C. Mage: Месть(Revenge)
Внимание! Администрация портала TombRaider.ru запрещает размещение, копирование или цитирование данных рассказов где-либо, за исключением создания копий на локальных носителях информации. Авторские права на тексты принадлежат их переводчикам.
Месть
Часть первая: Страна медведей и вечной мерзлоты.
-Пришла
почта! –крикнул Дэвид, входя и закрывая дверь.
Лара выбежала из комнаты,
не останавливаясь, перескочила через перила,
приземлилась на лестницу, и сразу же снова
прыгнула вперед, на один из ящиков, лежащих в
холле. Еще прыжок вперед, вправо, снова вперед,
влево и она уже была перед Дэвидом. Он показал ей
cвои часы с секундомером. –Ровно шесть секунд.
Похоже, колено у тебя снова в полном порядке.
Лара вытерла со лба пот.
Она только что усиленно занималась гимнастикой
на своем большом мате в комнате с роялем и еще не
успела остыть. –Спасибо. Может, действительно
стоит оставить тут эти ящики, Дэвид. У меня все
равно не так уж много посетителей, а
потренироваться лишний раз никогда не повредит.
Ну, что там пришло?
-Сейчас посмотрим… -
Дэвид стал перебирать кипу журналов. –
"Археологические известия", "Историкал
Геральд", "ПИСТОЛЕТЫ", каталог "Смит и
Вессон", "Американский стрелок"… - он
передал журналы с нетерпением ожидающей Ларе, -
…счет, реклама, еще счет…
-Еще что-нибудь есть?
Дэвид вытащил из вороха
остальной макулатуры два каких-то конверта.
–Похоже на приглашение.
-Ну же, не томи. Кому?
-Тебе. Тут говорится, -
"Лара Крофт и Ваш Друг, Вы приглашаетесь на
презентацию последних исследований, посвященным
Кольцам Атлантов."
-ЧТО??? – Лара выронила
пачку своих журналов и попыталась выхватить
приглашение у него из рук.
-Подожди, подожди. Так,
значит, среди развалин Атлантической пирамиды
было найдено Кольцо Атлантов и еще несколько
других артефактов… Лара, осторожнее, порвешь
ведь!
Она наконец завладела
карточкой и принялась читать дальше сама. – Кто?!?
Дамьен Пауэрс? Ничего себе…!
-Ты что, его знаешь?
-Да, так…еще один
искатель приключений на свою задницу…в
археологии не смыслит почти ничего, но зато
хорошо соображает, на чем можно нагреть руки.
Артефакты главным образом интересуют его тем,
сколько за них дадут на открытом или же на черном
рынке. А теперь вот именно ОН нашел их,…!! –
Продолжать эту мысль Лара не стала – та была
слишком…эмоциональной. – Он, наверно, хочет
принародно утереть мне нос, свинья!
-Ты можешь и не идти туда.
-Нет, я ДОЛЖНА пойти туда.
Я не смогу спокойно спать, зная, что Кольцо
находится у этого подлеца. Я думала, что оно
уничтожено…но, с другой стороны, про Натлу я тоже
так думала, и оказалась неправа. – Лара присела
на один из ящиков. –Когда это все и где?
-В России, где-то в
Уральских горах, на каком-то озере под названием
Доскна…
-На него это похоже…он
любит забираться во всякие забытые богом места.
-Показ начнется через два
дня…в полночь.
-Ну точно, это Пауэрс. Он
прямо-таки обожает драматические эффекты. – Лара
встала. – Ну что ж, Дэвид, собирайся. Поедем в
Россию. Возьми теплую одежду – в такое время года
в Сибири солнце не появится еще месяца четыре, и
вообще, там холодно.
-Россия…-Дэвид поднял
глаза к потолку.
-А что, что-то тебе не
нравится?
-А? Ну…скажем так, я как-то
имел дело с русской мафией.
-Да ну? Но ты же,
разумеется, победил, разве нет? А в чем было дело?
-В общем, я отслеживал
передачи наркотиков по стране, но, как потом
выяснилось, это была только малая часть всего.
-А что из себя
представляло "все"?
-Торговля биологическим
оружием. – Дэвид заметил удивленное лицо Лары. -
Ну и теперь они меня не очень любят.
-Да уж, могу себе
представить. Ну ладно, я приму меры, чтобы не
светить лишний раз твое имя. Кстати, нам придется
ехать в отдельности.
-Чего это ради?
-Дэйв…не стоит
афишировать наши отношения. Понимаешь,
кто-нибудь сможет использовать одного из нас,
чтобы добраться до другого. У каждого из нас все
еще есть враги, и ты сам это знаешь
-Ну да…я понял. Но мне не
очень уж это нравится.
-Придется потерпеть.
Кстати, если будет уж очень холодно, мы сможем
согреться, прижавшись друг к другу поближе… -
Лара игриво улыбнулась.
-Ладно, я иду собираться.
– сказал Дэвид и пошел к лестнице.
Когда он поднялся на
второй этаж, Лара окликнула его. –Я достану тебе
фальшивый паспорт, Дэвид. Чтобы уж точно не
возникало никаких проблем.
-Хорошо. – Дэвид ушел к
себе в комнату, а Лара начала подготовку к
отъезду.
Лара откинулась на спинку
кресла и улыбнулась. "В Россию надо прибывать
только так." Она летела в Нижний Новгород,
минуя Москву. Новгород был большим промышленным
городом, известным судо- и автомобилестроением, и
Лара знала, что есть хотя бы один рейс прямо туда,
без пересадок. Когда она сошла с самолета, ее уже
ожидала Наталья.
В отличие от многих
знакомых Лары, Наталья совершенно не
интересовалась археологией. Ее призванием были
компьютеры и новые технологии, связанные с ними.
Когда-то она занималась поставкой компьютеров IBM
во многие российские школы. Наталья
познакомилась с Ларой еще в то время, когда
существовал железный занавес. Лара, тогда
молодой археолог, попала в Германии в неприятное
положение – ее не выпускали из-за Берлинской
стены. Наталья в это время была контрабандисткой.
Она помогла Ларе выбраться за границу и с тех пор
они стали хорошими знакомыми. Ну, а когда
Берлинскую стену уже разобрали на сувениры,
Наталья, собрав приличное количество денег,
наняла несколько бывших офицеров КГБ и поставила
все свое дело на законную основу. Ларе она тоже
несколько раз предлагала сотрудничество; из-за
того, что ее отец в детстве нанес ей тяжелую
душевную травму, Наталья до смерти боялась
мужчин, и поэтому ее подчиненными были лишь
довольно опытные(и не менее привлекательные)
женщины.
-Лара! Я здесь!
Лара улыбнулась, заметив
давнюю подругу. – Наталья! Я так рада тебя видеть!
А я думала, ты в Смоленске.
-Ну, я получила
приглашение на этот показ и к тому же мне сказали,
что ты тоже приедешь. Кстати, ты ведь знаешь про
того, кто все это устраивает? – Наталья говорила
по-английски с легким русским акцентом.
-Кое-что знаю…Кстати, а
откуда тебе известен Дамьен Пауэрс?
-Несколько лет назад я
работала на него. Это было связано с кое-какими
экспонатами из музея в Ленингра…то есть, в
Санкт-Петербурге. Знаешь, Лара…по-моему, я
никогда не смогу привыкнуть к этому названию. Для
меня родной город всегда останется Ленинградом.
-Ты хочешь сказать, вы с
ним похитили что-то и вывезли из страны?
-Ну, было дело…не стоит и
говорить об этом. – Наталья пожала плечами. – А
что же все-таки тебя сюда привело?
-Пауэрс заявил, что у него
находится Кольцо Атлантов…и еще кое-какие
артефакты. Это Кольцо очень опасно, можешь мне
поверить…и при одной мысли о том, что этот
любитель будет с ним играться…! – Лара покачала
головой и огляделась вокруг. – Мда, погодка не из
лучших…мы сможем добраться туда вовремя?
-Да…придется долго ехать,
но мы будем там уже завтра. В Печоре нас будет
ожидать вездеход. Оттуда мы и поедем к Доскне.
"Завтра..." -А раньше
никак не получится?
-А ты очень спешишь?
-Да вообще-то нет…просто
я должна кое-кого встретить.
Наталья улыбнулась. –Он
хороший?
-Ты даже не представляешь,
насколько…я расскажу тебе все по пути. –
добавила она, когда они уже садились в машину.
Дэвид сидел в московском
аэропорту и нервничал. "Черт, черт, черт! Эти
самолеты вечно задерживают…"
-Эй, Роджерс!
Дэвид обернулся, услышав
"свое" имя. – Да?
-Мы скоро сможем взлететь.
Вы идете?
-Прямо музыка для моих
ушей. Идем. – Он подхватил свой чемодан и
последовал за низеньким пилотом к побитому
самолету, который, судя по всему, сделали в
пятидесятых годах и с тех пор ни разу не
ремонтировали. Музыка сменилась похоронным
маршем. – Да вы что, шутите – лететь вот на этом?
-Нет, не шучу. Идем, скоро
мы должны взлететь. Не волнуйтесь, все будет
нормально.
Дэвид вздохнул. "Ну,
Лара, чтобя я хоть еще раз позволил тебе
планировать мой путь…!"
-Что, это действительно
так? Ты и правда спихнула его Крокову?? –
расхохоталась Наталья.
-Хотела бы я посмотреть на
его лицо, когда он увидел его самолет! – смеялась
Лара. – Уж этого он мне точно никогда не простит!
-Не волнуйся, Лара…Кроков
замечательный пилот, а самолет его – словно
медведь, неказистый, но крепкий. С Дэвидом все
будет хорошо.
-Да знаю я…но я также знаю
и Крокова. Дэвида он хорошо прокатит, это уж
точно! – снова рассмеялась Лара.
"Я ее убью…"
–пообещал себе Дэвид. Даже когда они поднялись
выше облаков, самолет все равно дергало в разные
стороны и трясло, будто он просто не мог лететь
нормально. "Я ЗНАЮ, она это сделала
специально…ну ничего, я до нее еще доберусь и все
ей припомню…"
-КАК ДЕЛА? – крикнул ему
Кроков, разыгрывая из себя "тупого русского,
который еле понимает по-английски", хотя на
самом деле таковым вовсе не являлся.
-Я СЕЙЧАС ТУТ СДОХНУ!!! –
крикнул в ответ Дэвид, стараясь перекричать шум
мотора.
-НИЧЕГО!! БЫВАЛО И ХУЖЕ!! –
"приободрил" его Кроков и снова погрузился в
сложное дело пилотирования самолета.
-Ты видишь их? – спросила
Лара. Они с Натальей ожидали Дэвида в Печоре.
-Нет…сейчас поднимается
буран, почти ничего не видно. Надеюсь, они успеют
добраться, пока еще…подожди-ка! – Наталья
замерла, глядя в бинокль. – Вот они!
-Где?
-На три часа. - сказала
Наталья, указывая туда рукой. Лара присмотрелась
и вскоре увидела заходящий на посадку самолет. Он
коснулся полосы – или, точнее, шлепнулся туда – и
покатился по ней, теряя скорость. – Все
нормально. Да, помни, ты об этом ничего не знаешь.
-По твоему, я смерти своей
желаю? – сказала Лара, пытаясь подражать ее
заговорщицкому русскому акценту. В это время
самолет на полосе притормозил, его развернуло и
остаток пути он проехал хвостом вперед.
Когда он остановился,
Дэвид кинулся к пилоту. – Слушай, да ты в порядке?
Жив?:
Кроков оглянулся на него
с ухмылкой. – Ну конечно! Да я вообще часто так
сажусь…
Лара с Натальей подошли к
самолету, когда Дэвид распахнул дверь и
прямо-таки вылетел наружу, едва не сбив их. На
лице его застыло выражение паники и страха. Лара
не выдержала. –Дэвид, мне очень жаль – сказала
она(что было бессовестной ложью). – Я слишком
поздно узнала, что пилот, который мне был нужен,
сломал ногу и вместо него летает его брат. Мне
очень жаль…ты как, в порядке?
Ярость Дэвида куда-то
исчезла при виде такого раскаяния. –
Давай…просто…уйдем отсюда.
-Конечно. Дэвид, это
Наталья. Наталья…это Дэвид.
Русская женщина
взглянула на Дэвида и немедленно подумала, не
стоит ли ей пересмотреть свою позицию в
отношении мужчин. Она напустила на себя
официальный вид и сказала – Добро пожаловать в
Россию, Дэвид Коннорс.
-Да уж…я так и чувствую
гостеприимство. –Он глубоко вдохнул морозный
воздух и взял свой чемодан. – Идем, что ли?
-Дэвид!
-А…Прости, Лара…рад с
вами встретиться, Наталья. – Дэвид изобразил
подобие улыбки и, ежась, направился к зданиям. Там
Наталья показала им гусеничный вездеход и
улыбнулась.
-На этом мы доберемся к
Доскне и наплевать нам на буран. Залезайте!
Они подобрали свои вещи и
влезли в кабину, в которой оказалось тепло, уютно
и достаточно тихо. Лара прижалась к Дэвиду и
решила, что больше не будет так над ним шутить…по
крайней мере, пока он этого не заслужит.
С этой приятной мыслью
она и заснула.
-Что, это ЗДЕСЬ??
Лара проснулась от
удивленного голоса Дэвида и протерла глаза. – Мы
уже приехали?
-А я не знаю. Посмотри
сама.
Лара выглянула в окошко и
увидела большое черное озеро. К острову посреди
него вел узкий деревянный мост. А на острове
располагался большой особняк, занимавший по
площади чуть ли не весь остров…приличный остров,
надо сказать. Особняк окружал высокий стальной
забор, он тянулся вдоль всего берега, а ворота
были только там, где к ним подходил мост.
-Тот, кто здесь живет,
наверняка не жалуется на вторжение в частную
жизнь. – Дэвид посмотрел на мост. –Не думаю, что
вездеход пройдет здесь. Нам придется пойти туда
пешком.
-Скорее, побежать. –
уточнила Лара.
-Да. – Наталья надела свое
пальто и посмотрела на часы. – До начала еще
несколько часов. Идем лучше туда, пока мы тут не
замерзли. И побыстрее.
Лара с Дэвидом уже надели
свою теплую одежду и забрали чемоданы. Они
выбрались наружу. В лицо Дэвиду ударил порыв
леденящего ветра и он застучал зубами. – Черт!
-Идем! – сказала Наталья и
двинулась вперед по снегу. К счастью, он был
неглубоким и вскоре они без приключений
перебрались через мост, прошли через ворота и
побежали через широкий двор к зданию.
На ступенях Лара
остановилась и, оглянувшись, осмотрела двор.
Вдали стояли машины, их было всего пять. За ними
на вертолетной площадке находилось два
вертолета. –Похоже, мы тут все-таки не одни!
Дамьен Пауэрс, должно быть, приготовил что-то
особенное!
-Забудь! Пойдем лучше
внутрь…сейчас тут, наверно, девяносто градусов
ниже нуля! – крикнул ей Дэвид. Они прошли через
двойные двери в дом. Оказавшись наконец внутри,
Дэвид расслабился, чувствуя, как там тепло.
–Ааааа…настоящее облегчение..
Вдруг они услышали, как
сзади прозвучал тоненький голосок. – Мама…?
Наталья резко обернулась
и увидела маленькую девочку. – Людмила??? – Она
кинулась к ней, обняла и посмотрела ей в глаза. –
Людмила, что ты тут делаешь?? Я думала, что ты дома!
-Людмила? – спросил Дэвид,
снимая свою парку.
-Это дочь Натальи -
шепнула ему Лара.
-Мама… - сказала Людмила
со слезами и обняла Наталью. Та прижала ее к себе
и повернулась к Ларе. – Что тут происходит?
-Лара, я не понимаю
по-русски. В чем дело?– спросил Дэвид.
-Людмила говорит, что ее
забрали прямо из школы два человека, они сказали,
что везут ее к маме. –Лара огляделась. –Что-то
тут происходит не то.
-Я пас. Может, другие гости
смогут нам что-нибудь объяснить – Дэвид заглянул
в ближайший коридор. – Вот, тут голоса какие-то.
Идем, посмотрим. – Они пошли по коридору, Наталья
несла дочку на руках.
Они подошли к дверям, за
которыми раздавались громкие возгласы на
русском, английском и других языках. –Похоже, тут
проблемы не только у нас - заметил Дэвид и открыл
дверь.
За ней оказался большой
зал, с длинным столом и фортепиано в углу. В
комнате находилось десять людей, и все они орали
друг на друга. Когда в дверях появился Дэвид, шум
немедленно стих и все уставились на него.
Один из них,
представительный и крепко сложенный человек
шагнул к Дэвиду. -Так это ВЫ – нащ таинственный
хозяин??
-Я? Нет, я тоже приехал
сюда. Что тут вообще про…? – он вдруг замолк,
уставившись на человека, стоящего справа от него.
– Лара, Наталья, НЕМЕДЛЕННО уведите отсюда
Людмилу!
-Что? – переспросила
Наталья.
-Как же, как же…Дэвид
Коннорс. – сказал тот человек в дорогом костюме,
с золотым "ролексом" на руке. – Давненько я
вас не видел. Как поживают ваша жена и ребенок?
Дэвид взревел и тигром
прыгнул на него, сбив его с ног и прижав к полу.
Лара и еще пара людей кинулись к ним и попытались
растащить. – ДЭВИД!! ДЭВИД, ПРЕКРАТИ НЕМЕДЛЕННО!!
-УБЬЮ, ГАДИНА!!! – орал
Дэвид, вырываясь из рук Лары и Натальи. Людмила
заплакала.
-Дэвид, да что с тобой? Кто
он такой?
-Позвольте, я сам
представлюсь. –сказал незнакомец, поднимаясь на
ноги и отряхивая свой костюм. –Меня зовут
Николас Маас. Я бизнесмен из Нью-Йорка…
-ТЫ УБИЙЦА И НАСИЛЬНИК,
МРАЗЬ!! – крикнул Дэвид.
-Извини, Дэйви, но ты
забыл, что меня признали невиновным по всем
пунктам обвинения. Меня оправдали. – Николас
улыбнулся. – Я вообще работаю с очень
интересными и нужными людьми.
-Как и я. – Вперед
выступил еще один человек, негр в джинсах и
свитере. – Привет, Лара.
-Джорджес? Что ты тут
делаешь?
-Мне прислал приглашение
сюда мистер Дамьен Пауэрс. Там было сказано, что у
него имеется ценная информация о моих родителях.
Но я его так и не видел еще.
-И я тоже получил
приглашение – заметил Николас. – Пауэрс сказал,
что у него имеются доказательства моей вины в том
деле и угрожал снова начать следствие. А я
потратил столько усилий на то, чтобы вернуть себе
доброе имя не для того, чтобы всякие неудачники
пытались меня этим шантажировать.
-Спокойно, спокойно. –
сказала Лара. - Дэвид, ты обещаешь вести себя
прилично? Дэвид пробурчал что-то, похожее на
согласие и перестал вырываться, хотя кулаки его
все еще были сжаты.
-Хорошо. Ну
ладно…попробуем разобраться. Все, по очереди,
расскажите мне, кто вы такие и что связывает вас с
мистером Пауэрсом…только честно, прошу вас.
Здесь нет полиции, арестовывать вас никто не
собирается. – Она повернулась к какой-то женщине.
–Ну, давайте начнем с вас.
-Меня зовут Камилла
Ричардс – сказала рыжеволосая девица в
облегающем черном вечернем платье. – Когда-то у
меня украли в Нью-Йорке очень ценные вещи, и
Дамьен Пауэрс сообщил, что может рассказать мне
об их местонахождении, если встретится со мной
здесь.
-А что это были за вещи? –
спросила Лара.
-Бриллианты…и еще
несколько редких драгоценных камней. Они
принадлежали нашей семье.
Лара кивнула и обратилась
к опрятному японцу в строгом костюме с красным
галстуком. – А вы, сэр?
-Я Ренегару Шике. Я ниндзя
и работаю в Лос-Анжелесе на якудза как ассасин,
наемный убийца. А здесь я потому, что Дамьен
Пауэрс предложил мне работу, суть которой я до
сих пор не знаю. Он выслал задаток в размере
одного миллиона долларов и полностью оплатил мой
путь сюда. Я считаю, что это серьезное
предложение, и я обязательно должен встретиться
с ним.
Дэвид прищурился, но Лара
уже повернулась к пожилой женщине, на которой
было простое платье и шаль. – Что скажете вы,
мадам?
-Я – Люсинда из клана
Моры. Самое ценное наше сокровище, Клинок Моры,
похитили бандиты несколько столетий тому назад.
А Пауэрс упомянул, что он нашел этот меч, и
поэтому я здесь. Я должна вернуть собственность
нашего клана.
-Клан Моры…кажется, я
что-то слышала о вас. Вы цыгане? – спросила ее
Наталья.
-Да.
-Все любопытнее и
любопытнее… - Лара подошла к следующему гостю,
молодому спокойному человеку лет двадцати. – А
вы?
-Я тоже приехал сюда за
тем, что мне принадлежит. – ответил он свысока. –
Я – Джейсон Уиттертон Третий, и я должен получить
от Пауэрса кое-что…личное. Я не буду говорить,
что это такое, это касается только меня и его.
-Но, мистер Уиттертон, у
вас не остается выбора. Вы же не хотите выглядеть
подозрительным?
Джейсон помолчал, и потом
тихо сказал – Пауэрс меня шантажировал. Вы,
наверно, хотите узнать, по какой причине?
-Кажется, я уже знаю. –
Дэвид уже почти успокоился. – В Интерполе на вас
заведено дело, касающееся ваших связей с
колумбийцами. Пауэрс, должно быть, узнал это.
Джейсон Уиттертон Третий
промолчал.
Лара решила продолжать
опрос. –Ну а вы, мисс? – спросила она вызывающе
одетую брюнетку. – Хотя, кажется, я вас знаю. –
Голос ее посуровел. – Это вам доверили вести
раскопки Андерсона в Долине Королей.
-Я не знаю, о чем вы
говорите. Я супермодель, и меня такие вещи не
интересуют. – она захлопала глазами.
-Подождите-ка…да, я вас
знаю, Никки Терез. Хорошо знаю. Ваши интересы
стоили жизни целой команде археологов. Вы убили
их всех и завладели найденными сокровищами.
-Я никогда не слышала ни о
чем подобном.
-Да ну? Могу поставить все
свое состояние, что Пауэрс сообщил вам, что у него
имеются сведения насчет этого. Да, у властей к вам
накопилось уже очень много вопросов. – Голос
Лары был холоднее, чем погода снаружи.
-Это абсурд – сказала
Никки, но ее голос прозвучал совершенно
неубедительно.
-Посмотрим. – Лара
повернулась к толстому русскому в дешевом
костюме. – А вы…?
-Его зовут Дмитрий Орумов.
И Дмитрий, и Лара
обернулись на Дэвида. –Вы знаете меня? – с
интересом спросил Дмитрий.
-Да…помните, три года
назад? Когда вы хотели крупно обмануть
правительство Соединенных Штатов?
Дмитрий прищурился. – Так
вы – один из тех…знаете, я мог бы поговорить с
вами насчет этого дела.
-Поговорить? С помощью
своего Макарова?
-Без стрельбы, уверяю вас.
В конце концов, это был просто обычный бизнес. –
Дмитрию, похоже, не нравилось говорить с
америкацем, из-за которого он потерял тридцать
миллионов долларов.
-Может, и бизнес, но уж
точно не обычный. Русская мафия вряд ли
занимается бизнесом с Америкой.
-Вы уверены? Но, в любом
случае, мы не будем ссориться. Я здесь потому, что
Пауэрс заверил меня, что может помочь мне вернуть
деньги, которые я потерял при той неудачной
операции. Нечего и говорить, я заинтересовался.
-Да уж наверно.
-Дэвид, может, ты
прекратишь наконец? – миролюбиво сказала Лара.
Она подошла к следующему гостю…или, точнее, двум
гостьям. Это были две сестры-близнеца, по виду из
Норвегии. Обе были красивыми…если бы не один
неприятный факт. У обеих через лицо тянулся шрам,
проходящий по глазу. У одной он был справа, у
другой – слева. – Не расскажете ли вы о себе?
-Мы Дория и Дарлин
Фалкнер. Мы здесь, потому что нам сообщили о том,
что кому-то известно о наших родителях. Дело в
том, что долгое время, когда нас "купили", мы
были в Саудовской Аравии. – ответила одна из
близняшек.
-Белое рабство…ну и ну… -
На лице Лары читалось отвращение.
-Да. Не так страшно, как
его изображают обычно, но все же. Человек, который
владел нами, говорил, что нас ему продали наши
родители – продолжала вторая. – А эти шрамы
сделал он, чтобы различать, кто есть кто… - У Лары
появилось неприятное чувство, что они уже
настолько привыкли к своему положению, что им оно
уже нравилось.
-И кто из вас кто?
-Я Дория – сказала одна из
них со шрамом на левом глазу.
-А я – Дарлин – сказала
вторая, со шрамом на правом глазу.
-Ну ладно… - Лара оглядела
комнату. – Все мы получили приглашение, от
которого отказаться было нельзя и приехали сюда,
к черту на рога. Просто прекрасно. - Она
посмотрела на часы. –Если кто-то хочет уйти,
лучше сделать это сейчас…потому как погода не
обещает ничего хорошего. В противном случае, нам
придется подождать, пока не появится сам Дамьен
Пауэрс со своей версией о происходящем.
-Неплохая идея. –
Джорджес огляделся. – Я сомневаюсь, что Пауэрс
выполнит свое обещание. Судя по тому, что я тут
слышал, мы здесь для чего-то другого.
Неожиданно снаружи
донесся грохот. Джейсон подбежал к окну и
попытался разглядеть через снег хоть что-нибудь.
– Все, уже поздно передумывать! Кто-то взорвал
мост!!
-Что?? - Дэвид тоже кинулся
к окну и выглянул наружу. От моста остались
только догорающие деревянные обломки. –Сволочи!
-Что же нам делать? –
спросила Дория. – Может, мы сможем пройти по льду?
-НЕ РЕКОМЕНДУЮ. –
раздался из ниоткуда громкий низкий голос, и все,
замерев, огляделись.
-Кто это? –
поинтересовался Николас.
-ПОЖАЛУЙСТА, ВСЕ ПРОЙДИТЕ
В СТОЛОВУЮ.
-А если мы не захотим? –
спросил у голоса Николас.
-ТОГДА ВЫ НЕ УЗНАЕТЕ, В ЧЕМ
ДЕЛО.
Тишина. Дмитрий пожал
плечами. – Ну что ж, логично.
Все они вышли из комнаты,
держась на почтительном расстоянии друг от
друга. Гости теперь были заключенными. В воздухе
витал запах страха, когда они, не говоря ни слова,
шли к столовой.
В столовой свободно могла
бы разместиться целая армия. Мест было
четырнадцать, и на каждом стояла тарелка, лежали
серебряные столовые приборы и карточка с именем.
Дэвиду досталось место во главе стола, Лара и
Наталья сидели рядом. И даже у Людмилы было свое
собственное место, с карточкой и всем остальным.
Снова прозвучал этот
голос. – КОГДА ВЫ РАССЯДЕТЕСЬ, Я ОБЪЯСНЮ, ЗАЧЕМ Я
СОБРАЛ ВАС ЗДЕСЬ.
Дэвид на всякий случай
внимательно осмотрел свой стул, Лара сделала то
же самое. Никаких ловушек не оказалось, и вскоре
все уже сидели по местам.
-ИТАК, НАЧНЕМ…ВО-ПЕРВЫХ,
ДАМЬЕН ПАУЭРС ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПРИГЛАСИЛ ВАС СЮДА,
НО ПО МОЕЙ ВОЛЕ.
-Так где же наш хозяин? –
спросила Дарлин.
-СКОРО ОН ПОЯВИТСЯ. –
пауза. – НУ, К ДЕЛУ. КАК ВЫ УЖЕ ПОНЯЛИ, ИЛИ СКОРО
ПОЙМЕТЕ, У ВСЕХ ВАС ЕСТЬ ЧТО-ТО ОБЩЕЕ…ВСЕ ВЫ, ХОТЯ
И НЕПРЯМО, СВЯЗАНЫ С ДЭВИДОМ КОННОРСОМ И ЛАРОЙ
КРОФТ. ОБ ОЧЕВИДНОЙ СВЯЗИ ВАМ ИЗВЕСТНО, НО О
СКРЫТОЙ – НЕТ. К ПРИМЕРУ, БЛИЗНЕЦЫ. ИМ, ВОЗМОЖНО,
БУДЕТ ИНТЕРЕСНО УЗНАТЬ, ЧТО ИХ РОДИТЕЛИ БЫЛИ
СВЯЗАНЫ С ОТЦОМ ЛАРЫ…И ЛАРЕ, СООТВЕТСТВЕННО,
ТОЖЕ. ИМЕННО ОНИ ЧАСТО СНАБЖАЛИ ЛАРУ ИНФОРМАЦИЕЙ
О ТЕХ МЕСТАХ, КОТОРЫЕ ОНА ХОТЕЛА ИССЛЕДОВАТЬ…А
ТАКЖЕ ПЕРЕДАВАЛИ ЭТУ ИНФОРМАЦИЮ И КОЕ-КАКИМ ЕЕ
ВРАГАМ. ОДНАКО, ЭТО НЕ ГЛАВНОЕ. В ОБЩЕМ, ЛАРА И
БЛИЗНЕЦЫ ИМЕЮТ НЕЧТО ОБЩЕЕ. ИХ ГЕНЕТИЧЕСКОЕ
СТРОЕНИЕ.
Лара заморгала. –Что? Да
как это возможно?
-ДАВНЫМ-ДАВНО, ЛАРА, КОГДА
ТЫ ТОЛЬКО РОДИЛАСЬ, ИЗ БОЛЬНИЦЫ, ГДЕ ЛЕЖАТА ТЫ И
ТВОЯ МАТЬ, ИСЧЕЗЛИ ОБРАЗЦЫ, ВЗЯТЫЕ ДЛЯ АНАЛИЗА
ТВОЕГО ГЕНЕТИЧЕСКОГО КОДА. ИХ ПОХИТИЛИ РОДИТЕЛИ
БЛИЗНЕЦОВ.В ОБЩЕМ, С ОБРАЗЦАМИ ТВОЕЙ КРОВИ ОНИ
ОБРАТИЛИСЬ К ОДНОЙ СВОЕЙ ЗНАКОМОЙ…ЖАКЛИН НАТЛЕ.
– Глаза Лары расширились. – НЕ ДУМАЮ, ЧТО НАТЛА
ЗНАЛА О ИХ ПРОИСХОЖДЕНИИ, ХОТЯ, УВЕРЕН, ОНА БЫ
ЗАИНТЕРЕСОВАЛАСЬ ЭТИМ. В ОБМЕН НА НУЖНУЮ ЕЙ
ИНФОРМАЦИЮ НАТЛА СОЗДАЛА БЛИЗНЕЦОВ, ИСПОЛЬЗУЯ
ЭТОТ ГЕНЕТИЧЕСКИЙ КОД. НО ПРИ ЭТОМ ОНА ВНЕСЛА В
НЕГО НЕКОТОРЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ. ВИДИТЕ ЛИ, НАТЛА ВИДЕЛА
В БЛИЗНЕЦАХ ЛИШЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОПРОБОВАТЬ СВОИ
СИЛЫ. ОНА СОЗДАЛА У НИХ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ…СВОЙСТВА.
ПО-МОЕМУ, ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ. ЭТО СКЛОННОСТЬ К
САДО-МАЗОХИЗМУ, БЛИЖЕ К МАЗОХИЗМУ. КОГДА РОДИТЕЛИ
БЛИЗНЕЦОВ ОБНАРУЖИЛИ, ЧТО ПРОИЗОШЛО, ЭТИ
БЕССЕРДЕЧНЫЕ СУЩЕСТВА ПЕРЕСТАЛИ ДУМАТЬ О НИХ КАК
О ДЕТЯХ И ПРОДАЛИ ИХ В САУДОВСКУЮ АРАВИЮ. НАТЛА
ТАК И ПЛАНИРОВАЛА. ЖАЛЬ, ЧТО ОНА ТАК И НЕ УВИДЕЛА
РЕЗУЛЬТАТЫ СВОИХ ЭКСПЕРИМЕНТОВ.
Дория и Дарлин вели себя
спокойно, и даже улыбались иногда, что заставляло
других гостей чувствовать себя немного не в
своей тарелке.
-ТЕПЕРЬ О ДЖЕЙСОНЕ
УИТТЕРТОНЕ ТРЕТЬЕМ. ПОМНИТЕ ЭТО РАССЛЕДОВАНИЕ?
ДОГАДЫВАЕТЕСЬ, КТО БЫЛ ТЕМ ДЕТЕКТИВОМ, КОТОРЫЙ
ОБО ВСЕМ ДОГАДАЛСЯ? – Джейсон, против своего
желания, посмотрел на Дэвида. – ДА…ИМЕННО ДЭВИД
КОННОРС. ХОТЯ ОН ТАК И НЕ УЗНАЛ, КЕМ НА САМОМ ДЕЛЕ
БЫЛ "ШАКАЛ".
Дэвид посмотрел на
Джейсона. –Так "Шакал", оказывается, ты…
-ДА, КАК МОЖЕТ БЫСТРО
ИСЧЕЗНУТЬ МОГУЩЕСТВО. ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ, МИСТЕР
РЕНЕГАРУ?
-Может быть…но я пока не
понимаю, что вы имеете в виду. – сухо ответил Шике
по-английски.
-С ВАМИ НЕСКОЛЬКО ПРОЩЕ.
ВАС СЮДА ПРИГЛАСИЛА ЛЮСИНДА, ПОТОМУ ЧТО Я СКАЗАЛ
ЕЙ О ТОМ, ЧТО ЭТОТ ЕЕ КЛИНОК У ЛАРЫ КРОФТ, КОТОРАЯ
НАШЛА ЕГО ПРИ РАСКОПКАХ. НЕСМОТРЯ НА ВАШ ВНЕШНИЙ
ВИД, ВЫ ДОВОЛЬНО МОГУЩЕСТВЕННАЯ ЖЕНЩИНА,
ЛЮСИНДА…ВЕДЬ ВЫ ВОЗГЛАВЛЯЕТЕ РОД
КОНТРАБАНДИСТОВ.
-Ложь! – воскликнула
Люсинда. –Мы честные…
-ПРИБЕРЕГИТЕ ЭТО ДЛЯ ТЕХ,
КТО ПОВЕРИТ В ЭТУ ЧУШЬ О ЧЕСТНЫХ И ПОРЯДОЧНЫХ
ЦЫГАНАХ. У ЛАРЫ КРОФТ НЕТ ВАШЕГО КЛИНКА. ЭТО
ПРИДУМАЛ Я. ОДНАКО ИМЕННО У НЕЕ ТЕ САМЫЕ
БРИЛЛИАНТЫ, КОТОРЫЕ ТАК ЦЕНИТ КАМИЛЛА РИЧАРДС. НО
ОНИ ПРИНАДЛЕЖАТ НЕ ВАМ И НЕ ВАШЕЙ СЕМЬЕ, КАМИЛЛА.
ОНИ НАХОДИЛИСЬ В ЗАИРЕ, В АФРИКАНСКОМ
ЗАХОРОНЕНИИ, И ЛАРА КРОФТ ДОБРАЛАСЬ ДО НИХ РАНЬШЕ
ВАС. ВЫ НЕ ЗНАЛИ О ЛАРЕ ДО СИХ ПОР, ВЫ ПРОСТО НЕ
МОГЛИ СПРАВИТЬСЯ С МЫСЛЬЮ О ТОМ, ЧТО ВАМ НЕ
ДОСТАЛСЯ ВАШ ПРИЗ. И ДЕЛО ЗДЕСЬ В ВАШЕМ ОГРОМНОМ
САМОМНЕНИИ.
Камилла тихо кипела от
злости.
-НИКОЛАС, ВЫ САМИ ЗНАЕТЕ О
ВСЕХ ТЕХ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ ДЕВОЧКАХ, КОТОРЫХ ВЫ
ПОХИЩАЛИ, НАСИЛОВАЛИ И ПРОДАВАЛИ…И ПОНИМАЕТЕ, О
ЧЕМ Я. ОБЫЧНО НЕ ХВАТАЕТ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ, ЧТОБЫ
ОБВИНИТЬ ВАС, УЖ ОБ ЭТОМ ВЫ ХОРОШО ЗАБОТИТЕСЬ. И
НАДЕЖДЫ ДЭВИДА НА ТО, ЧТО ВАС ВСЕ-ТАКИ ОТПРАВЯТ В
ГАЗОВУЮ КАМЕРУ, БЕСПОЧВЕННЫ…НО ВСЕ ЖЕ ВЫ НЕ
ИЗБЕЖИТЕ НАКАЗАНИЯ.
-О чем ты говоришь, мистер
Незнакомец?
-ВЫ ПРЕКРАСНО ПОНИМАЕТЕ,
МИСТЕР МААС. И ПОСЛЕДНЯЯ, НО НЕ В ПОСЛЕДНЮЮ
ОЧЕРЕДЬ, ЛЮДМИЛА. ОНА – ПРОСТО ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ
СРЕДСТВО ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ УДЕРЖАТЬ ТУТ НАТАЛЬЮ.
Людмила, услышав, как ее
имя произносят на непонятном языке, заплакала, и
Наталья обняла ее.
-ИТАК…ТЕПЕРЬ О ТОМ, ДЛЯ
ЧЕГО Я СОБРАЛ ВАС ЗДЕСЬ. НА САМОМ ДЕЛЕ ПРИЧИНА
ОЧЕНЬ ПРОСТА. ВСЕ ВЫ ДОЛЖНЫ УМЕРЕТЬ.
В столовой стояла мертвая
тишина.
-ДА, ЭТО ВСЕ ОЧЕНЬ ПРОСТО.
ВСЕ ВЫ КОГДА-ТО НАНЕСЛИ МНЕ БОЛЬШОЙ ВРЕД, ТАК ИЛИ
ИНАЧЕ. НУ ЧТО Ж…ЛЕД НА ОЗЕРЕ ЗАМИНИРОВАН; Я
ТОЛЬКО ЧТО ПРИВЕЛ В ДЕЙСТВИЕ ВЗРЫВАТЕЛИ. ЛЮБОЙ,
КТО ПОПРОБУЕТ ПЕРЕЙТИ ОЗЕРО, МОЖЕТ СЧИТАТЬ, ЧТО
ЕМУ ПОВЕЗЛО, ЕСЛИ ЕГО РАЗНЕСЕТ МИНОЙ НА
КУСКИ…ЭТО ЛУЧШЕ, ЧЕМ МУЧИТЕЛЬНАЯ СМЕРТЬ ОТ
ПЕРЕОХЛАЖДЕНИЯ В ЛЕДЯНОЙ ВОДЕ. ДАЛЕЕ, СНАРУЖИ
БУШУЕТ БУРАН, СПАСИБО СИБИРСКОЙ ПРИРОДЕ, И
ПОЭТОМУ В ОТВЕТ НА РАДИОВЫЗОВЫ ВАМ БУДУТ
ОТВЕЧАТЬ ТОЛЬКО ПОМЕХИ. МОСТ, КАК ВЫ ВИДИТЕ,
БОЛЬШЕ НЕ СУЩЕСТВУЕТ. А СЕЙЧАС МЫ С ВАМИ ПОИГРАЕМ
В ИГРУ. ПОСМОТРИМ, СМОЖЕТЕ ЛИ ВЫ УБИТЬ ДРУГ ДРУГА,
ПРЕЖДЕ ЧЕМ Я ДОБЕРУСЬ ДО ВАС. И, ЧТОБЫ ВСЕ СТАЛО
ЕЩЕ ИНТЕРЕСНЕЕ, ПОРА ВАМ УВИДЕТЬ ВАШЕГО
"ХОЗЯИНА".
Заурчал мотор и в комнату
сама собой вкатилась тележка, на которой стояли
несколько блюд, накрытых большими крышками. Она
повернула и остановилась рядом с Дэвидом.
-ЧТО Ж, ХОЗЯИН ТЕПЕРЬ С
ВАМИ. АДЬЮ, ГОСПОДА. ПРИЯТНО ОТОБЕДАТЬ, И
ПОМНИТЕ…ЗВЕЗДЫ МОГУТ ПРИНОСИТЬ НЕСЧАСТЬЯ.
Какое-то время все
переглядывались, настороженно посматривая на
тележку. Наконец Дэвид глубоко вздохнул и
потянувшись, взял одно из блюд. Он поднес его к
лицу и приподнял крышку лишь настолько, чтобы
заглянуть внутрь.
Лицо его побелело и он
немедленно захлопнул крышку, быстро поставил
блюдо обратно на тележку и, вскочив со стула,
попятился от нее. Он уже встречался лицом к лицу
со смертью, но то, что было здесь…
-Дэйв…?! – Лара поднялась.
-Ни за что не поднимайте
эти крышки…Ради Бога, даже не прикасайтесь к
ним!! – сказал он мертвенным голосом. – Это…
-Что? – дрожащим голосом
спросил Николас.
-…это он…
-КТО?? – выдавила Лара,
почти догадываясь.
-ДАМЬЕН, ЭТО ДАМЬЕН…!!
Все тут же вскочили с мест
и медленно попятились прочь отсюда, не в силах
оторвать глаз от тележки с блюдами, которые
выглядели так невинно…
Дэвид наконец придвинул к
двери диван. Людмила обнимала мать, плача и дрожа,
как осиновый лист.
-Вот так. – сказал Дэвид,
садясь на диван.
-И что мы теперь будем
делать? – спросила Наталья дрожащим голосом.
-Пожалуйста, для начала
успокойтесь. – сказала мягко Лара.
-Успокоиться?? Ну да,
КОНЕЧНО! – огрызнулся Джейсон. – Какой-то маньяк
хочет порезать нас на куски, а нам нужно
"успокоиться"???
-Если вы хотите сеять
панику, мистер Уиттертон, - осадил его Николас, -
идите отсюда. Она права. Если мы будем паниковать,
мы точно погибнем. Если же мы будем действовать
спокойно и обдуманно, мы сможем найти этого
подлеца и разобраться с ним до того, как он
разберется с нами. И, во первых, надо смириться с
тем фактом, что нам придется действовать
вместе…Дэвид, вас это тоже касается.
-Я потом до тебя еще
доберусь, Николас.
-Не знаю, не знаю… -
хмыкнул тот. – Ну, а теперь, я бы сказал, что нам не
мешало бы поспать.
-Спать?? Вы с ума сошли? –
воспротивилась Камилла.
-Не хочу я это
признавать…но он прав. – сказал Дэвид. – Все мы
спать не должны…мы выставим часовых и установим
смены. Я смогу выдержать еще несколько часов.
Смены по четыре часа, по шесть человек на смену. Я
беру на себя первый пост.
Николас кивнул. – А я –
второй. Кто со мной?
Джейсон Уиттертон Третий
пожал плечами. – Я все равно сейчас не смогу
уснуть.
-Я – на четвертый пост. –
сказала Лара.
Дэвид наклонился к ней. –
Было бы лучше, если бы ты охраняла меня, пока я
сплю. – шепнул он.
-Ну хорошо…тогда я буду
дежурить в следующую смену.
-Нервничаешь, Дэйви? –
фыркнул Николас.
-Нет, я просто боюсь до
смерти.
Руку подняла Дарлин. – Я
тоже пойду.
-Так, уже пять. Тогда и я с
вами. – сказал Джорджес. – Давайте найдем тут
спальню. Надо бы посмотреть на втором этаже.
Дэвид осмотрелся. –
Неплохая спальня…для тюрьмы.
Лара окинула взглядом
мебель. Не слишком старая, не слишком
современная, больше похоже на английскую мебель
викторианской эпохи, но крепкая. – Если это
копии, то очень хорошие. Дэвид, у меня очень
плохое предчувствие. Нас подставили. Все эти люди
связаны с нами…и кто-то хорошо потрудился над
тем, чтобы отыскать их и привезти сюда со всех
уголков планеты. –Она поставила свой чемодан на
тумбочку и открыла шкаф.
-Я знаю. Но ради чего??
-Понятия не имею…и,
по-моему, не хочу даже узнавать. Что он там сказал
тогда…"звезды могут приносить несчастья"?
Что он имел в виду?
-Не знаю. – Дэвид открыл
свой чемодан и замер. –ЧЕРТ!
-Что такое?
-Моего пистолета нет.
Лара заглянула к себе и
обнаружила, что пропали и ее пистолеты. –Все
шуточки нашего хозяина. Нас разоружили…и я
уверена, что то же самое произошло и с другими.
Зараза!! - она со злостью захлопнула чемодан.
-С другой стороны, мы
знаем, что у других гостей нет оружия.
-Да…зато оно теперь у
этого хозяина.
-Ну…не думаю. Если кто-то
сумел провернуть все это, то уж об оружии ему не
приходится беспокоиться. Но…кто бы он ни был, он
хочет что-то показать. Что именно, я пока не знаю.
– Он одел куртку. – Я иду на дежурство. Увидимся в
четыре.
-Дэвид?
-Да?
Лара подошла к нему и
обняла. – Только не вздумай мне умереть!
Дэвид улыбнулся. – Я
постараюсь. Не волнуйся.
-Осторожнее. Тут где-то
гуляет эта сволочь.
-Знаю. – Дэвид улыбнулся и
поцеловал ее, после чего шутливо погрозил
пальцем. – Знай, когда-нибудь я зайду дальше
поцелуев.
С этими словами он вышел
из комнаты, а Лара легла на кровать и вскоре
заснула тяжелым сном.
…она бежала…бежала по
огромному дому в бесконечных
коридорах…появилась дверь и она вбежала туда.
Она снова оказалась в столовой, совсем одна…и
видела перед собой тележку с накрытыми блюдами.
Против своего желания она подходит к ней, в
голове звучит – НЕТ, НЕТ, НЕ ТРОГАЙ ЭТО но она не
может остановиться, она берется за первую
попавшуюся крышку и поднимает ее…она тяжелая,
очень тяжелая но она поднимает ее и видит залитые
кровью волосы но голова не Дамьена ЭТО ГОЛОВА
ДЭВИДА ДЭВИДА ГОЛОВА ДЭВИДА А НА ЛИЦЕ ЕГО
ЗАСТЫВШИЙ КРИК….
Лара вскочила, едва не
завопив от ужаса. Она вся была мокрой от пота.
"Это только сон…только сон…"
А потом раздался
настоящий крик.
Лара слетела с кровати.
Она спала в одежде, и ей не пришлось
задерживаться. Когда она выбежала из комнаты,
откуда-то снизу донесся еще один крик. Лара
завернула за один угол, потом за другой и увидела,
что все гости столпились вокруг тела на полу.
Она растолкала остальных
и пробилась к лежащему Николасу. Язык его был
фиолетовым, и он указывал рукой на Дэвида. Глаза
Николаса вылезали из орбит.
-Что творится??
-…ты…ОТРАВИЛ…меня…-
прохрипел Николас, задыхаясь, -…убийца…!!! –
произнес он в последний раз и затих.
Джорджес присел перед ним
и проверил его пульс на шее. Через несколько
секунд он обернулся к остальным. –Он мертв.
Все уставились на Дэвида,
который выглядел сбитым с толку. – Я не…я не
убивал его!
-Кого ты хочешь обмануть?
– сказал обвиняюще Джейсон. – Если бы тебя не
удержали, ты бы придушил его, когда только увидел
в первый раз!
-ТАК-ТАК…ТЫ ПРОСТО НЕ
УДЕРЖАЛСЯ, ТАК? НУ ЧТО Ж, ОДНОЙ ЖЕРТВОЙ МЕНЬШЕ,
ОДНОЙ ПРОБЛЕМОЙ ДЛЯ МЕНЯ МЕНЬШЕ…НО ТЫ
НЕПОСЛУШНЫЙ МАЛЬЧИК, ДЭВИД. – они услышали, как
Голос вздохнул. – Я УДИВЛЕН. Я ЗАБРАЛ У ВАС
ОРУЖИЕ, НО КТО МОГ ЗНАТЬ, ЧТО ТЫ ВОЗИШЬ С СОБОЙ
КУРАРЕ, ДЭВИД… БОЛЬШЕ Я НЕ БУДУ ТЕБЯ
НЕДООЦЕНИВАТЬ.
Лара посмотрела на Дэвида
так,словно видела его впервые. "Мог ли он это
сделать? В конце концов, Дэвид не святой, а
Николас убил его жену и ребенка…нет! Я не верю,
что Дэвид способен на хладнокровное убийство!"
Но Лара все же чувствовала неуверенность.
-А что скажет нам сам
Дэвид? – спросил Дмитрий.
-Я заметил, что он что-то
пьет из стакана…- Дэвид указал на валяющийся
рядом стакан. – А потом он вдруг дернулся и упал.
Я не убивал его! Лара, скажи им! Я не мог такого
сделать!
-Дэвид…-сказала Лара, но
он увидел в ее глазах молчаливый вопрос. Он упал
на колени. –Но должно же быть какое-то
обьяснение!
-Оно есть. – Глаза Никки
блеснули. – У нас был один псих, а теперь их два.
Что будем с ним делать?
Дмитрий улыбнулся. –
Запрем его в пустой комнате. Насколько я знаю
Дэвида, у него должны быть наручники. Мы наденем
их на него, запрем где-нибудь, а утром решим, что с
ним делать. Кто со мной?
Лара и Джорджес остались
стоять на месте и наблюдали, как Дэвида уводят.
Она посмотрела на Джорджеса. –Дэвид этого не
делал, Джорджес. Я уверена, он этого не делал.
-Ты уверена? Но, в конце
концов, сколько ты его знаешь? Под давлением, в
экстремальной обстановке, человек может сделать
все, что угодно. Даже ты. И даже я. – он покачал
головой. – Нам остается только радоваться, что
его не собираются линчевать и надеяться на то,
что утром все прояснится. Сейчас с ним все будет в
порядке.
-Надеюсь на это…-Лара
ощутила себя такой маленькой и беспомощной… - Я
просто не верю во все это…
Часть 2: Судьбы, записанные звездами.
Они снова
собрались вместе и Лара посмотрела на остальных.
–Вы, разумеется, понимаете, что связанный и
запертый Дэвид может стать легкой добычей для
настоящего убийцы…
-Ну конечно. – сказала
Камилла. – Сам для себя, что ли?
-Радуйтесь, что его только
связали. – сказал тихо Шике. -Тут кое-кто мог бы
запросто сделать ему ву-чинг.
Лара обернулась к нему. –
Вы что, один из этих?
-Мое происхождение берет
начало в Японии, мисс Крофт, а не в Китае. В моей
благородной стране никогда бы не придумали такой
отвратительной расправы.
-Извините, - вмешалась
Люсинда, - но о чем вы говорите? Что еще за вуч-ин?
-Ву-чинг. Способ расправы
и наказаний, который столетия назад был
разработан в Китае. – сказал Шике. – За небольшие
преступления следует небольшое наказание, и
степень его растет по мере роста степени тяжести
преступления. Есть пять уровней: Мо, татуировка
на лице; Йи, отрезание носа; и Юх, что буквально
означает "нож и нога". -Он сел на диван.
-Но вы сказали, их пять. –
напомнил Джорджес. – Каковы другие два? Или вы не
знаете?
Лара оглянулась на него.
– О таких вещах очень неприятно говорить,
особенно сейчас…
-Но если он что-то знает, я
тоже хочу это узнать. Раз уж вы начали
рассказывать, то продолжайте.
-Извините. – сказал Шике.
– Я не могу произносить вслух и описывать два
последних способа. Это может наложить проклятие
на этот дом и на всех нас. Но я скажу одно: ву-чинг
означает "Пять наказаний". И пятое довольно
близко напоминает то, что случилось с мистером
Пауэрсом.
Дория и Дарлин медленно
позеленели.
Внезапно из вентиляции
раздался громкий стук и все так и подскочили.
-Там кто-то есть! –
указала Люсинда. – Я слышу их!
-Спокойно. – вмешался
Уиттертон. – Это включился обогреватель. Так
постоянно бывает. Сначала что-то стучит, а потом
прекращает. Я приехал сюда первым и тоже
перепугался, когда услышал это, но потом
разобрался, в чем дело.
-Давайте посмотрим, как
там снаружи. – сказала Наталья, когда Дарлин
заперла дверь Дэвида и положила ключ в карман. –
Может, когда все успокоится, мы сможем связаться
с кем-нибудь по радио.
-Мы с Дорией посторожим
тут, на случай, если вдруг Дэвид попробует
убежать. – сказала Дарлин.
-Хорошо – улыбнулась
Люсинда.
-Нет, не хорошо – все
обернулись на Лару. – Я не верю, что убийца – он.
"И даже если бы он захотел убить Николаса, он бы
сделал это намного аккуратнее." - Это было
слишком просто, слишком очевидно.
-Возможно, - сказала
Камилла, - но пока мы не выясним все, мы не можем
рисковать.
Джейсон кивнул. –Тогда
пойдем наружу.
Все разошлись, а близнецы
остались стоять у двери. Когда в коридоре не
осталось никого, Дория и Дарлин переглянулись и
заговорщицки улыбнулись друг другу.
Дэвид услышал, как
наручники щелкнули и разомкнулись. Он улыбнулся.
В конце концов, это были самые обычные
полицейские наручники, которые он очень хорошо
знал, особенно устройство их замка. А у него была
привычка всегда носить где-нибудь на себе
кусочек проволоки. "Хорошо, что руки мне не
связали за спиной…" – подумал он. Когда один
наручник разомкнулся, раскрыть другой уже было
только делом техники. Он сел на пол и растер
запястья. "Так…теперь надо убедить всех
остальных, что Николаса я не убивал…"
Он услышал, как
открывается дверь и снова скрестил руки за
стойкой кровати, словно они все еще были в
наручниках. Он подвинулся так, чтобы отсутствия
наручников не было заметно и тут в комнату вошли
близнецы. – О…привет, дамы. – сказал он,
изображая унылый вид. – Простите, что не встаю.
-Да ладно, чего уж
там….-Дория улыбнулась. – На самом деле вы и так
смотритесь неплохо.
-Мы просто хотим
проверить, все ли у вас хорошо. – добавила Дарлин.
-Я пристегнут к кровати в
доме, который находится неизвестно где, и в
котором разгуливает помешавшийся маньяк, а еще
меня обвиняют в убийстве. Если я не ошибаюсь в
определении, то у меня вовсе не все хорошо.
Дория наклонилась к нему
и прошептала – Я думаю, мы сможем изменить ваше
настроение. Не так ли, сестра?
-Разумеется. Дэвид?
-Да?
-Вы хотите с нами
сотрудничать?
Дэвид прищурился. –Что вы
имеете в виду?
Дарлин наклонилась к его
другому уху и прошептала что-то. Глаза его
расширились и он посмотрел на них обеих.
-Нет…вы шутите!!
-А почему бы и нет? ВЫ-то не
можете нам возразить…к тому же, вам, может, даже
понравится. – Дория улыбнулась и вытащила
маленький ножичек.
-Я так не думаю. –Дэвид
увидел, как Дарлин достает кожаный ремешок. – Я
не собираюсь принимать в этом участия!
-Нам все равно. Может, так
будет даже веселее. – Дарлин намотала ремешок на
кулаки и натянула его.
-Рад это слышать. – Дэвид
вскочил и схватил близнецов за запястья,
заламывая им руки за спину. Не успели он
опомниться, как он уже рванул Дарлин к батарее
отопления рядом с кроватью и пристегнул ее туда
наручниками. Дория при этом вырвалась и
полоснула ему ножиком по руке.
Дэвид не обратил на это
внимания. – Так-так, Дэвид…у тебя одна из нас. И
что ты будешь делать теперь? Разве ты такой
человек, который может ударить женщину? – Она
размахивала перед собой ножиком.
-Нет. Я никогда не бью
леди.
Дория улыбнулась и тут
Дэвид врезал ей в челюсть. Она рухнула на пол.
-Но, к счастью, ты - не леди.
– Он сорвал с послети простыню и принялся
распарывать ее на полосы ножом Дории. Дарлин в
это время сидела у батареи со странной идиотской
ухмылкой.
Джейсон вздохнул. –Стало
даже хуже, не так ли? – Он всмотрелся в темноту. В
свете из окон дома мерцал летящий с неба снег –
снаружи была метель.
-Да. Мы тут заперты. –
Дмитрий мешком осел на стул. – Что же делать?
-Надо все-таки выбраться
отсюда. -Лара поднялась и посмотрела на коридоры,
ведущие из фойе. –Кто-нибудь осматривал тут
остальные комнаты?
Остальные гости покачали
головой. – Я хотела просто встретиться тут с
Пауэрсом, а не изучать дом. – сказала Люсинда. С
ней согласились.
-Тогда тут может быть и
другой выход…а может, мы сможем даже найти
нашего таинственного хозяина. Давайте
разделимся по двое и обыщем дом. Где-то тут должен
быть тот человек, что говорит с нами, и, скорее
всего, именно он убил Николаса. Камилла, вы с
Люсиндой проверьте второй этаж. Джейсон, Шике, вы
осмотрите этот. Никки и Дмитрий посмотрят во
дворе. Я, Наталья и Людмила проверим третий этаж.
Встречаемся здесь через два часа. Идемте.
-Стоп, стоп! С каких это
пор ВЫ тут распоряжаетесь? – возмутилась Никки.
-Мысль была моя… но если у
вас есть идеи получше, давайте послушаем. –
нетерпеливо ответила Лара.
-Мы можем остаться тут и…
-И что? Подождать весны?? –
взъярился Джейсон. – Нас тут поймали…и я хочу
найти
этого сволочного ублюдка,
который во всем виноват. Идем, Шике…мы его
отыщем. – Он и японец ушли в коридор справа. Все
остальные тоже разошлись, и в фойе остались
только Никки и Дмитрий.
-Идем, Никки, -сказал
Дмитрий. - Пора начинать расследование. – Он
подошел к шкафу и взял оттуда свою парку, потом
нашел пальто потеплее и бросил его Никки. –
Надень, там снаружи холодно.
-Не надо мне
напоминать…когда все это закончится, я больше не
поеду никуда, где вообще бывает холодно. Мне
больше нравится, когда тепло…теплые слова,
"тепленькие" компании…-Она улыбнулась. – А
вам разве не надоел этот холод?
-Нет. Разве можно играть в
снежки, когда жарко? – Дмитрий ухмыльнулся и
вышел наружу. Никки подумала, что хорошо бы
залепить ему в спину снежком, и тоже направилась
к выходу.
Лара, Наталья и Людмила
осторожно поднимались по ступенькам. – Лара, что,
по твоему, имел в виду этот Голос, когда сказал
про звезды?
-Не знаю. И, к несчастью, у
меня такое чувство, что мы это выясним. - Она
посмотрела на коридоры, ведущие на запад, восток,
север и юг. –Нам, возможно, придется разделиться.
-Я боялась, что ты это
скажешь. – Наталья взяла дочь за руку и
посмотрела на Лару. –Крикни, если что найдешь.
-Обязательно. – Лара
отправилась на запад, а Наталья с Людмилой – на
восток.
Дория посмотрела на
Дэвида. – Знаете, Дэвид, если бы вы спросили нас,
можно ли вам так с нами поступить, мы бы ответили
– да.
Дэвид взглянул на Дорию,
сейчас больше напоминающую мумию и покачал
головой. –Извините, не выйдет.
-Но вы бы могли хотя бы не
связывать нам руки!
-Ради чего? Чтобы вы
смогли освободиться?
-Нет. – сказала Дарлин. –
Мы бы могли ради вас заняться друг другом.
Дэвид скривился с
отвращением. – Нет уж, спасибо.
-А в чем дело, Дэвид? Вам не
нравятся женщины, полностью подчиненные вам?
-Извини, Дория…просто у
меня есть небольшой недостаток. Он называется
хороший вкус. – Он последний раз осмотрел их,
потом повернулся и вышел из комнаты, не обращая
внимания на их угрозы и проклятия. Закрыв дверь,
он вздохнул с облегчением. "Хорошо, что тут
толстые стены и их не слышно…"
Он вдруг остановился.
"Не слышно??" По спине пробежал холодок. Он
повернулся и крикнул в коридор – ЭЙ!! – Как он и
боялся, эха не последовало – звук быстро терялся.
Он вспомнил, что его голос и голоса всех
остальных звучали как-то странно. –Черт…весь
дом построен так, чтобы заглушать звуки" –
сказал он себе. – "Надо бы найти
остальных…хотя нет, сначала надо найти Лару.
Остальные меня пристрелят, как только увидят."
Тут в вентиляции опять
что-то застучало и это привлекло его внимание.
Дэвид прищурился. Что-то в этом звуке не давало
ему покоя. "Думаю, надо бы проверить тут
систему кондиционирования воздуха…"
Тем временем Джейсон и
Шике осматривали гараж.
Он был пуст, совершенно
пуст, словно бы дом, в котором он находился,
только-только построили. На цементном полу даже
оставались опилки и стружки. –Не знаю, Шике…тут
пусто, как в могиле. По-моему, ничего мы тут не
найдем.
-Но здесь мог кто-то быть.
Тут тепло. – Шике огляделся. – Мне это не
нравится…
Внезапно откуда-то
донесся женский крик. Джейсон обернулся к
воротам гаража. –Дмитрий! Помоги мне с этой
штуковиной! – снова донеслось снаружи.
Джейсон подошел к
воротам. И тут Шике понял, что было не так. Когда
он ставил свою машину, он не видел снаружи
никаких ворот гаража. – Джейсон, стой!!
Но Джейсон уже попытался
открыть ворота. Они не сдвинулись с места, но
ручка, за которую он тянул, оторвалась и он упал
на спину. В следующее мгновение пол под ним
пришел в движение и начал разъезжаться, уходя в
стены и открывая глубокую яму. Шике отпрыгнул
назад, к двери, через которую они сюда попали, но
Джейсон уже не мог попасть в безопасное место.
Пол уходил из-под него под "ворота".
-ШИКЕ! ПОМОГИ МНЕ!
Шике видел, как он
попытался уцепиться за другую ручку на воротах,
но она тоже сразу же оторвалась. Край ямы
неумолимо приближался к нему. Шике в ужасе
уставился на ее дно…там кишела какая-то черная
масса! Шике присмотрелся. "Скорпионы!" В этот
момент последний метр пола скрылся в стене и
Джейсон полетел вниз.
-ШИКЕЕЕЕЕЕ!!!! – заорал он,
и приземлился на дно ямы. Скорпионы немедленно
накинулись на него, атакуя всем своим несметным
числом, и Шике шагнул назад, чтобы не видеть его
лицо и не слышать, как он кричит о помощи… Шике
захлопнул дверь и оперся о нее спиной, тяжело
дыша. Он видел много смертей, но это было больше,
чем смерть…"Никто не должен так умирать. Всеь
этот дом – смертельная ловушка…Я должен найти
остальных." Он, последний раз оглянувшись на
дверь "гаража", быстро пошел к фойе.
Дмитрий влетел внутрь,
захлопнул дверь и опустил засов, тяжело дыша. Тут
вбежал Шике. Дмитрий повернулся к японцу.
–Шике…Бога ради…
-Что произошло?!
-Там…на фонтане…дракон.
Голова дракона. Когда Никки проходила рядом, она
повернулась и плюнула в нее огнем! Наверно, это
был напалм…
-Так, успокойся и возьми
себя в руки!
-Но нас тут убивают!!! –
яростно сказал Дмитрий.
-Я знаю. – Шике рассказал
ему, что произошло в гараже. –Нам надо как можно
быстрее отыскать остальных. Этот дом…как это
сказать?
-Что ты имеешь в виду?
-Домо аригато…в общем,
дом напичкан ловушками. – Он подошел к лестнице.
– Я слышал о репутации мисс Крофт…она, наверно,
одна из немногих, кто на профессиональном уровне
имеет дело с такими вещами. Надо сначала найти ее.
Дмитрий кивнул и они
пошли вверх по лестнице.
Очень осторожно.
Этажом выше Люсинда и
Камилла обыскивали комнаты для гостей. Тишина в
доме была можно сказать, мертвой, но они
обнаружили кое-что, что еще больше действовало на
нервы. Все комнаты были обставлены совершенно
одинаково, вплоть до расположения расчесок и
щеток в ванных комнатах. Сначала они этого на
замечали, так как обе думали в тот момент о
другом.
А именно, как бы они
расправились с Ларой Крофт.
Камилла решила раздеть ее
догола и оставить замерзать на улице, а самой
наблюдать из окна. "Конечно, придется сначала
избавиться от Дэвида Коннорса, но, судя по всему,
это произойдет и без моего участия. А потом я
дождусь подходящего случая…и когда она
останется одна…БАЦ!" – Камилла ухмыльнулась.
–" Она очнется в волшебной стране, где всегда
зима…"
Люсинда, в свою очередь,
тоже раздумывала, как бы избавиться от Дэвида.
Несмотря на то, что на Лару она не злилась, она
решила, что стоит и ее заставить немного
пострадать…и, судя по тому, как она защищала
Дэвида, можно сделать что-нибудь с НИМ…
-ЛЮСИНДАААА!!
Она вскинулась, услышав
крик и немедленно обернулась. В комнате она была
одна…
Камилла поднялась с пола,
на который только что свалилась и отряхнулась.
Она подняла голову и снова крикнула – ЛЮСИНДА!!!
– но ответа не последовало. "Где я, черт
возьми?" Здесь было темно, куда-то вел проход
длиной футов сто, в конце которого мерцал слабый
свет. Стены, пол и потолок были каменными и
холодными. Камилле ничего не оставалось делать, и
она пошла к свету. В это время ее осенила мысль.
"Я сейчас, должно быть, нахожусь под озером…и,
наверно, это секретный ход наружу!" – Она
рассмеялась. –"Я так и знала, что обязательно
найду выход. И когда я выберусь…"
Дойдя до конца, она
обнаружила, что здесь коридор разделяется на два
– они вели направо и налево. Справа было темнее;
факел на стене здесь был единственным источником
света. Слева же вроде бы светилось что-то еще,
поэтому Камилла свернула туда. Когда она подошла
ближе, огонек стал двумя, они были недалеко друг
от друга.
Камилла так и застыла,
увидев, что это были за огоньки.
В коридоре стоял огромный
металлический бык, он словно бы собирался
кинуться вперед. Вместо ног у него было два
больших катка. Из ноздрей его лениво шел пар. –А
ты еще что за дьявол за такой? – сказала она,
почти ожидая, что он ответит. И почти не ошиблась.
Шагнув вперед, Камилла
ощутила, как пол под ее ногой подался вниз. Она
посмотрела туда, а потом снова на быка.
Его глаза вдруг
загорелись ярче, осветив весь коридор. Струйка
пара из ноздрей превратилась в шипящую струю, и
бык двинулся вперед. Камилла попятилась и
увидела, что бык увеличивает скорость. На ее лице
появилось выражение понимания, она развернулась
и побежала назад, к факелу. Катки быка
загромыхали по каменному полу позади нее –
механическое чудовище уже ехало со скоростью
быстрой походки и все наращивало скорость!
Камилла задержалась на
секунду, чтобы сбросить свои туфли на каблуках и,
как сумасшедшая, помчалась к далекому факелу,
помня, что там коридор разделялся. "Если я
только смогу добраться до поворота…!"
промелькнуло у нее в голове. На бегу она слышала,
как позади с грохотом катится бык, и шум этот
становится все громче…и БЛИЖЕ…-"Не
оглядывайся, беги, беги, БЕГИ!!!" – крикнула она
самой себе.
Бык разгонялся, сокращая
расстояние между ним и бегущей женщиной.
Сердце Камиллы бешено
стучало, отдаваясь в ушах, она уже начинала
задыхаться. Тогда, вопреки внутреннему голосу,
она все же обернулась. Глаза ее расширились,
когда она увидела несущегося на нее быка, до
которого было всего футов пятьдесят, и это
расстояние исчезало на глазах. Камилла заставила
себя снова посмотреть вперед, и, увидев, что факел
уже близко, рванулась вперед с удвоенной
скоростью, в крови ее так и кипел адреналин.
До быка было всего футов
двадцать, когда она добежала до поворота.
Завернув за угол, Камилла рухнула на землю ощущая
самое дикое облегчение…пока через долю секунды
наезжающая стена с того конца прохода не
выпихнула ее обратно.
-НЕТ!! НЕТНЕТНЕТ!!! –
взвизгнула она, вскочив и молотя кулаками по
пятитонному каменноиу блоку, словно это могло
как-то помочь. А потом по какому-то наитию она
повернулась вправо.
Бык был от нее всего в
футе.
Стальное чудовище
врезалось в Камиллу, отбросив ее футов на
пятнадцать по коридору, и через пару секунд
настигло снова, подмяв под свои тяжелые катки и
буквально размазав по полу. Жуткий крик боли и
ужаса оборвался, когда ее легкие прекратили свое
существование…
Люсинда огляделась, ее
охватила дрожь. Камиллы нигде не было видно.
Люсинда огляделась в поисках потайного люка или
чего-нибудь в этом роде, но не замечала ничего.
"Куда она ПРОПАЛА??" Что-то подсказало ей
убраться из этой комнаты, что она поспешно и
сделала. Дверь за ней закрылась сама.
У Люсинды было жуткое
чувство, что Камиллу она больше никогда не
увидит.
Она, постоянно
оглядываясь, направилась к лестнице, чтобы
побыстрее спуститься к остальным.
Лара шла по коридору к
лестнице, размышляя, нашла ли что-нибудь Наталья.
Она также решила, что потом спустится и освободит
Дэвида, что бы ни произошло. Однако ни Натальи, ни
Людмилы у лестницы не было.
Но зато на перилах лежал
сложенный листок бумаги.
Лара взяла его и медленно
развернула, и у нее было ОЧЕНЬ плохое
предчувствие.
НАТАЛЬЯ И ЛЮДМИЛА СЕЙЧАС
НЕ СЛИШКОМ ХОРОШО СЕБЯ ЧУВСТВУЮТ…
(СМОТРИ В КОМНАТЕ В
СЛЕДУЮЩЕМ КОРИДОРЕ СПРАВА)
Сердце Лары бешено
застучало, она диким взглядом огляделась вокруг.
Кинувшись направо, в следующий коридор, она
заметила еще одну записку, висящую на ручке одной
из дверей. Она сорвала ее и развернула.
…ПОТОМУ ЧТО КОГДА ТЕБЯ
ЕДЯТ, ТРУДНО ЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ ХОРОШО.
Сердце Лары опустилось
куда-то в область пяток, но она все же приоткрыла
дверь и заглянула внутрь.
Пол у комнаты
отсутствовал как таковой. Вся мебель сейчас
валялась двадцатью футами ниже на дне огромной
ямы. Два шкафа и тумбочка оставались на месте,
очевидно, прикрепленные к стене, но Лара сейчас
не смотрела на странную мебель, висящую в
воздухе.
Ее взгляд был прикован к
двум медведям на дне ямы.
Они выглядели худыми, и,
скорее всего, голодали…до недавнего времени.
Присмотревшись, Лара увидела, что один из
медведей, поменьше, треплет что-то, сильно
нпоминающее свитер, который был на Людмиле…
Лара в панике, ничего не
видя, кинулась прочь от этого жуткого зрелища,
остановившись только тогда, когда налетела на
стену. Она жадно хватала ртом воздух и все равно
задыхалась, вида того, что осталось от Натальи и
Людмилы, было уже слишком для ее измученного
разума. Он не выдержал и отключился, и Лара без
сознания сползла на пол…
Дэвид чувствовал себя,
как ужин в чьем-то желудке.
Он полз по вентиляционным
трубам, окруженный со всех сторон металлом, а в
лицо ему дул горячий ветер, который и создавал в
доме приятное тепло. Вообще-то, он прополз совсем
небольшое расстояние, прежде сем наткнулся на
первый нагревательный элемент. Изучив его
подробнее, он обнаружил, что тот крепится на
нескольких петлях…а также имеет засов.
Дэвид задумался.
"Значит, кто-то действительно ползает
здесь…за каким чертом вообще еще могло
потребоваться ставить засовы на нагревательные
элементы?? Нет, надо обязательно найти остальных
и рассказать, что тут происходит." Выбравшись
из вентиляции, он посмотрел на дверь, за которой
остались сестры Фалкнер. Дэвид вздохнул. – Надо
ведь их тоже отпустить…черт. Ну ничего, я
надеюсь, они все поняли и больше не будут
пытаться меня приласкать. –подумал он вслух,
открывая дверь. И обнаружил, что Дория и Дарлин
больше НИКОГДА никого не смогут приласкать.
Близнецы лежали на
кровати, утыканные несколькими сотнями
маленьких стрел. На губах сестер застыла кровь,
смешанная с зеленоватой пеной. А на стене, поверх
сотен маленьких дырочек в обоях, баллончиком с
краской было выведено:
ПОХОЖЕ, ОНИ ПОЛУЧИЛИ ТО,
ЧЕГО ТАК ЖЕЛАЛИ…ДОСТАТОЧНО "УКОЛОВ", ЧТОБЫ
УДОВЛЕТВОРИТЬ ДАЖЕ САМОГО НЕНАСЫТНОГО ЛЮБИТЕЛЯ
БОЛИ.
-МАТЕРЬ БОЖЬЯ!!! –
выдохнул Дэвид и выскочил из комнаты, захлопнув
за собой дверь. Тут же его вывернуло прямо на
дорогой ковер в коридоре. Он видел много
трупов…но ТАКОЕ даже для него было невыносимым
зрелищем. Когда рвотные позывы прекратились,
Дэвид, покачиваясь, поднялся на ноги и,
отплевываясь, побрел к лестнице.
Вниз он спустился бегом и
буквально влетел в фойе, сбив с ног Дмитрия и
Шике.
-Дэвид!! – воскликнул
Дмитрий, потом, поднявшись, нахмурился. –Что ты
сделал с Дорией и Дарлин??
-Они там, в той комнате,
где вы меня заперли…и если вы опять скажете, что
это сделал я, я сьем ваши носки…!
Шике обернулся к нему. –
Что, сработала какая-то ловушка?
Дэвид уставился на Шике.
– Откуда вы знаете??
-С нами произошло то же
самое…то есть, чуть не произошло. Никки и Джейсон
мертвы.
-Как?
–Никки сгорела, когда
каменный дракон плюнул в нее напалмом, а Джеймс
угодил в яму со скорпионами. – ответил Дмитрий.
Дэвид вдруг замер. – Все,
я понял. Дракон, Скорпион…
-Что? – переспросил Шике.
-Разве вы не видите? Наш
"хозяин" использует названия созвездий.
Дория и Дарлин…их проткнуло множеством стрел. То
есть - Стрелец. – Он посмотрел на Шике. – Вы
видели Лару?
-Нет – ответил Дмитрий.
-Нам всем надо собраться
вместе. – Дэвид встал и прошел к двойным дверям,
ведущим к главному залу.
-Куда вы? Вы что, с ума
сошли? – крикнул ему вслед Дмитрий.
-Я уже имел дело с
ловушками, Дмитрий. Вы, если хотите, оставайтесь
здесь, но женщина, которую я люблю, где-то в этом
доме, и я собираюсь отыскать ее, даже если тут все
оживет и постарается убить меня! – Дэвид открыл
двери и прошел внутрь.
Шике посмотрел на
Дмитрия. – Знаете…по-моему, я когда-то тоже так
любил. А вы?
-Да. Она погибла. Я не хочу
говорить об этом – Дмитрий поднялся. – За
некоторые вещи стоит умирать, а? Ну что ж,
товарищ…если я и погибну, то не буду при этом
прятаться, словно трус.
Шике кивнул и они
последовали за Дэвидом в дверь. Дэвид стоял,
перегнувшись через перила лестницы и смотрел
вниз. Подбежав к нему, они увидели, что внизу
куда-то пропала целая секция лестничного
колодца, и теперь там находится большой бассейн с
водой…в котором захлебывалась Люсинда. –
Люсинда! Держись! Я сейчас найду веревку! – Дэвид
кинулся мимо Дмитрия и Шике вверх по лестнице.
–Джентльмены…!
Они посторонились и
пропустили его, после чего тоже перегнулись
через перила. – Люсинда! Ты меня слышишь? –
крикнул Дмитрий.
-ДАА!! – закричала она в
ответ, быстро избавляясь от своего платья,
которое тянуло ее вниз. – Я продержусь…вода
совсем не холодная!
Дмитрий с облегчением
вздохнул. –Наверно, ловушка почему-то не
сработала. Мы ее вытащим.
Шике, однако, задумался.
–Но почему же вода не холодная…? Люсинда!
-Что?
-Вода нагревается?
Люсинда подождала
немного. – Кажется…да, она нагревается!!
Шике так и подскочил. –
ДЭВИД!!! ВОЗВРАЩАЙСЯ БЫСТРЕЕ!!
-Шике, в чем дело?
-Дмитрий, подумай! Зачем
кто-то будет нагревать воду, тем более в таком
районе?
-Не пони…
-Зачем ТЫ вообще воду
нагреваешь?
-Когда я хочу ее… -
Дмитрий осекся. – Не может быть…!
Снизу донесся
душераздирающий визг Люсинды, и Дмитрий
посмотрел туда. От бассейна уже вовсю поднимался
пар, за которым уже не было видно кричащую
Люсинду – в бассейн закачивался кипяток.
Дэвид расшвырял в стороны
все сумки, пока не добрался до своей, вытряхнул
все ее содержимое на пол, схватил свой граплинг
хук и помчался назад, на бегу цепляя хук на руку.
Он услышал, как его звал Шике, и подбежал к ним,
когда от бассейна уже поднимались облака пара. –
О, Боже…о, БОЖЕ!!! – прошептал он, слыша слабые
крики Люсинды и подбежал к самому краю лестницы.
-Водолей…я должен был догадаться!
-Дэвид!! Сделай же хоть что
нибудь, она же там заживо сварится!! – крикнул
Дмитрий. – Где веревка?
Вместо ответа Дэвид
прицелился и выстрелил гарпуном в потолок над
головой, после чего, перескочив через перила,
стал быстро, но осторожно спускаться на тросе
вниз. Крики Люсинды уже затихали, а горячий пар
уже начинал обжигать его, но он упорно спускался,
вглядываясь вниз…
Шике и Дмитрий с
замиранием сердца следили за тоненьким тросом,
теряющимся в клубах пара…а потом из пара
показался Дэвид. Один. Мокрый, и красный, как рак.
Они помогли ему перебраться через перила. –
Люсинда…?
-Я опоздал…Мне так жаль…
Дмитрий кивнул. – Ты
сделал все, что мог.
Дэвид ничего не ответил.
Он смотрел на пар, все еще идущий от бассейна,
машинатьно утирая воду, стекающую с его волос. А
потом неожиданно посмотрел вверх и заорал – ТЫ,
БОЛЬНОЙ УБЛЮДОК!!! ДЛЯ ЧЕГО, ДЛЯ ЧЕГО ТЫ ВСЕ ЭТО
ТВОРИШЬ??? ЗАЧЕМ ТЕБЕ ТАК ИЗДЕВАТЬСЯ НАД НАМИ??
Ответа не последовало.
Дэвид повернулся к остальным. – Где должна была
быть Лара?
-На третьем этаже. –
ответил Шике.
-Я иду туда – твердо
сказал Дэвид.
-Мы с тобой – выступил
вперед Дмитрий. Дэвид кивнул и три человека
отправились вверх по лестнице.
Лара наконец-таки пришла
в себя, и глаза ее горели. Кто-то так поступил с
одним из ее лучших друзей в мире…и она поклялась
себе, что найдет того, кто был виноват в этом, и
заставит его заплатить сполна за все. Она
поднялась на ноги и пошла назад, все ее чувства
были обострены до предела. Подойдя к лестнице,
она услышала, как кто-то поднимается по ней и
отскочила назад, за угол.
Но это оказались лишь
Дэвид, Дмитрий и Шике. Она так и бросилась
навстречу Дэвиду, крепко обхватив его.
–Наталья…Людмила…-со слезами выдохнула она.
-Они не единственные.
–Лара отпустила Дэвида и уставилась на него, не в
силах вымолвить ни слова. – Лара, здесь повсюду
ловушки…думаю, мы единственные, кто остался в
живых.
Лара огляделась. – А все
остальные мертвы?
-Мертвее не бывает –
сказал Дмитрий.
-Всех их убили способом,
напоминающим названия созвездий. – добавил Шике.
– Нам надо выбраться из этого дома, пока не
произошло что-нибудь еще!
И в этот момент одна из
стен проломили изнутри.
Большая бронзовая статуя
высотой в двенадцать футов пробила стену. В одной
руке у нее был обоюдоострый меч, в другой – щит
добрых семи футов в диаметре, обрамленный
зубьями, как диск циркулярной пилы. Статуя вошла
в коридор, едва не цепляя головой за потолок.
"Одежда" ее была древнегреческого стиля…а
на голове был шлем. – ДЭЭЭЭВИИИДДД!!- проревела
она, медленно и тяжело шагая к ним.
-Нет, это кто-то просто так
шутит…!!! – прошептал Дэвид. – Орион?
Лара нарушила оцепенение.
– БЕЖИМ!! – крикнула она и, перескочив черел
перила, спрыгнула на пол этажом ниже. Шике сделал
то же самое, Дмитрий с Дэвидом тоже. Они побежали
вниз по лестнице, а металлический гигант
наступал им на пятки.
На лестнице первого этажа
Дэвид крикнул – ЛАРА, СТОЙ!!
Но Лара уже заметила
провал в полу и с разбегу перескочила на другую
сторону, Шике с Дмитрием последовали зе ней.
Дэвид только-только собирался прыгать, когда
Орион размахнулся своим щитом.
Лара заметила это.
–ДЭВИД, ОСТОРОЖНО!!
Дэвид обернулся и тут же
бросился на пол. Орион метнул щит, и оп просвистел
всего в дюйме от головы Дэвида, вонзившись в
дверь на другой стороне. Дэвид снова вскочил на
ноги и снова оглянулся.
Орион был уже прямо перед
ним.
Он взмахнул мечом, и
Дэвиду пришлось отпрыгнуть назад, к пролому в
полу. На секунду он почувствовал, что еще немного
– и он свалится вниз, но потом восстановил
равновесие и едва успел увернуться от следующего
взмаха. Он попытался обойти статую, но Орион не
давал ему это сделать, рассекая воздух своим
мечом и загоняя Дэвида в угол. Дэвид снова
прыгнул в сторону, и меч отхватил от лестничных
перил приличный кусок. –ЕСЛИ ВЫ ТАМ СООБРАЗИТЕ
ЧТО НИБУДЬ И ПОМОЖЕТЕ МНЕ, Я БУДУ ОЧЕНЬ
БЛАГОДАРЕН!
Лара подбежала к щиту,
засевшему в дверях. – Дмитрий! Шике!
Они кинулись к ней и
совместными усилиями вытащили диск. Шике поднял
его над головой и крикнул Ларе и Дмитрию, чтобы
они посторонились.
Дэвид перепрыгнул через
лезвие меча, которе чуть не отрубило ему обе ноги.
Гигант уже почти прижал его к стене. Он занес свой
меч над головой для решающего удара… -- ЛАРА, НУ
ГДЕ ЖЕ ТЫ!! – заорал Дэвид.
-ЭЙ, ТЫ!!!
Робот обернулся и увидел,
на другой стороне провала бегущего Шике со щитом.
В следующий момент Шике, замахнувшись, швырнул
свое оружие. Со звенящим свистом диск пролетел у
Дэвида над головой, воткнувшись андроиду в живот.
Оттуда посыпались искры.
Орион продлжал двигаться,
видимо, повреждения были незначительными. Однако
Дэвид уже получил ту секунду, которой ему не
хватало. Он молниеносно проскочил под рукой
гиганта к краю провала, выстрелил своим хуком
через бассейн с кипятком и пронесся на тросе на
другую сторону. Механический болван тупо
последовал за ним…и рухнул прямо в воду. Тут ж
затрещали элекрические разряды, вода покрылась
сеткой малентких голубоватых молний, поплыл
густой черный дым… Лара подбежала к Дэвиду,
который только свалился с троса на лестницу и
скатился вниз. – Дэйв?? Как ты, в порядке??
-Я…АУ!!…да, я в порядке.
Кажется, я растянул себе руку.
-Болит?
-Ничего…потерплю. Все
будет нормально. – Он оглянулся назад, на
фейерверк над бассейном. – Что теперь делать
будем?
-Я считаю, надо рискнуть и
попытаться выбраться отсюда. Это лучше, чем
оставаться в этом доме ужасов – твердо сказала
Лара.
-Но озеро же заминировано.
– сказал Дмитрий. – Как мы сможем добраться до
берега?
-Думаю, я знаю…но это
означает, что придется ОЧЕНЬ быстро бежать.
-Это сумасшествие!!-
Дмитрий посмотрел на мост.
-Но сработает. – сказала
Лара, стуча зубами. – Надо только бежать
достаточно быстро, чтобы опередить взрывы.
-Но как? Они же взрываются,
как только кто-то подходит достаточно близко. –
Шике был очень обеспокоен.
-По-моему, не выйдет у нас
ничего.
-Дэйв, прошу тебя. Мороз
вполне мог замедлить работу электроники в
детонаторах, да и химические процессы,
предшествующие взрыву.
-Хммм… - протянул Дмитрий.
– А ведь действительно может сработать…
И тут его лицо
превратилось в кровавую кашу и он ничком
повалился в снег.
Они одновременно
обернулись назад на звук выстрела. В дверях
здания стоял человек, держа в руке большой
пистолет. –Да, может и сработать…но вы об этом
все равно не узнаете.
У Дэвида отвисла челюсть.
– МААС????? Но ты же МЕРТВ!!
-Не могу сказать, что в
данный момент это так – улыбнулся Николас Маас.
– А я вам удивляюсь, Дэвид…я-то думал, что такой
детектив, как вы, уже мог бы все понять. Но,
оказывается, вы вовсе не так умны, как я
ожидал…просто вам часто везет.
Шике мрачно улыбнулся. –
Надо было тебя все же осмотреть самому. Накладка
на шее, чтобы не было заметно пульса?
-Да. А также заранее
записанный голос, и парочка помощников…вы же
помните этих близнецов. Хотя с ними тоже
произошел несчастный случай…вы им нравились,
Дэвид, и они не слишком хотели выполнять то, что я
им приказывал…но в любом случае, они должны были
умереть. –Николас улыбнулся. – Однако, Дэвид,
вам, оказывается, все-таки очень везет.
-Так что, ты все это
придумал, чтобы добраться до МЕНЯ?? Ты убил всех
этих людей только из-за МЕНЯ?? – Дэвид никак не
мог справиться с этой мыслью. – Я знал, что ты
сумасшедший, Маас…но я тебя недооценил.
-Мелкие люди вроде вас
всегда меня недооценивают. Хотя мне и жаль ваших
друзей.
-Черта с два!! Зачем было
убивать Наталью и Людмилу?! Причем тут были они? -
Дэвид сжал кулаки.
-У каждого из нас есть
хобби…-Николас улыбнулся улыбкой безнадежного
идиота. – Хочешь, скажу кое-что, просто между
нами? Ты был тогда совершенно прав. Я
дествительно насиловал и убивал тех женщин. А
если быть до конца честным… то лучше лучше всего
были маленькие девочки.
Дэвид рванулся вперед, но
тут у ног его в землю вошла пуля из мистолета
Мааса.
-Не серди меня,
Дэйви…если тебе повезет, я убью только тебя, и
отпущу Лару с Шике. А может, сначала убью Шике и на
ваших глазах позабавлюсь немного с Ларой, а потом
медленно выпущу из нее кровь.
-Я понял, Маас, - прошипел
Дэвид, - ты самый безнадежный, отвратительный и
сумасшедший маньяк на свете.
-Я рад, что вы заметили. –
Николас широко улыбнулся. – Ну как, Шике, будете
говорить последние слова? Очень скоро вы сможете
уже встретить своих предков.
-Да, у меня есть последние
слова, Николас. Вообще-то я хотел бы загадать вам
загадку.
-Да ну? – Николас
усмехнулся. – Ну что ж…давайте.
-Что такое ниндзя без
оружия?
Николас подумал. – Ну, не
знаю. Сдаюсь. Что же это, по-вашему?
Шике холодно улыбнулся. –
Ниндзя без оружия – это кто угодно…но только не
ниндзя. – в то же мгновение он выбросил обе руки
по направлению к Маасу. Тот выстрелил, пуля
ударила Шике в плечо, но десять острейших
смертоносных звездочек – сюрикенов – уже
вонзились Николасу в лицо, грудь, руки…
Дэвид подскочил к Шике и
рывком поднял его на ноги. – ЛАРА, ДАВАЙ!! – Они
спрыгнули на лед с остатков моста и понеслись
вперед, оставив Николаса истекать кровью в снегу.
Молнии, все еще
вспыхивающие над бассейном внутри дома, подожгли
один из ковров на лестнице. Огонь накинулся на
деревянный пол и стены, на ковры, на занавесы и
вскоре пожар уже бушевал вовсю.
Николас умирал и знал это,
но он уже столько сделал, чтобы избавиться от
Дэвида…маниакальная жажда довести это до конца
придала ему сил. Он медленно поднялся на ноги, не
обращая внимания на дом, который позади
охватывало пламя и сунул руку в карман. Достав
небольшую коробочку с двумя переключателями. Он
щелкнул одним и загорелся красный огонек. Он
медленно поднял голову, видя, как три человека
бегут по льду, и улыбнулся сатанинской ухмылкой,
нажав на второй переключатель.
Ничего не произошло.
Лара оказалась права…и
даже более чем права. От холода электроника во
взрывателях не работала – замерзли батареи. Маас
кинулся к берегу озера, крича от ярости, и
неожиданно увидел, что по крайней менре одна из
бомб все еще была в рабочем состоянии. Однако
радоваться было нечему. Потому что она
находилась прямо у него под ногами.
Лара, Дэвид и Шике уже
были недалеко от того берега озера, когда позади
прогремел взрыв. Почти сразу же раздалось еще
несколько, и еще несколько – хотя взрыватели и не
работали, бомбы детонировали одна от другой. Они
успели как раз вовремя – серия взрывов достигла
другого берега, не успели они пробежать по
твердой земле и пятидесяти футов. И только тогда
они наконец-таки остановились и взглянули назад,
на особняк. Тот уже был сесь охвачен пламенем,
повсюду в нем раздавались взрывы, и он на глазах
рушился в прах. Шике отправился к своей машине, а
Лара с Дэвидом еще какое-то время наблюдали, как
горит дом.
Дэвид прервал молчание. –
Не понимаю, как только можно посвятить всю свою
жизнь только тому, чтобы уничтожить одного
человека…и никогда не понимал. Но я уже давно к
такому привык. – добавил он горестно.
Лара кивнула и обняла его.
– Но эти времена уже прошли. – Она уткнулась ему
в грудь.
-Вы думаете о Наталье и ее
дочке? – спросил Шике сзади. Они повернулись к
японцу, сидящему в машине.
-Да…они были хорошими
людьми. – Глаза Лары заблестели от слез. – А
теперь их нет.
-Но тот, кто был в этом
виноват, поплатился. Равновесие
восстанавливается везде, кроме, возможно, вашего
сердца, но вскоре и здесь все успокоится. –Шике
вздохнул. –Я, наверно, теперь вернусь домой, в
Токио…я уже давно не был на рыбалке.
-Мы еще встретимся? –
осведомился Дэвид.
-Только не на работе. Вы
спасли мне жизнь… и я очень ценю это. Возможно, мы
больше никогда не увидим друг друга. Кто знает?
Колесо вращается и вращается…и может даже
вернуться туда, где остановилось ранее. – Он
захлопнул дверь своего джипа – вездехода и завел
двигатель. Лара и Дэвид смотрели, как машина
скрылась из вида.
-Поехали отсюда? –
предложила Лара.
-Давай. –они добрались до
их вездехода и Лара забралась на место водителя.
– Слушай, Лара, я хочу кое-что выяснить. Ты видела
тут хоть что-нибудь похожее на артефакты из
Атлантиды?
-Нет. Да тут все равно
скоро все будет покрыто метровым слоем снега и
льда. И черт с ним. В мире и так достаточно
неприятностей.
-Ну, в таком случае, Лара, я
хочу кое-что предложить. – сказал Дэвид, грея
руки в струе теплого воздуха из обогревателя.
-Что такое?
-В следующий раз, когда мы
поедем куда-нибудь на твои "выставки" и тому
подобное, напоминай, чтобы я всегда брал ружье.
Желетельно с разрывными патронами.
-Дэвид…извини, я сейчас
не в настроении. Давай просто поедем домой.
Дэвид притих. Наконец,
словно бы что-то вспомнив, он сказал – По крайней
мере, мне не пришлось опять, рискуя жизнью,
вытаскивать тебя отсюда на руках.
Лара повернулась к нему.
– Ты напрашиваешься, МИСТЕР Коннорс…это тебя
сегодня ранили. Это я должна была тебя отсюда
вытаскивать.
-Нет, уважаемая леди, со
мной все было прекрасно! Это ТЕБЕ требовалась
помощь, и я тебя спасал.
-Да что ты о себе возомнил,
несчастный! Меня, по крайней мере, не сажали на
цепь, как какого-нибудь пса!
Они переругивались, по
мере того, как вездеход катил навстречу
наступающей российской ночи, и Дэвид был
счастлив. Судя по тому, как Лара огрызалась на его
замечания, он решил, что скоро она обязательно
придет в норму.
Эпилог.
Прошло
нескольлько месяцев. Над некогда впечатляющим
особняком, а теперь – только над его развалинами
светило зимнее солнце. Один из его лучей пробился
через толстый слой льда и отразился от какой-то
металлической поверхности. Кольцо из металла,
сделанного в Атлантиде, покоилось на среди
застывших вод богом забытого озера, пока через
неделю его не обнаружила крепкая женщина с
коричневыми волосами. Разбив лед, она с почти
нечеловеческой силой вырвала кольцо и
внимательно посмотрела на него.
-Ну что ж, Лара Крофт…-
прошипела она, - настало время тебе встретиться с
тем, кто дейстивительно в состоянии победить
тебя и уничтожить бесследно…и, когда мы
встретимся лицом к лицу, ты будешь знать,
ПОЧЕМУ…!
Она закинула голову и
громко расхохоталась, и ее смех очень напоминал
смех Жаклин Натлы… Впрочем, не менее того он был
похож и на смех самой Лары Крофт…
|
