3219 ответов в этой теме

[Triada]

Боже, я прочитала последние комментарии и даже как-то начинаю верить, что все будет хорошо... Если это сделает не наша команда, то тогда кто? Спасибо всем отписавшимся и желающим нам удачи...
Готовлюсь выполнить свою часть дела и надеюсь мы с машинистом поймем друг друга, остается лишь для полноты составить график, чтобы не оказаться в периоде "постоянные пропадания..."... если конечно на некоторых членов команды доверие еще не иссякло... жду на связи...

[Triada]

Ла, дорогая, ну знала, что поддерживаешь нас)

Kitano, огромное спасибо и за твою активную поддержку!

Моя аппаратура налаживается и я наконец-то присоединюсь в работе, заставлю звучать Крофт иначе: уже немного знакома с ее прошлым вариантом (голосом той, что озвучивала ее до моего прихода) и видела пусть и часть, но того, что делает машинист и команда. Это работа большого труда и качества, мне придется так же очень потрудиться, чтобы быть не хуже тех, кто участвовал и трудился до меня. Но ради подобного дела стоит того, и ваши ожидания не будут напрасными, мы прилагаем свои возможности и силы для этого и будем надеется, что еще есть терпение и ожидание в вас, что оправдают труд вложенный в этот проект.
Еще раз спасибо вам, за то что верите в то, что мы делаем не для себя конкретно, а для всех...

[Triada]

Triada, а ты не хочешь выставить на форум кусочек своей озвучки? Было бы очень интересно послушать, и тебе стимул?

О, Яв, про машиниста ты подметил в точку - самый ответственный и суровый из организаторов команды, кто выдерживает это все просто титанически

Я была бы не против, но у нас не так много материала хорошего, мы с машинистом это еще продумаем и обговорим. Не скрою, может придется какое-то время подождать и за отчет подобной информации отвечает он, потому на счет этого выскажемся позже)

Свой голос я давно выставляю в видеороликах на сторонних ресурсах, но это другое - в локализации приходится работать иначе и сложнее, звучу в ней я тем более по другому, чем в примитивных своих работенках, да и лучше бы было слышать материал касающийся проекта, еще раз подумаем на счет этого...

[Triada]

Товарищи, скажите хоть кто нибудь. Я весь день потратил на переделку английского ролика. Посмотрите надпись, у меня двоякое чувство, на крупна ли она?

Потому что такая же по крупности будет и русская.

Сереж, а будет возможность сделать ее меньше? Ясно, что будет теперь понятно, но если бы на процентов 30 чуть меньше, то не так наверно будет массивно выглядеть это дело.

А про старые записи - в связи с тем ЧП у меня считай ни чего не осталось, все тот же гад приложил руку, потому я за идею после процесса какой-то работы что-то отобрать и после уже показать народу, если конечно у тебя в запасах есть что-то впечатляющее после наших проб, но вижу и ты не в восторге что-то из них выкладывать, потому и думаю повременить.

Сообщение изменено: Triada (12 December 2009 - 23:37)

[Ласточка ада]

2 года- это ведь не слишком много для проектов, где в основе чистой воды инициатива и желание. Дело доброй воли, так что лично я готова ждать ещё сколько угодно.
Надеюсь, не ошибусь, если скажу, что желание-то всё таки окончательно не растаяло, и существует большая вероятность, что работа всё-таки не остановится...

[Kitano]

...очень хочется переиграть эту часть. Лара, мы ждем тебя!!!

[Kitano]

Жду и буду ждать!!!

[Siria]

Тоже голосую за очищенный. Он и ярче, и без полос.

[rhyn]

посмотрите какие на выходе можно иметь варианты:

Старое полосатое видео,но вроде бы вся 16-ти битная грязь скрыта. И вот такой:

Главный фактор (лично для меня) как обоих случаях будет выглядеть Лара ))

[rhyn]

Тогда, конечно, мне нравится очищенный вариант.

[yava]

... будем надеется, что еще есть терпение и ожидание в вас...

Терпение, Triada, конечно есть.
И больше всего его у машиниста. Вот у кого терпение...
Triada, а ты не хочешь выставить на форум кусочек своей озвучки? Было бы очень интересно послушать, и тебе стимул?

[Mashinist]

Очень злобный посетитель, практически сходу тему закрыл. Но оправдываться не буду.

[Mashinist]

Сегодня решили, так сказать собранице провести, вот все и решиться. Я все скажу потом.
Но главное не это, главное что нет ни одного исходника, а как бороться с функционалом, все приходиться искать и щупать руками, я не видео и не картинки имею ввиду. Тут главное ехе, уровни и скриптовые файлы. В игре были пошлые и жутчайшие ошибки, мы исправили все и на данный момент кроме 2 багов в уровнях - порядок, в скриптовых более чем порядок, теперь главный порядок должен быть в исполняемом файле, иначе дело лишено смысла. Не красивые голоса в озвучке и не буковки нам нужны, а то чего нас лишил разработчик в спешке, да и года были не те. Сейчас игра спокойно летит на Win 7.

Сообщение изменено: машинист (10 December 2009 - 15:46)

[Mashinist]

Очень хорошо помню раньше в ехе игры была такая неприятность по широкоэкранному изо, ну может я погорячился что мол была, была,но не у всех. Ставишь например 1680х1050 и запускаешь игру. Далее входишь в "настройки детализации" и начинаешь менять разрешения, добиваясь более, для себя удачного, и вдруг бац, а вместо например 1440х900 пустота или точка и мы взяли и ограничили барьер макс 1280х1024. И буквально позовчера мы поняли что погорячились, обделилив польз. широких экранов.
К чему я все это, вобщем починили мы этот недостаток в ехе. И гордо вернули все широкоэкранные разрешения.

[Mashinist]

Мы же по теме постоянно писали про них, про эти ляпы и ошибки.
Хотя ладно, я буду снова вспоминать и выписывать.
PS На счет Project Eden - нет, только Tomb Raider

Сообщение изменено: машинист (11 December 2009 - 10:26)

[Mashinist]

В посте 2529 действительно перечислен список работ, но невозможно же записывать туда каждую мелочь. Ну вот тебе пример, я переделываю сейчас видеоролик, так там в слове Antarctica пропущена буква "с" (Antartica). Ну что ж теперь каждую мелочевку писать? Ну вот шрифт поставили в игру и русский и английский и они четче чем оригинал. А потом, о местонахождении такого "рабочего листа" и о его редактировании, это действительно к модераторам. Ну кто, скажи будет этим заниматься?
Кстати, в этотм списке нет тех программ, которые написаны, ведь понимаешь, что никто не работал с конвертацией RPL, для того чтобы засунуть 44100 PCM в файл CDAUDIO.WAD надо снова писать программу. Когда русифицировали видеоролик, где Виллард показывал Ларе артефакт и он издавал непонятный звук, а Виллард в этот момент постоянно болтал, тоже пришлось писать прожку, которая бы сдублировала нам этот звук. В противном случае, ну где ж такой в природе сыскать. Программа на программе. Ведь уверен, этого в расчет никто из пользователей не берет. Опять же загрузчик, который даст возможность играть в русскую версию, но по желанию с английским звуком, мануалы, руководства, автораны итд.

Сообщение изменено: машинист (11 December 2009 - 12:11)

[Mashinist]

Насть, ты в праве выложить любую из наших прежних заготовок. Хотя скажу, что у нас с тобой нет еще пока того материала, который нужен. То есть я вижу возможности твои и то, что мы имеем, поэтому материала нет.
Товарищи, скажите хоть кто нибудь. Я весь день потратил на переделку английского ролика. Посмотрите надпись, у меня двоякое чувство, на крупна ли она?

Потому что такая же по крупности будет и русская.

Сообщение изменено: машинист (12 December 2009 - 00:57)

[Mashinist]

Ночь на дворе, а я спрашиваю велика ли надпись. Смешно получилось. Поэтому я пообщавшись сам с собой все-таки ее уменьшил и собрал два ролика английский и русский. Но вопрос все же задать охота (прям ночь вопросов) ,вот если оставлять видео родное 16-битное, то которое нам втюхали разрабы, посмотрите какие на выходе можно иметь варианты:

Старое полосатое видео,но вроде бы вся 16-ти битная грязь скрыта. И вот такой:

Очищеное от полос видео, но лично мне хорошо видны разводы (ну 16 бит все же).
Если больше ничего не придумается какое оставлять будем? Надеюсь их можно разглядеть.

[Mashinist]

Рин, ну если по Ларе, то от разработчиков она выглядит так:

В очщенном видео вот так:

Сообщение изменено: машинист (12 December 2009 - 13:10)

[Mashinist]

Ты думаешь я над другими только глумлюсь по переделке работы? Я почти всегда недоволен своей. Я сам переделываю по 100 раз. Вот сижу заново делаю ролики, шрифт то не тот.

А записи у меня остались, так как мой компьютер превратился в один большой Tomb Raider
Надеюсь сейчас не большая надпись? Просто такую маленькую картинку мы растягиваем на современные экраны и если сделать еще меньше, то буквы просто размазываются. Но смотрите, могу еще меньше.

Сообщение изменено: машинист (12 December 2009 - 23:56)

[Artycus]

Жаль, если эта локализация до финального релиза так и не дойдёт. Не знаю, сколько людей её ждут, но лично я с большим удовольствием поиграю ещё раз в "Tomb Raider 3: Adventures of Lara Croft" / "Tomb Raider 3: The Lost Artifact", если этот проект когда-либо выйдет в свет. Уж очень, очень давно к этим играм не прикасался, есть причина пройти их ещё раз, но уже с качественной русской озвучкой и исправленными ошибками. Готов ждать и ещё пару лет. А куда, впрочем, спешить?! Игры вышли в 1998 и 2000 годах, соответственно; все их уже давно перепрошли сто раз. Если уж и делать что-то, то качественно, а озвучка и исправления bug'ов – непустяковое дело, как известно. Так что Машинист'у и его команде всяческих успехов в своём нелёгком (на таком благородном) деле. Только на таких преданных фанатах TR-коммьюнити сейчас и держится. Я и не надеюсь, что, например, тот же "Новый Диск" возьмётся и издаст у нас TR3/TR3Gold (его уже многократно просили об этом, но воз и ныне там).

Сообщение изменено: Artycus (12 November 2009 - 15:28)

[njo]

эээ... ммм... проект еще жив?
тока что прошел 2-ю часть, решил приступить к третей. искал где бы скачать русскую версию и не нашел, только наткнулся на этот форум. интересное дело конечно задумали, только вот как всегда в середине пропадает желание довести дело до конца. смотрю начало было всего 2 года назад ))
всем ждущим мой совет: не ждите!

[Artycus]

В игре были пошлые и жутчайшие ошибки, мы исправили все и на данный момент кроме 2 багов в уровнях

Машинист, а может кто-то из команды предоставить полный список таких ошибок? Например, вида "Bug разработчиков" => "На что исправили". Ну, для общего ознакомления. Думаю, всем будет интересно, как продвигалась работа.

А самая забагованная игра, как я понимаю, "Tomb Raider 3: Adventures of Lara Croft" / "Tomb Raider 3: The Lost Artifact" или "Core Design Limited" и в других TR-играх наделала также массу ошибок? Может я и ошибаюсь, но (если брать серию TR на старом движке) "Tomb Raider Chronicles" вообще была в некоторых местах полностью непроходимой (если, например, там не срабатывал какой-то скрипт).


P.S.: Есть ли в планах когда-либо взяться за "Project Eden"? Ошибок в этой игре я что-то не припомню (а проходил её много раз), а вот качественной озвучки до сих пор как не было, так и нет. "Новый Диск" выпустил в своё время только английское издание. Есть, правда, версия от "Фаргуса", которую многие хвалят, но мне она, к сожалению, не попадалась.

[Artycus]

Мы же по теме постоянно писали про них, про эти ляпы и ошибки.

Это то описание, которое было в 2529-ом посте?
http://tombraider.ru...c=6083&st=2529#

Тогда нет проблем. Но его лучше всего поместить тогда в первый пост темы (вопрос, вероятно, к модерам/админам этого форума).

Хотя ладно, я буду снова вспоминать и выписывать.

Удобней, как мне кажется, иметь список в одном посте (лучше всего его вообще закрепить в "шапке" темы, постепенно пополняя). Тема разрослась уже до 104-х страниц, поиск конкретных bug'ов весьма затруднителен. Плюс интересно, наверно, всем, как продвигалась работа, что исправили на текущий момент, что планируется сделать и т.д. Уж точно такая информация по проекту лишней никогда не будет. С другой стороны – дел, наверно, у вас много. Ну, пополняйте такой список постепенно. Никто и не торопит...

Сообщение изменено: Artycus (11 December 2009 - 11:21)

[Fraps]

Я тоже за очищенный вариант)))
И вообще, я поддерживаю вашу работу!!!))))))))