вот так:
Все таки меня машинист уломал, так что хоть что-то мы все таки выставим. На ваш суровый суд вот пара-тройка не замысловатых фрагментов. К сожалению только это и можем предложить:
Для полноты картины сравнения решил выложить еще несколько вариантов озвучки:
1. Оригинал
2. Предрелизный вариант Машиниста и Ко (тот, что был выложен в прошлом году, надеюсь, ребята не в обиде)
3. Русский с моей пиратки
Голос Насти есть выше.
Сообщение изменено: Artycus (16 December 2009 - 19:21)
0 пользователей, 3 гостей, 0 скрытых