3219 ответов в этой теме

[pokesoft]

Насколько я помню в 3-й лежит один здоровый файл, который можно разложить на wav-ы и переозвучив собрать это всё снова. А ещё можно было обрезать на некоем моменте и тогда вес игры уменьшался в разы, без звуков, разумеется. Наверное есть и файл, в котором указываются координаты начала/конца каждого такого "трэка". Если интересно, могу написать и выложить редактор для извлечения/сборки такого файла для ТР3/3Gold.
В 4 и 5 со звуком было ещё очевиднее - все файлы валялись по отдельности. Даже винду так озвучил.
Что там с текстом и шрифтами - хз, но ведь можно взять за основу уже готовые варианты от Фаргуса или НД.

Вопрос только один - а нафик оно нужно, ведь русефецировали все эти сюжеты из трёх предложений уже, и неоднократно. Вот если свой модик замутить, со своим сюжетом, и озвучить всё это - тогда да, можно подумать.

[pokesoft]

Машинист,
ну мож помогу, если смогу. Напиши тогда:
- Речь про 3-й или 4-й томб?
- Вы туда своё видео решили впихнуть чтоли?
- Не проще будет перекодировать DivX в 16 бит?
- Правильно ли я понимаю что ТР3 использует виндовый драйвер для просмотра видео?
- Правильно ли, что там Bink Video в третьей Лариске? (на вскидку если подсунуть третьей видео из четвёртой, как она отнесёцца к такому?)
А русЕФЕцировали ИМХО вполне так адекватненько, там ведь сюжет не длинный. Олдфаги всё равно в ENGLISH VERSION играть будут. Все косяки там были в озвучке, переозвучивайте игруху и будет вам счастье. Ларе голос тока посексуальнее подберите))) И ещё - возможно если правильный перевод заинтересует НД, сможете загнать им его, чтобы те нашлёпали лицензионок и впарили народу под лейблом "Антология ТР впервые на Русском" :-))

[Python]

Немного помучала. Пока есть только несколько вопросов..
Первый по поводу этой линии в главном меню и инвентаре. Она сейчас и должна присутствовать?
Второй на счет паузы. Я ее просто не могу вызвать - нажимая на соот. кнопку, но ничего не происходит.
Еще один по поводу разрешения. У меня 22 дюйма, широкий. Конечно 1680х1050 я не нашла в настройках, но есть 1280х800 - вроде как тоже подходит, но Ларка все равно слегка приплюснутая, как при квадратном.
Да, в самой игре разрешение не меняется. Можно еще создать ярлык файла "Tomb3ru" и в его свойствах, в поле объект, после закрывающих скобок поставить пробел и написать "-setup" без кавычек, т.е. будет, к примеру, выглядеть так: "D:\Games\Tomb Raider III\Tomb3ru.exe" -setup
Хотя если удалять конфиг-файл, то тоже на тоже будет.

[Python]

Я точно не помню, но вроде бы во всех классических частях была пауза и третья не исключение. Пауза на клавишу "P". Там можно посмотреть статистику - время игры, количество собранных секретов, сколько использовано аптечек и каких, патронов и т.д. Так же через паузу можно было войти в настройки и выйти в главное меню.

1280х800 пропоционально 1680х1050, но вопрос, приплюснутая где, именно в меню?

Ага, я вот об этом и говорила - эти два разрешения пропорциональны. Но Ларка приплюснута в самой игре. Сереж, вот скрин, посмотри сам.. Может мне просто так кажется?

Ехе с 1680х1050 я сечас выложу.

Спасибо.
Скачала..

Сообщение изменено: Raidеr (04 February 2010 - 12:55)

[Python]

Да, прошлая была 1280х800. Теперь 1680х1050:
Вроде ничего не изменилось. Может мне просто кажется? У меня иногда такое бывает... Наиграюсь во всякие моды.. Хотя на скрине пользователя kocmoc Ларка более вытянутая, вроде такая и должна быть..

[Python]

Это все понятно.. Значит все-таки не кажется =) Я уже запуталась. Наиграешься в эти моды.. Там бывает все нормально с этим делом. Вообще в первых 6-ти частях всегда так было - вытягивал изображение. С первой все можно решить при помощи Глидоса, а вот в остальные.. Как-то в четвертую играла в окне =)
На счет паузы.. Ее не должно быть. Я перепутала. Она есть только в 4-ой и 5-ой частях..
Сегодня вечером еще поиграю. Если что - напишу.

Сообщение изменено: Raidеr (04 February 2010 - 14:09)

[Python]

Но главное, почти в конце, когда убиваем тигра и лезем наверх, перед нами будет ключ. Не берем его, пусть сначала манка возьмет, затем мочим ее, сохраняемся и не подняв ключа ВЫХОДИМ в главное меню. Заходим снова по сохранению и ключ должен быть на месте.

Решила я так делать со всеми манками, которые крадут вещи. С ключом все хорошо. А вот с аптечкой, которую крадет манка, нет - убив манку, сохранилась, вышла в меню, загрузилась и аптечки этой нигде нет. Для большей ясности покажу на скриншоте место, про которое я говорю:

Больше ничего пока что не заметила.
Единственное, не знаю, имеет это значение или нет, в конце, когда уже показали картинки, показывают статистику.. Так вот. Там написано, что найдено секретов 6 из 10.

Сообщение изменено: Raidеr (07 February 2010 - 12:04)

[Python]

На этом уровне есть еще одна манка, которая крадет аптечку. Она находится в том месте, где скатываются три булыжника, там где берем последний секрет. С ней все хорошо.
Ну и заодно скрин статистики выложу:

Я тоже удивилась..

[Python]

Да, вопрос не заметила. Собрала все секреты сама. Cо статистикой на уровне все как положено - из 6-ти..
Сделала скрин статистики в самом конце уровня:

Если я сейчас поправлю, Кать, сможешь проверить прав я или нет?

Конечно.

Сообщение изменено: Raidеr (07 February 2010 - 13:17)

[Python]

Да, ты был прав. Все хорошо.

[Python]

теперь я сяду за прочтение прохождений. Какая манка что крадет и где

Я тоже хотела этим заняться..
Не за что и.. Удачи! =)

[Mashinist]

Держи Кать и все кто желает:
http://rghost.ru/932...db2df2ff18d4e2c
Хотел сказать на что обращаем внимание, не буду, на все. Но главное, почти в конце, когда убиваем тигра и лезем наверх, перед нами будет ключ. Не берем его, пусть сначала манка возьмет, затем мочим ее, сохраняемся и не подняв ключа ВЫХОДИМ в главное меню. Заходим снова по сохранению и ключ должен быть на месте.
Я вложил на всякий случай сохранение в начале уровня со всем оружием, что бы меньше уделять внимания врагам и больше объектам и текстурам.

Сообщение изменено: машинист (04 February 2010 - 00:56)

[Mashinist]

звуки значительно/заметно более отчетливы
тотальная русификация
некоторое недоработки:
не смог повторно выставить разрешение
прыгнув туда куда смотрит лара на скриншоте она стопроцентно застревает под водой
ну для полной объективности -дождь
и одно странное замечание, вроде бы на версии для пс, после убийства одной манки все они навсегда становились твоими врагами, а тут только та в которую ты выстрелил. но прошло много лет, возможно память мне изменяет.
в целом игра выглядит облагороженой и посвежевшей, появился лоск, хочется пройти ее вновь

Звуки в звуковом файле не все, иначе архив весил бы на 200 Мб больше.
Русификация еще не полная, тут только текст.
Это архив, а не установка игры. При установленной можно было бы зайти через меню пуск в настройки, здесь же можно через игровое меню поменять разрешение. Или стереть файл config.txt.
Как понять застревает? Ее несет течение и надо найти место где выплыть.
Дождь остался таким, как в PC-версии.
Обезьяны есть агресивные, а есть пофигистки.

[Mashinist]

Полоса в меню есть, еще делаем, поверь, там очень много надо вписать, обдумывая и проверяя каждый шаг, это старый ехе, предрелизный. Ведь задача протестить Индию.
В ТР3 кроме как ESC другой паузы не знаю, а ты какую клавишу жмешь?
У меня тоже широкий (23), 1280х800 пропоционально 1680х1050, но вопрос, приплюснутая где, именно в меню?
В игре разрешение меняется в настройках детализации, если кто сомневается, делаем просто, заходим в меню и жмем клавишу Э, меняем разрешение и опять Э, затем выходим из игры, заходим в папку со скриншотами в директории и смотрим разрешения отснятого.
Ехе с 1680х1050: http://rghost.ru/933459

Сообщение изменено: машинист (04 February 2010 - 12:55)

[Mashinist]

Сори! В конце предложения поставил точку, это была ссыль, исправил, качай ехе.
Ща сравним приплюснутость, это 1280х800?

[Mashinist]

Проверил, игру тупо вытигивает под широкоэкранку, точно так же как вытягиваются загрузочные картинки. Значит у kocmoc стоит самое большое разрешение на том ехе 1280х1024, то есть 4:3. В нашем случае она вытянута по горизонтали и соответственно становиться приплюснутая.
Вот с картинками мы решили вопрос с ТР3. При установке игры пользователь выбирает свой монитор, или стандартный, или широкоэкранный и получает так:

ИЛИ

Но в ситуации в самой игре, не знаю, остается ставить самое наибольшее 4:3.
P.S. На оригинальном ехе проверил, все тоже самое.

Вопрос ко всем кто помнит. В `98-ом были разве широкоэкранные разрешения?

Сообщение изменено: машинист (04 February 2010 - 13:40)

[Mashinist]

...ведь русефецировали все эти ....

Вот именно, что русЕфицировали.
Если можешь помочь с написанием прог, помоги, научи игрулину хавать формат DivX в 32 битах, вместо 16. И мы тебе памятник поставим.

Сообщение изменено: машинист (05 February 2010 - 18:13)

[Mashinist]

Кать, просто отлично, мы не знали, что этот баг тоже есть. Спасибо!
Из 10? Спасибо, все проверю, и при этом ты собрала все 6 секретов? А всем нас надо тогда вспоминать уровни, когда у нас манки крадут ключи и аптеки.

Сообщение изменено: машинист (07 February 2010 - 13:01)

[Mashinist]

Только что вот подумал, статистика эта была финальная, а уровневая какая была? Тут косяк может быть из за того что практически занялся самодеятельностью, сделав игру в 1 уровень. Я еще вопрос повторю, я его дописал и ты наверно его не заметила, ты собрала честно все 6 секретов? У тебя ж осталось последнее сохранение, с него можешь уровневую посмотреть?


PS Я кажется понял ошибку по фин. статистике, когда я делал игру в 1 уровень не убрал секцию в скриптах о бонусном уровне. Отсюда следует ,что ты его не получила, потому что игра ждала 58 секретов, но в то же время она считала его вторым идущим уровнем, а второй уровень в отличии от бонусного имеет как раз 4 секрета.
Если я сейчас поправлю, Кать, сможешь проверить прав я или нет?

Сообщение изменено: машинист (07 February 2010 - 13:14)

[Mashinist]

http://rghost.ru/948159
В папку DATA его. И с последнего сохранения.

[Mashinist]

Спасибо Кать, теперь я сяду за прочтение прохождений. Какая манка что крадет и где, а по Индии остался 1 баг. Сейчас тоже буду смотреть какая это комната и как можно это убрать.

[Mashinist]

Кать, если ты выпишешь все кражи, буду очень признателен, если память не изменяет, это только Индия в ТР3 и Зоо в Артефакте..

[WinterWolf]

Кать, прости, не заметил твой комментарий о паузе.

Хотел сказать относительно последнего выложенного в этой теме голоса. Прослушал несколько раз. Мне понравилось. И вправду ассоциируется с Ларой Крофт.

[kocmoc]

первый!
первые впечатления (сравнение с ps-версией)

достоинства:
не тормозит вообще(на самой ps1 и на эмуляторе пс почему у меня это было в тр3)
правильные пропорции(не сжато и не вытянуто)
всё видно, светлее над и под водой(на эмуле были проблемы)
звуки значительно/заметно более отчетливы
быстро записывает сохранения и грузит уровни
тотальная русификация

некоторое недоработки:
не смог повторно выставить разрешение
прыгнув туда куда смотрит лара на скриншоте она стопроцентно застревает под водой
ну для полной объективности -дождь

и одно странное замечание, вроде бы на версии для пс, после убийства одной манки все они навсегда становились твоими врагами, а тут только та в которую ты выстрелил. но прошло много лет, возможно память мне изменяет.
в целом игра выглядит облагороженой и посвежевшей, появился лоск, хочется пройти ее вновь

[-=RIP=-]

Рискну ответить на некоторые вопросы pokesoft'a.

- Речь про 3-й или 4-й томб?

Ответ очевиден, всего лишь нужно глянуть название темы.

- Правильно ли я понимаю что ТР3 использует виндовый драйвер для просмотра видео?

Неправильно.

- Правильно ли, что там Bink Video в третьей Лариске? (на вскидку если подсунуть третьей видео из четвёртой, как она отнесёцца к такому?)

Неправильно.Отнесётся плохо.

А русЕФЕцировали ИМХО вполне так адекватненько, там ведь сюжет не длинный. Олдфаги всё равно в ENGLISH VERSION играть будут. Все косяки там были в озвучке, переозвучивайте игруху и будет вам счастье. Ларе голос тока посексуальнее подберите))) И ещё - возможно если правильный перевод заинтересует НД, сможете загнать им его, чтобы те нашлёпали лицензионок и впарили народу под лейблом "Антология ТР впервые на Русском" :-))

Тебе нужно тему хоть немного почитать, чтобы понять, чем плохи предыдущие русЕФЕкации, а что делается в данной локализации.