Перейти к содержимому


Фото

Локализация Tomb3 и Tomb3Gold


3219 ответов в этой теме

Опрос: Локализация 3-их частей TOMB RAIDER (156 пользователей проголосовало)

Голосовать Гости не могут принимать участие в опросах

#2501 Triada

Triada

    творческая "скандалистка"

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2687 сообщений

Отправлено 10 August 2009 - 21:12

разве что несколько графических глюков с отображением текстур. Понимаю, что бока даёт видео карта, и выкладываю скрины, может, будет интересно.


Во-во У меня было то же самое и сегодня машинист мне упомнил про проблему с дровами... но если особенная у тебя абракадабра, тогда отпишешься тут

Единственное непривычно, что при сохранении в процессе игры меню реагирует только на CTRL и никак не реагирует на Enter. Не знаю как остальные, а я привыкла бить по большой клавише...


Ам...*протерла глаза*...погоди, это как это...в меню да, энтер стандартно...может ты про игровой процесс имела в виду? Правда в меню в категории управления можно поменять клавиши...

Сообщение изменено: Triada (10 August 2009 - 21:14)

ты ответил - я поддакнул, ты спросил - мы ответили, ты выразил утверждение - я уточнил и ты обиделся. забей!)
-------------------------------------------------------------------------------------
Заклинания и молитвы работают только у тех, кто живет лицензионную версию жизни.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
HaLuet

#2502 Kitano

Kitano

    Путешественник

  • Members2
  • Pip
  • 160 сообщений

Отправлено 09 August 2009 - 23:33

Установщик, меню, документация просто супер! :yahoo: Огромное спасибо! :good: Немного поиграл первый уровень, все нормально. Завтра более детально посмотрю.
...Наши баги мы для совместимости сохраним в следующих версиях
...Вороне как-то бог подал на вход 4 вольта
...Быть взломанным нынче модно: "А вас, матушка Серафима Кузьминишна, уже ломали? Нас третьего дня-с."
...Бэкапилась ли ты на ночь, Дездемона?
admin http://youneedblog.ru

#2503 Kitano

Kitano

    Путешественник

  • Members2
  • Pip
  • 160 сообщений

Отправлено 10 August 2009 - 19:28

Прошел демо два раза, все нормально, проблем с текстурами не заметил. Еще раз большое спасибо!
...Наши баги мы для совместимости сохраним в следующих версиях
...Вороне как-то бог подал на вход 4 вольта
...Быть взломанным нынче модно: "А вас, матушка Серафима Кузьминишна, уже ломали? Нас третьего дня-с."
...Бэкапилась ли ты на ночь, Дездемона?
admin http://youneedblog.ru

#2504 Kitano

Kitano

    Путешественник

  • Members2
  • Pip
  • 160 сообщений

Отправлено 10 August 2009 - 21:10

Интересно, что запчасти, которую забыл водолаз, в ролике нет. :huh:
Музыка при установке совсем не напрягает
...Наши баги мы для совместимости сохраним в следующих версиях
...Вороне как-то бог подал на вход 4 вольта
...Быть взломанным нынче модно: "А вас, матушка Серафима Кузьминишна, уже ломали? Нас третьего дня-с."
...Бэкапилась ли ты на ночь, Дездемона?
admin http://youneedblog.ru

#2505 Python

Python

    User. Friendly.

  • Members2
  • PipPipPipPip
  • 1630 сообщений

Отправлено 10 August 2009 - 16:07

Согласна с выше сказанным - авторан, инсталятор, документация просто супер! Прошла всю демку.. Все отлично.
Огромное спасибо за проделанную работу, ребята! Буду ждать с нетерпением финальную версию (и самой игры, и голда).
P.s. Я так понимаю, на полосы Вы в этой демке забили, верно? =)

Сообщение изменено: Raidеr (10 August 2009 - 16:09)

Каждая раскрытая тайна - лишь дверь в новую загадку...
То, что мы делаем в жизни, эхом отдается в вечности.


#2506 Siria

Siria

    O sanсta simpliсitas

  • Members2
  • PipPipPipPip
  • 1243 сообщений

Отправлено 10 August 2009 - 19:21

Сразу признаюсь, что Голд вообще в принципе начинала, но полностью не проходила никогда, поэтому считайте меня первопроходчиком. Уровень видела впервые, соответственно шагала наобум.

Что хочется отметить: оч грамотно сделана установка и документация вся расписана хорошо (впервые, наверное, вчитывалась в то, что написано было :D ) Единственное что немного напрягло, так это утановочная аудио. Конкретно, в плане того, что пока я читала все и устанавливала гаму, музычка порядком надоела. Может, было бы целесообразно ее единожды проиграть? :unsure:

По меню игры: текстуры все на месте, настройки все в порядке. Единственное непривычно, что при сохранении в процессе игры меню реагирует только на CTRL и никак не реагирует на Enter. Не знаю как остальные, а я привыкла бить по большой клавише... ;)

И последнее... Скорее некий вопрос.
Размещенное изображение
Что это лежит за ерундовина и должна ли она забираться? Я возможно зря напала на это, просто уж больно предмет странный)) В любом случае, Лара на нее не реагирует...

А в целом, все очень радует! :)
Our life sometimes offers us to look at a reality on the other side,
Side where all might be on another...

#2507 Siria

Siria

    O sanсta simpliсitas

  • Members2
  • PipPipPipPip
  • 1243 сообщений

Отправлено 10 August 2009 - 19:33

То есть пока ты была в Autorun и читала мануал?
А на эту штуку я тоже обратил внимание, проверил оригинал, она есть, будем считать что водолоз забыл запчасть от костюма.


Да, пока читала и устанавливала.
Ну ладно, будем считать :lol:
Our life sometimes offers us to look at a reality on the other side,
Side where all might be on another...

#2508 Siria

Siria

    O sanсta simpliсitas

  • Members2
  • PipPipPipPip
  • 1243 сообщений

Отправлено 12 August 2009 - 19:03

Triada, да, про игровой. Если мне не изменяет память, то срабатывать должен как CTRL так и интер :unsure: В главном меню все нормально, а в самой игре только CTRL фурычит. А если перенастраивать, то это получается каждый раз когда надо нажать действие, то надо щелкнуть интер? Или так CTRL и останется?

при чтении мануала в авторане музыка замолкает, когда же она успевает надоесть?

При чтении мануала у меня музыка играла, затихала и начиналась заново.

А вообще, ща еще раз снесу и установлю еще раз. Проверю.


Проверила. При самой установке, когда читаешь информацию музыка зациклена. При чтении руководства все как надо.
Еще проверила клавиши Enter и Ctrl на втором Голде (единственный установленный). Работают обе. Как в главном меню так и в самой игре.

Сообщение изменено: Siria (12 August 2009 - 19:14)

Our life sometimes offers us to look at a reality on the other side,
Side where all might be on another...

#2509 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 09 August 2009 - 22:30

:excl: Demo TR III Gold - 45 Мб

:excl: Файл CDaudio.Wad из папки Audio в директории игры:
73 Мб - часть 1
70 Мб - часть 2
Для тех, у кого нет. Английская версия.

:excl: Пара первых уровней из Tomb Raider III, посмотреть и оценить, с синими кристаллами.

Пожалуйста, отписываемся как и что.

Сообщение изменено: -=RIP=- (10 August 2009 - 12:00)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#2510 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 10 August 2009 - 09:48

Что то очень не активно. На ссылке стоит срок 5 дней.
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#2511 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 10 August 2009 - 17:38

Эх, нашли наши все-таки один баг. Разработчики повесили несколько предметов на одну текстуру.
Sleon, думал ты то не промахнешься и найдешь, мне вспоминаются ошибки по ТР3.
Пока скачано 31 раз и не слышно о текстуре.
Кто же из скачавших демо найдет недостаток в уровне? Баг исправили, но тут нужен тест, на очень медленное прохождение.

Raidеr, да, мы выложили, забив на полосу в меню.

Тем, у кого есть желание пройти медленно и заново, всматриваясь во все, вот уровень с исправленной текстурой. Но хочется узнать не повлияло ли исправление на что то еще:
http://rghost.ru/391947

Сообщение изменено: машинист (10 August 2009 - 17:43)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#2512 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 10 August 2009 - 19:26

Единственное что немного напрягло, так это утановочная аудио. Конкретно, в плане того, что пока я читала все и устанавливала гаму, музычка порядком надоела. Может, было бы целесообразно ее единожды проиграть? :unsure:

То есть пока ты была в Autorun и читала мануал?
А на эту штуку я тоже обратил внимание, проверил оригинал, она есть, будем считать что водолоз забыл запчасть от костюма.

Сообщение изменено: машинист (10 August 2009 - 19:29)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#2513 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 10 August 2009 - 20:09

Siria, так при чтении мануала в авторане музыка замолкает, когда же она успевает надоесть? Выходит только за время установки игры?


Кому еще так показалось?
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#2514 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 10 August 2009 - 21:06

Все правильно что написал. Меняешь дрова на новые и все дела, карта NVidia. Про эти глюки и что делать описано в документации к игре (не в мануале), в разделе "Помощь по техническим вопросам".
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#2515 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 10 August 2009 - 21:14

А если игровой процесс, то просто переназначить CTRL на ENTER.
P.S. А если именно при сохранении конкретно, то F5, (выбор слота) и Enter.

Сообщение изменено: машинист (10 August 2009 - 21:29)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#2516 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 12 August 2009 - 19:07

Если мне не изменяет память, то срабатывать должен как CTRL так и энтер.


Не изменяет, совершенно точно, выбираешь ячейку и жмешь энтер.
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#2517 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 12 August 2009 - 21:41

:excl: Имеется не хилая новость. Помните, то удержание действия, которое приводило к сокращению катсцены и далее к испорченным текстурам в следующем уровне?
Сделали, при нажатии на действие кат продолжается и сокращается только ESC, как и положено.
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#2518 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 14 August 2009 - 15:15

Alexandr_Golubev, спасибо за спасибо, если не считать altiu, ты похоже первый, кто понял о чем я.
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#2519 Bl@de

Bl@de

    Путешественник

  • Members2
  • Pip
  • 128 сообщений

Отправлено 10 August 2009 - 20:39

Работа проделана, конечно, колоссальная, и сделана она отлично. Поиграл в пару уровней и особняк, проблем вроде не каких не заметил, разве что несколько графических глюков с отображением текстур. Понимаю, что бока даёт видео карта, и выкладываю скрины, может, будет интересно.
Размещенное изображение Размещенное изображение Размещенное изображение
"Transire benefaciendo" ©

#2520 Bl@de

Bl@de

    Путешественник

  • Members2
  • Pip
  • 128 сообщений

Отправлено 10 August 2009 - 23:04

Во-во У меня было то же самое и сегодня машинист мне упомнил про проблему с дровами... но если особенная у тебя абракадабра, тогда отпишешься тут.

Та нет, сейчас драйвера обновил, стало всё нормально.
"Transire benefaciendo" ©

#2521 Sleon

Sleon

    Путешественник

  • Members2
  • Pip
  • 62 сообщений

Отправлено 10 August 2009 - 17:23

Полностью согласен с предыдущими ораторами. :D Все просто супер. Не к чему придраться.
Огромное спасибо за ваш колоссальный труд! С нетерпением жду окончательного релиза и 3 томба, и голда. :yahoo:

Сообщение изменено: Sleon (10 August 2009 - 17:25)


#2522 serj3

serj3

    Искатель приключений

  • Members
  • 11 сообщений

Отправлено 10 August 2009 - 17:39

:D :D :D СУПЕР! Прошёл демку. Отлично.
Огромное спасибо за работу! С нетерпением жду финалку и Gold. Мечты сбываются.!!! ТАК ДЕРЖАТЬ !!! :yahoo: :yahoo: :yahoo:

#2523 Sleon

Sleon

    Путешественник

  • Members2
  • Pip
  • 62 сообщений

Отправлено 10 August 2009 - 17:46

Эх, нашли наши все-таки один баг. Разработчики повесили несколько предметов на одну текстуру.
Sleon, думал ты то не промахнешься и найдешь, мне вспоминаются ошибки по ТР3.
Пока скачано 31 раз и не слышно о текстуре.
Кто же из скачавших демо найдет недостаток в уровне? Баг исправили, но тут нужен тест, на очень медленное прохождение.

Raidеr, да, мы выложили, забив на полосу в меню.

Тем, у кого есть желание пройти медленно и заново, всматриваясь во все, вот уровень с исправленной текстурой. Но хочется узнать не повлияло ли исправление на что то еще:
http://rghost.ru/391947


Еще ни вечер! B)

#2524 altiu

altiu

    Искатель приключений

  • Members
  • 17 сообщений

Отправлено 13 August 2009 - 11:40

Ага! Круто, новость действительно хорошая.

#2525 dps551201

dps551201

    Искатель приключений

  • Members
  • 2 сообщений

Отправлено 17 August 2009 - 09:44

Скажите где можно скачать ТР3 с вашей локализацией?
Судя по теме проделана огромная работа, хочется заценить.
в данное время прохожу оригинальную английскую версию, поэтому хочется сравнить и посмотреть на улучшения.



Ответить



  


3 посетителей читают эту тему

0 пользователей, 3 гостей, 0 скрытых