Перейти к содержимому


Фото

Локализация Tomb3 и Tomb3Gold


3219 ответов в этой теме

Опрос: Локализация 3-их частей TOMB RAIDER (156 пользователей проголосовало)

Голосовать Гости не могут принимать участие в опросах

#1701 yava

yava

    Профессор

  • Global Moderators
  • PipPipPipPip
  • 1966 сообщений

Отправлено 27 January 2008 - 01:03

Сегодня испытывали новую версию настройщика,все классно,тест пройден ,еденственная непонятка - тень,но я думаю это не глобальная проблема ,поборима
А кроме патронов как идут дела?Что происходит ,рассказал бы

Мы нашли мануал к Голду чтоб сделать анимированное руководство


Дела? Да все в норме. Делаю не спеша, по мере времени, которого маловато. Мелькнула идея сделать авторум как бы на кусочке стекла, полупрозрачный как бы. Но не для этой локализации, а на будушее. Обдумываю техническую сторону. Вообщем работаем…
Слегка стройнее кипариса,
Пытливый ум, душа бойца,
О, несравненная Лариса,
Ты разбиваешь нам сердца...

#1702 yava

yava

    Профессор

  • Global Moderators
  • PipPipPipPip
  • 1966 сообщений

Отправлено 28 January 2008 - 11:11

А почему не для этой не хочешь или что?Если бкдет красиво чтож не сделать то,или ты думаешь что сюда уже не подойдет?

Ну для этой все уже распределили, зачем менять.

У -=RIP=- а тоже очень прикольный авторанчик ,не знаю что он там наваяет еще в плане анимации,но уже смотрится

Да у -=RIP=- не прикольный, а просто шикарный, я таких не видел. :good:

Сообщение изменено: yava (28 January 2008 - 11:19)

Слегка стройнее кипариса,
Пытливый ум, душа бойца,
О, несравненная Лариса,
Ты разбиваешь нам сердца...

#1703 yava

yava

    Профессор

  • Global Moderators
  • PipPipPipPip
  • 1966 сообщений

Отправлено 28 January 2008 - 14:20

Отлично, я тоже вечером попробую.
Слегка стройнее кипариса,
Пытливый ум, душа бойца,
О, несравненная Лариса,
Ты разбиваешь нам сердца...

#1704 yava

yava

    Профессор

  • Global Moderators
  • PipPipPipPip
  • 1966 сообщений

Отправлено 28 January 2008 - 16:25

А у тебя Голд есть?


Если в антологии есть, то должен быть. <_<
Слегка стройнее кипариса,
Пытливый ум, душа бойца,
О, несравненная Лариса,
Ты разбиваешь нам сердца...

#1705 yava

yava

    Профессор

  • Global Moderators
  • PipPipPipPip
  • 1966 сообщений

Отправлено 28 January 2008 - 20:52

Вот смотрите,НАСТРОЙКИ это понятно что появится на экране монитора, а вот ИГРАТЬ это в какую версию?Ваши мнения.


Мое мнение – при установки игры, пользователь выбирает русскую или английскую версию, в такую и играет.

Машинист. Твой tr3gold.exe не пашет.

-=RIP=- держись
Слегка стройнее кипариса,
Пытливый ум, душа бойца,
О, несравненная Лариса,
Ты разбиваешь нам сердца...

#1706 yava

yava

    Профессор

  • Global Moderators
  • PipPipPipPip
  • 1966 сообщений

Отправлено 28 January 2008 - 21:08

С начала на один вопрос.

В меню ПУСК предлагаю:

Играть
Удалить


Большинство будет ставить одну версию. Поэтому «Играть» через загрузчик.(и только через загрузчик)

Поставил 2 версии
меню ПУСК:

Играть русскую
Играть английскую
Удалить


И все играть через загрузчик.

Папку сейчас посмотрю.
Слегка стройнее кипариса,
Пытливый ум, душа бойца,
О, несравненная Лариса,
Ты разбиваешь нам сердца...

#1707 yava

yava

    Профессор

  • Global Moderators
  • PipPipPipPip
  • 1966 сообщений

Отправлено 28 January 2008 - 21:24

Папка называется PIX, совместимость стоит. Игра не грузится. С родным exe играет, я даже в твои сейвы поиграл немного.
Слегка стройнее кипариса,
Пытливый ум, душа бойца,
О, несравненная Лариса,
Ты разбиваешь нам сердца...

#1708 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 27 January 2008 - 00:25

Сегодня испытывали новую версию настройщика,все классно,тест пройден ,еденственная непонятка - тень,но я думаю это не глобальная проблема ,поборима
А кроме патронов как идут дела?Что происходит ,рассказал бы

Мы нашли мануал к Голду чтоб сделать анимированное руководство

Сообщение изменено: машинист (27 January 2008 - 00:49)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#1709 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 27 January 2008 - 01:16

А почему не для этой не хочешь или что?Если бкдет красиво чтож не сделать то,или ты думаешь что сюда уже не подойдет?
Ты как общюю картинку сделаешь выложи пожалуйста скрин просто мне ваши работы очень интересны,хочется посотреть на боевой заряд

У -=RIP=- а тоже очень прикольный авторанчик ,не знаю что он там наваяет еще в плане анимации,но уже смотрится

Сообщение изменено: машинист (27 January 2008 - 01:20)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#1710 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 28 January 2008 - 12:29

Да у -=RIP=- не прикольный, а просто шикарный, я таких не видел.

Я в его способностях,как и в способностях всей команды даже и не сомневаюсь.

Есть приятная новость.
Вчера гуляя с собакой меня как обухом по бошке(не знаю от чего вдруг,с какой стати)что файлы то у обоих игр одинаковые (я не имею ввиду названия уровней).Значит, подумал я что то общее в exe должно быть, а что?Я пришел домой и вспоминая сколько трудов и времени PaulD положил на exe-шник, стал ковырять оба от обоих игр.И выяснилось,что это 2 совершенно одинаковых exe и единственное их отличие это название файла в котором прописан сценарий хода игры(названия предметов и какой уровень за каким).Тогда я из нашего exe для английской переделал под ГОЛД ,вставил папку SAVES в директорию и стал гонять игру.Ну вобщем чего дальше рассказывать это тот же exe-шник,поэтому мучиться заного(буквы,рамки и т.д.)не надо,кто мне не верит может проверить:
:excl: Скачать tr3gold.rar [OpenFile.ru] 371.32 KB
-=RIP=- ,у тебя Голд же есть,кинься содержимым диска в директорию жесткого и добавь этот архив туда же.

Я уже вписал внутрь название файла и поменял значок.

Сообщение изменено: машинист (28 January 2008 - 12:39)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#1711 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 28 January 2008 - 14:24

А у тебя Голд есть?
Вот сижу первый файл TITLE делаю,вставляю буковки.Пока PaulD не появился надо делать

Сообщение изменено: машинист (28 January 2008 - 14:29)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#1712 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 28 January 2008 - 18:38

Размещенное изображение
Размещенное изображение

Кстати посмотрите на буквы и белее не надо сделать?
например вот так:
Размещенное изображение

Сообщение изменено: машинист (28 January 2008 - 17:06)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#1713 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 28 January 2008 - 19:38

У нас между прочим так и в III( я про настройки управления)
А серебристые буквы 128 128 128 теряются при этом фоне приходится приглядываться я сделал 175 175 175 Я могу вернуть назад без проблем, но может вам взглянуть ,я бы выслал этот файл?

Только вот НАСТРОЙКА или НАСТРОЙКИ это я тоже в обоих играх поменяю
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#1714 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 28 January 2008 - 20:35

Значит, так и останется, или же нет


да не ,заменим


У меня собственно вот какие вопросы
1.наши кнопки авторанов (ща подгляжу)

ИГРАТЬ
УСТАНОВИТЬ
НАСТРОЙКИ
РУКОВОДСТВО
ВЫХОД


Вот смотрите,НАСТРОЙКИ это понятно что появится на экране монитора, а вот ИГРАТЬ это в какую версию?Ваши мнения.

Что-то я смотрю все молчат, тогда второй вопрос:
Что будет на рабочем столе после инсталяции?

Предлагаю настройщик,НО КАК ОН БУДЕТ НАЗЫВАТЬСЯ?


Третий вопрос ,так что все же будет в меню пуск?

Сообщение изменено: машинист (28 January 2008 - 20:52)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#1715 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 28 January 2008 - 20:56

Машинист. Твой tr3gold.exe не пашет.


Выкинь в окно свою игру ,а вот у -=RIP=- и у меня пашет

А она у тебя с твоим exe работает?Может ты не поствил совместимость?

ААААААА я знаю почему она у тебя не работает посмотри как называется у тебя папка с картинками,должна называть PIX а у тебя пиратская и называется небось PIR,глянька

Сообщение изменено: машинист (28 January 2008 - 21:02)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#1716 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 28 January 2008 - 21:11

ну если все время играть через ЗАГРУЗЧИК-НАСТРОЙЩИК (как угодно)
то тогда дайте ответ про кнопку ИГРАТЬ в авторанах
ведь мы имеем кнопку НАСТРОЙКИ

Сообщение изменено: машинист (28 January 2008 - 21:14)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#1717 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 28 January 2008 - 21:24

погоди для начала я вот это не понял:

в "запускаторе" присутствует функциональность для обеспечения работы кнопок "ИГРАТЬ" и "УСТАНОВИТЬ"


А потом вот это:
Нажимаем играть а нас спрашивают в какую ,ну дапустим я выбрал русскую и что запускается EXE?


Давайте пока называть прогу - настройщиком а то запутаемся





Я например могу понять еще если на рабочем столе будет настройщик(и запускаемся только через него),то такой ярлык можно смело назвать TOMB RAIDER III - Приключения Лары Крофт
И также в меню пуск если будет TOMB RAIDER III - Приключения Лары Крофт / ИГРАТЬ(и это будет настройщик,но вот тогда автораны?

Сообщение изменено: машинист (28 January 2008 - 21:33)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#1718 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 28 January 2008 - 21:39

Кстати на счет темы,я просил модеров ее подрезать до первого сообщения,не подрезали так что ни чего страшного можно базарить

Я вообще запутался
Как в натройщике предусмотрено УСТАНОВИТЬ

Вы меня только путаете,стабильности ни какой


Давайте заного КАКИЕ КНОПКИ В АВТОРАНАХ? -=RIP=-,ответь тебя я не понял больше всего ответь на этот вопрос,перечисли их ты

Сообщение изменено: машинист (28 January 2008 - 21:44)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#1719 -=RIP=-

-=RIP=-

    Профессор

  • Members2
  • PipPipPipPip
  • 1497 сообщений

Отправлено 28 January 2008 - 19:25

На первом скрине "Выбор настроек управления". На мой взгляд - как "масло масленное". "Настройка управления" получше звучит вроде. Серебристые буквы мне нравятся больше, чем белые (при такой яркости они выглядят белыми).

#1720 -=RIP=-

-=RIP=-

    Профессор

  • Members2
  • PipPipPipPip
  • 1497 сообщений

Отправлено 28 January 2008 - 20:13

У нас между прочим так и в III( я про настройки управления)

Значит, так и останется, или же нет :huh: ?
Кстати, у меня такое чувство, что "стрелка" сёдня не состоится. Это я к тому, что ещё немного - и я в отключке :lazy:

#1721 -=RIP=-

-=RIP=-

    Профессор

  • Members2
  • PipPipPipPip
  • 1497 сообщений

Отправлено 28 January 2008 - 21:20

Вот смотрите,НАСТРОЙКИ это понятно что появится на экране монитора

Не совсем. Рискую показаться нескромным, но в "запускаторе" присутствует функциональность для обеспечения работы кнопок "ИГРАТЬ" и "УСТАНОВИТЬ"

ИГРАТЬ это в какую версию?Ваши мнения.

Запускаем русскую, потому что большинство воспользуются этой кнопкой из а/рана максимум 1 раз - после установки (т.к. в дальнейшем диск долой из привода). Второй вариант: нажимаем "ИГРАТЬ", нас спрашивают "в РУС. или АНГЛ. хотите?", выбираем желаемое, далее запускаем "запускатор" (каламбур блин :D ) с параметром выбранного языка (их, кто не знает, два - "RUS" и "ENG" - позволяют запустить нужную версию игры без показа окна настроек). Если файлика конфигурации ещё нет (т.к. это 1-й запуск), "запускатор" показывает своё окно, причём по умолчанию выбран нужный нам язык.

Что будет на рабочем столе после инсталяции?
Предлагаю настройщик,НО КАК ОН БУДЕТ НАЗЫВАТЬСЯ?

2 ярлыка: "... русская версия" и "... английская версия", естесственно с соответствующими параметрами.

-=RIP=- держись

:huh: ?

Третий вопрос ,так что все же будет в меню пуск?

1) "Запуск РУССКОЙ версии ..."
2) "Запуск АНГЛИЙСКОЙ версии ..."
3) "Руководство"
4) "Удаление ..."

Сообщение изменено: -=RIP=- (28 January 2008 - 21:21)


#1722 -=RIP=-

-=RIP=-

    Профессор

  • Members2
  • PipPipPipPip
  • 1497 сообщений

Отправлено 28 January 2008 - 21:30

Папка называется PIX, совместимость стоит. Игра не грузится. С родным exe играет, я даже в твои сейвы поиграл немного.

PIX - там картинки, но причём здесь это? А пЕратка резанная берёт своё наверное.

погоди для начала я вот это не понял:

Ошибся, неправильно написал "УСТАНОВИТЬ" вместо "НАСТРОЙКА".

А потом вот это:
Нажимаем играть а нас спрашивают в какую ,ну дапустим я выбрал русскую и что запускается EXE?

описание запуска параметрами см. выше

P.S. Давно смотрели на размер темы? Больше, наверное, только флудилка-флеймилка :)

Сообщение изменено: -=RIP=- (28 January 2008 - 21:33)


#1723 Andariel

Andariel

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 6450 сообщений

Отправлено 28 January 2008 - 21:31

Третий вопрос ,так что все же будет в меню пуск?

1) "Запуск РУССКОЙ версии ..."
2) "Запуск АНГЛИЙСКОЙ версии ..."
3) "Руководство"
4) "Удаление ..."

Я тоже за этот вариант.
Только не "запуск русской/английской версии", а "Играть в русскую/английскую версию"
Ну и настройщик тоже нужен.

P.S. Давно смотрели на размер темы? Больше, наверное, только флудилка-флеймилка :)

ТОлько в основном общаемся только мы, а народ со стороны приходит редко с глупыми вопросами.

PS. Я снова с вами. Пока делаю мануал к голду.

Сообщение изменено: Andariel (28 January 2008 - 21:40)


#1724 -=RIP=-

-=RIP=-

    Профессор

  • Members2
  • PipPipPipPip
  • 1497 сообщений

Отправлено 28 January 2008 - 21:38

ТОлько в основном общаемся только мы, а народ со стороны приходит редко с глупыми вопросами.

Вот я о том же: вроде народу нас мало, а столько уже понаписали :o

#1725 -=RIP=-

-=RIP=-

    Профессор

  • Members2
  • PipPipPipPip
  • 1497 сообщений

Отправлено 28 January 2008 - 21:47

И также в меню пуск если будет TOMB RAIDER III - Приключения Лары Крофт / ИГРАТЬ(и это будет настройщик,но вот тогда автораны?

А что а/раны?

Как в натройщике предусмотрено УСТАНОВИТЬ

Я выше написал:
"Ошибся, неправильно написал "УСТАНОВИТЬ" вместо "НАСТРОЙКА".

Давай не править предыдущие посты, а то оттого и путаница.

Давайте заного КАКИЕ КНОПКИ В АВТОРАНАХ? -=RIP=-,ответь тебя я не понял больше всего ответь на этот вопрос

Мыло-мочало, начинай сначала :D Меня устраивает приводившийся выше вариант :
ИГРАТЬ
УСТАНОВИТЬ (потом УДАЛИТЬ)
НАСТРОЙКИ
РУКОВОДСТВО
ВЫХОД

Сообщение изменено: -=RIP=- (28 January 2008 - 21:49)




Ответить



  


4 посетителей читают эту тему

0 пользователей, 4 гостей, 0 скрытых