3219 ответов в этой теме

[rhyn]

Ну последнюю текстуру нельзя прочитать, соответственно, и перевести.
Если че-то написать там по-русски, это все равно будет нечитабельно. Следовательно, не стоит париться.

Красный Цвет - дороги нет

[rhyn]

Машинист, ты чего, мне наоборот весело А красный шрифт, увы, используется, не в таких случаях.

Andariel, если честно, сколько бы я ни всматривалась, ничего не получется разглядеть.

[Mclain]

Почти уверен, что НД не станет возиться с такой игрой, как ТР3, так как очень уж она старая. Так что идея локализации ТР3 и голда очень уместная. Думаю, что лучше, чем вы уже точно никто не сделает.
Главное чтобы интузиазм не иссяк.
Мое мнение, не стоит сильно уж заморачиваться с этими всеми маленькими плакатиками. Хоть на русском они будут, хоть на английском их все равно никто не читает )

[Mashinist]

ЗЫ. Вроде ---Lara-Croft--- из Франции...

Лара Крофт, дочь британского аристократа Лорда Хеншингли Крофта, родилась и была воспитана для того, чтобы стать частью Британского высшего общества. Однако последние восемь лет,упрекаемая своим семейством,она провела путешествуя по миру, исследуя могилы, храмы и археологические раскопки древних цивилизаций.

[Mashinist]

rhyn, Что мы делаем?
Оставляем текстуры из-за "плохого",но правда читаемого шрифта или русифицируем? Непойму.

Что-то со мной сегодня не то. Меня с первого раза не понимают.
Я про девушку с форума. Ник у неё ---Lara-Croft---

А не фига так себя называть,да и зачем она нам у нас rhyn есть.
Она тоже чуть-чуть из Франции.

Сообщение изменено: rhyn (23 October 2007 - 23:16)

[Mashinist]

rhyn Могла бы стереть,я не хотел обижать.
Была бы читаема с нелюбимым тебе шрифтом,но парится не будем.

[Mashinist]

ОЙ! Andariel Ты очём?
Вот это зрение!!! Паразительно!
Хотя я сомневаюсь.

[Mashinist]

rhyn Ты права! Учитель в школе мне тоже всегда говорила:"Красной ручкой пишу только я"
Andariel А ты тоже французский учила? Откуда такие познания?
Если так, то только вы способны что-то разглядеть,для меня это просто пятна.

Andariel Не пялься в квадратик 64х64,есть же скрин.
И вообще зря напрягаемся,надо расслабиться иииииииии забить.

[Mashinist]

Проверка на читабельность:

[Mashinist]

Andariel Я это не для игры написал, а просто проверил будет ли виден текст на текстуре с королем.
Оказалось виден да еще как,но благодоря только этому шрифту.
А так это просто плакат, на игровой процесс не влияет.

Почти уверен, что НД не станет возиться с такой игрой, как ТР3, так как очень уж она старая. Так что идея локализации ТР3 и голда очень уместная. Думаю, что лучше, чем вы уже точно никто не сделает.
Главное чтобы интузиазм не иссяк.

Mclain Спасибо! Видит бог мы очень стараемся, даже переводим текстуры ,чтоб были видны и читаемы.

[Mashinist]

О! Про казино это мысль, только наверно не приглашает.....,а что то другое.Ну я не знаю,"КАЗИНО (название), внизу, ЖДЕТ ВАС !

[Mashinist]

МОЖНО и ТАК

Andariel У тебя случайно нет сохранений TOMB3? Но нужно именно с не всеми найденными секретами, ну ты меня поняла наверное,чтоб проверить бонус уровень.

[Mashinist]

Я хотел обойти бойню с Виллардом

[Mashinist]

Ладно,я тогда биться буду!

Убил Гада! Всё работает.

ПЕРЕВЕДЕМ?

Сообщение изменено: машинист (24 October 2007 - 22:10)

[Vertigo]

Фотографирование - запрещено

проще и понятней

[Andariel]

Что-то со мной сегодня не то. Меня с первого раза не понимают.
Я про девушку с форума. Ник у неё ---Lara-Croft---

[Andariel]

бррр....


***que
de diamont

Wlon big
connuiisons

Бредятина. Рин, это хоть на что-то похоже?

[Andariel]

Это я расшифровать пыталась, может Рин это что-то напомнит.... А то я еще le merde знаю (и то, за правильность написания не ручаюсь), но этого слова тут нету... А если еще полчаса буду пялиться на квадратик 64х64 то смогу увидеть очень много нового

Блин, пишем все одновременно...

Сообщение изменено: Andariel (23 October 2007 - 23:28)

[Andariel]

Знакомая учила... Я десяток слов и запомнила... (обезьянье д***мо - одно из первых )
А так неплохо знала английский и немного шпрехаю по-немецки. Если будут еще текстуры на этих языках обращайся

Сообщение изменено: Andariel (23 October 2007 - 23:36)

[Andariel]

все могут короли.
А что тогда будет снизу?

Кста, а эта тектура со в игре несет какой-то смысл и просто так (типа надписи на магазинах...)

[Andariel]

Ну поскольку там сложно разобрать большую часть букв, можно оставить все как есть или написать какую-то бредятину, которая прийдет в голову.
От "Дурдом. Палата с Наполеонами" до "Казино приглашает в гости"

[Andariel]

Казино "Рояль" ждет вас в гости.
Суперприз - Лара Крофт

А если без шуток, то может написать просто "Казино" без названия?

[Andariel]

Когда-то были... Но пока я их найду... И я вроде все собирала (а может и нет, непомню...)
А если просто с помощь кодов пройти на последний уровень?

[Andariel]

Тогда подожди немного, сейчас поищу свои сейвы...

Весь комп перерыла... Нету

[Andariel]

Фотографирование этой зоны запрещено.