Tomb Raider в России Ларка
Сайт Форум
   рассказы
Dr. Amazing
Ostercy Mimicas
 C. Mage
Sarah Chrisman
 Другое


Damir D. Hrs: Мы - один. (We Are One)

Внимание! Администрация портала TombRaider.ru запрещает размещение, копирование или цитирование данных рассказов где-либо, за исключением создания копий на локальных носителях информации. Авторские права на тексты принадлежат их переводчикам.

Мы - один

Марк всегда шел домой от Британского Музея, где он работал, выбирая путь подлиннее. Так у него появлялось время подумать, изгнать из головы все посторонние мысли. Обычно он шел через парк по тропинке, которая вела прямо к его улице. У Марка не было много друзей. Вообще-то, хотя он никогда бы не признался в этом, он был одинок.
     Ему было 27 лет, но до сих пор у него никогда не было серьезных отношений. Просто у него как-то не удавалось найти время и вложить в это дело усилия. Он был сильно увлечен своей работой и из-за этого никогда не имел достаточно времени для чего-либо еще.
     Наконец он заметил свой дом. Это был вполне обычный дом, не слишком большой и не очень уж маленький. По мере того, как Марк приближался к нему, в нем росло странное ощущение того, что произошло что-то не то. По спине у него пробежал холодок.
     Марк подошел к белой деревянной двери дома и заметил, что она приоткрыта. Но разве он не запер ее?
     Он вошел внутрь и увидел, что все перевернуто вверх ногами. Кто-то что-то искал в его вещах – на полу валялась одежда, повсюду были раскиданы его книги и обломки, когда-то бывшие мебелью.
     Марк прошел дальше, в другую комнату. Он слишком поздно подумал, что грабитель, возможно, все еще находится в доме, но, к его удивлению, на него никто не набросился. Единственными звуками в доме были его собственное дыхание и стук бешено колотящегося сердца.
     Все еще не чувствуя себя в безопасности, он осторожно обследовал весь дом. Он заглянул в гостиную, в кухню и в спальню.
     Никого. Но зачем кому-то потребовалось делать это? Он был не слишком уж богат, и в доме не было ничего достаточно ценного. Все вокруг это знали.
     Внезапно зазвенел дверной звонок. У Марка от неожиданности чуть не случился инфаркт. Пару минут он раздумывал, но потом все же с опаской подошел к двери, не зная, что и подумать.
     Неужели они вернулись, чтобы довершить работу?
     Он приоткрыл дверь и ощутил сильное облегчение, увидев всего лишь пожилого почтальона.
     -Мистер Портер? – осведомился тот.
     -Да, я Марк Портер.
     -Извините за задержку, но у меня сегодня был сложный день. Вот, распишитесь, пожалуйста. – сказал почтальон, протягивая ему ручку и какую-то квитанцию. Марк расписался, отдал квитанцию почтальону и получил от него небольшую посылку, после чего почтальон быстро распрощался и ушел. Марк все раздумывал над посылкой. Из почтового штемпеля следовало, что она из Конго. Но он не знал никого в Конго! Он вошел в дом и аккуратно вскрыл посылку. Внутри оказалась карта, письмо и кожаный мешочек. Все еще не зная, кто же прислал ему это, Марк взялся за письмо. Оно было явно написано в большой спешке, кое-где его даже невозможно было разобрать.
     Он принялся внимательно изучать написанное.
     -Дорогой брат… - Господи, да это же Боуэн! - …к тому времени, как ты получишь это письмо, ты будешь в опасности, и люди вокруг тебя тоже… –Опасность? Какая опасность? О чем это он говорит? - …Тебе надо немедленно уезжать. Прямо сейчас.
     Извини, что приходится так поступать с тобой, но ты единственный, кто может мне помочь, и понять меня. Марк, я нашел его. Я нашел то место, которое снилось нам, место, за которым я так долго гонялся. Я нашел Атрейтем, я нашел этот город Древнего!…
     Атрейтем…Не может быть!
     -…Слушай меня, брат, пришло наше время. Пришло время получить ответы на наши вопросы.
     Марк, я в опасности, я уверен, меня преследуют. Они так близко, что я могу их слышать. Странно, я никогда тут не бывал, но чувство такое, что это не так, и даже более того, я чувствую, что принадлежу этому месту.
     Марк мне нужна твоя помощь. Я пересылаю тебе мешочек, ты его уже видел, там лежит золотой медальон, на нем есть орнамент, Марк, на самом деле это – карта, карта, по ней ты доберешься прямо ко мне.
     Марк, я боюсь, я боюсь, что умру. Помоги мне, помни: мы – один!

     Лара сидела у себя в офисе в Британском Национальном Музее, положив ноги на стол, и, посмеиваясь, читала статью в научном журнале о возможности существования где-то в Атлантическом океане большой подводной пирамиды.
     Исследователи с помощью мощного эхолота собирались искать старые затонувшие корабли, но то, что они нашли, оказалось куда более захватывающим.
     Они нашли большую подводную гору, высотой в половину Эвереста.
     Разумеется, в этом не было ничего необычного, на дне океана тысячи подобных возвышений. Но дело было в том, что эта гора представляла из себя геометрически правильную пирамиду, которая в принципе не могла образоваться природным путем. В довершение к этому, все говорило за то, что она была полой.
     Лара снова хмыкнула. Она могла бы много рассказать об этой пирамиде…как-никак она сама принимала самое действенное участие в том, чтобы та оказалась на дне океана…но Лара не хотела ворошить прошлое. Тем более, что ей бы все равно никто не поверил. Она стала читать дальше.
     "…так что мы с профессором Гоксом сделали предположение о связи этой пирамиды с легендарным материком Атлантида…"
     Внезапно какой-то странный человек ворвался в ее офис и кинулся к Ларе, не потрудившись закрыть за собой дверь.
     Лара мгновенно убрала ноги со стола и потянулась к ящику стола, где лежал пистолет.
     Она не знала этого человека, но он казался знакомым, как если бы она где-то видела его раньше.
     Потом она вспомнила – это доктор Портер, он работал в музее историографом.
     Но все равно, учитывая характер ее занятий, Лара не могла спокойно воспринимать такие вот внезапные вторжения незнакомых людей.
     Марк уже подскочил к ее столу. Она поднялась и хотела спросить его, что случилось, но он начал говорить первым.
     Лара сразу же заметила, что что-то произошло, он всегда был тихим и собранным человеком, который нечасто разговаривал с другими. А сейчас перед ней с безумным взглядом стоял и пытался что-то объяснить такой человек, которого она вряд ли видела в нем раньше. Он был напуган, разозлен и смущен одновременно, его чуть ли не трясло, но ему, казалось, это было до лампочки.
     -…а мой брат…
     Он говорил слишком быстро, чтобы его можно было понять.
     -Доктор Портер!
     На лице его возникло странное выражение, словно бы его удивило то, что она знала, как его зовут.
     -…пожалуйста, успокойтесь, я не смогу вам помочь, если не пойму, о чем вы говорите.
     Он не стал возражать и честно постарался расслабиться. –Мисс Крофт, то есть я хочу сказать доктор Крофт, пожалуйста, мне очень нужна ваша помощь, мой брат в опасности
     Она заметно удивилась и, отступив назад, с сомнением улыбнулась. –Так ваш брат в опасности…-сказала она с ухмылкой.
     Казалось, он и не слышал ничего, так как продолжал говорить.
     -Надо ехать, сейчас! Мой брат, ему нужна моя помощь, а я не могу ему помочь, вы должны мне помочь…
     Что он несет, подумала Лара.
     -Так, я правильно вас поняла? Ваш брат попал в неприятности, вы хотите ему помочь, но не можете этого сделать без меня, так, что ли?
     -Да, да, точно, мы должны лететь в Конго, мой брат…
     Лара опешила. Конго? Что забыл его брат в Африке, так близко к Заиру и западному побережью? Что он делает в одном из самых таинственных мест в мире?
     Она заинтересовалась."Но почему я должна лететь в Конго, с этим человеком, я ведь не знаю его." – подумала она.
     Она снова обратила внимание на Марка и спросила – Конго? Что мог ваш брать делать в Конго?
     Заметно было, что он раздумывает, говорить ли ей, и это пробудило в ней еще больший интерес.
     -Он нашел… - казалось, он боялся произносить название. –он нашел…Атрейтем, доктор Крофт, он всю свою жизнь его искал, и вот наконец нашел… - Лара была более чем поражена этими словами.
     -Город Древнего? – Неужели это правда, неужели он разыскал его? Она слышала о нем множество историй, множество легенд.
     В легендах говорилось, что Древний был неким человеком, избранным Господом, чтобы принести на землю мир и процветание.
     Господь приказал ему и его последователям построить город, город, непохожий ни на один другой, город, внушающий страх неправедным и приносящий радость безгрешным.
     Город должен был быть построен по-особенному, каждое здание стояло на месте, указанным самим Богом, так же, как и все улицы, ворота и стены. И сказал Господь, что Древний будет обладать силой в стенах этого города. Силой, несравненно превосходящей любую другую. Он мог даже потягаться на равных с самим дьяволом.
     Так он правил Землей за пару тысяч лет до рождества Христова… Он правил мирно и его правление продолжалось 900 лет, а потом…потом он исчез, и больше о нем никогда не слышали.
     Его исчезновение никто не объяснял, но говорили, что Древний сошел с ума, обладая неограниченной властью.
     Он больше не хотел заботиться о Земле и о людях. Он не хотел больше служить кому-либо. Он захотел стать Господом!
     Но истинный Бог не позволил этому случиться, он уничтожил Древнего и превратил его город в развалины. Кстати, ни в одной из легенд никогда не упоминалось имя Древнего, словно бы у него и не было такого.
     Но легенда зато гласила, что однажды он вернется на этот свет, и Земля снова будет принадлежать ему, но на этот раз он не будет заботиться о мире. Смерть будет его девизом.
     Все это быстро промелькнуло у Лары в голове, и она снова услышала голос Марка - …вы должны пойти со мной, мне так нужна ваша помощь, от этого зависит жизнь моего брата…
     "Я что, с ума сошла, отправиться с этим человеком неизвестно куда, в Конго? Да к тому же, ради спасения какого-то его брата…"
     Она посмотрела на него и сказала – Доктор Портер, давайте поможем друг другу. Я помогу вам в поисках вашего брата, а вы, вы поможете мне найти…Атрейтем.
      
     Когда черный лимузин подъехал к ее дому, Марк удивился его размерам. Он был огромным. Это был не дом, а какой-то дворец.
     Все сорок пять минут езды до ее дома, он честно старался успокоиться, он знал, что в таком состоянии он вряд ли сможет сделать что-то полезное, помочь своему брату или Ларе Крофт.
     Он не мог найти этому объяснения, но когда доктор Крофт сказала, что поможет ему найти брата, он ощутил облегчение – он почувствовал, что все будет в порядке. Они найдут его брата. На все вопросы найдутся ответы и все пойдет нормально, так, как было всегда.
     Они вышли из машины и направились ко входной двери. Марк чувствовал себя неуютно, и чтобы отвлечься, начал разговор.
     -Такой, оказывается, у вас дом, доктор Крофт, я бы сказал, довольно приличный.
     Она кивнула и сказала – Да, мне приятно, что вам понравилось. На самом деле я не слишком много времени провожу здесь, по крайней мере, не столько, сколько бы хотелось. Я почти всегда бываю на раскопках и тому подобных местах.
     Они вошли в дом, Лара ободряюще улыбнулась Марку и отправилась наверх, к себе. Марк пошел за ней.
     -Я вообще-то давно уже тут не бывала…ну ладно, я сейчас переоденусь, захвачу вещи и мы отправимся прямо в аэропорт.
     -А, и еще, Марк, не надо называть меня доктор Крофт, лучше просто Лара.
     С этими словами она скрылась в своей комнате. Не прошло и десяти секунд, как появился какой-то пожилой человек и подошел к Марку.
     -Не хотите ли выпить, сэр? – осведомился он.
     Марк поразмыслил над этим и решил, что он больше заинтересован самим домом.
     -Нет, спасибо, но, если не возражаете, я бы хотел посмотреть дом поближе.
     Служитель вежливо отступил назад и сказал – Разумеется, сэр, пожалуйста.
     Он ушел и Марк принялся за исследование.
     Это было нечто! У нее был бассейн и целый спортзал. Кухня у нее была больше, чем весь первый этаж дома Марка. Он был поражен… не только размерами дома, но и его обстановкой.
     Он повернулся и пошел назад. В холле Лара уже разыскивала его.
     Она была в черных брюках и белом топе, волосы теперь были заплетены в тугую косу.
     Теперь она являла собой идеальную картину самой грациозности. Тонкая талия, сильное тело, прекрасные, стройные ноги – она выглядела, как богиня. Глаза сверкали так, как Марку еще не приходилось видеть. Как писали в старых детективах, если бы вы были машиной, проезжая мимо нее, вы бы завязались узлом. Она прекрасна, подумал Марк.
     Он вспомнил, как увидел ее впервые. Это произошло в музее, когда он зашел туда в поисках работы. Он не смог удержаться и уставился на нее. Господи, как может вообще быть на свете такая красота, подумал он.
     Он и сам не подозревал, что влюбился. Он чувствовал себя, как школьник. Он хотел узнать о ней как можно больше, узнать, как ее зовут, кто она такая, откуда, и начал расспрашивать ее, но никогда, никогда не говорил ей о своих чувствах – он даже не знал, с чего начать.
     Он восхищался Ларой. Он восхищался тем путем, который она избрала в жизни.
     Вскоре он уже многое о ней знал, в том числе о авиакатастрофе, которая так ее изменила, дав силы уйти от своей семьи и их стиля жизни. Она освободилась, начала новую жизнь по своему собственному выбору.
     Он хотел быть похожим на нее. Он хотел быть таким же сильным и независимым.
     Он посмотрел на нее и сказал – Лара, вы что, уже готовы? Уже все?
     Она улыбнулась и ответила – Разумеется, Марк, я уже собралась. Она нацепила небольшой рюкзачок защитного цвета. – Вертолет до аэропорта уже ждет.
     "Вертолет? "– подумал Марк, -" ничего себе…"
     Он взглянул ей в глаза и произнес – Отлично, Лара, тогда идем…и, Лара… - он замолк на секунду в поисках подходящих слов - …спасибо, что согласились мне помочь. Я даже не знаю, что бы я делал без… - но тут Лара шагнула к нему и приложила палец к губам.
     -Незачем беспокоиться об этом, Марк. Мы же договорились, я помогаю вам, а вы – мне.
     Они вышли наружу, и Марк заметил черный вертолет. Пилота не было.
     Он озадаченно повернулся к ней – Лара, но ведь пилота нет!
     Она взглянула на него и усмехнулась – Как это нет? Пилот перед вами.
     "Неужели есть хоть что-нибудь, на что она неспособна" – подумал Марк, но вслух сказал – А это безопасно?
     Она только улыбнулась и ответила – Надеюсь, мы доберемся туда…-она указала на небо и закончила – …живыми.
      
     Лара всегда завидовала людям, которые могли спать в самолете. Она сидела в одном из самых комфортабельных самолетов в мире, но не могла задремать даже на полчаса. У Марка, судя по всему, с этим проблем не было, так как он уснул почти сразу же после взлета.
     "Ну ладно, если не получается заснуть, займусь лучше чем-нибудь полезным." Она заметила, что из походной сумки Марка выглядывает край маленького кожаного мешочка. Отчасти от любопытства и отчасти от скуки она вытащила мешочек и развязала его. На ладонь ей выскользнул тяжелый предмет. Сам мешочек явно был довольно старым, но куда большим сюрпризом оказалась эта холодная круглая штуковина. Она оказалась прекрасным древним медальоном, сделанным из чистейшего золота. Конечно, вряд ли можно было определить его возраст, но она чувствовала, что он должен быть очень древним. Она никогда не слышала ни о чем подобном. Буквы, выгравированные на нем, были неповторимыми – непохожими ни на что, что она видела ранее.
     Присмотревшись повнимательнее, она заметила на нем линии орнамента, которые складывались во что-то вроде карты. Она припомнила, что Марк сказал ей в вертолете. В письме его брата упоминалось об этом, и медальон на самом деле был картой, ведущей к Атрейтему.
     Лара порылась в своей сумке в поисках карты Конго, чтобы сравнить ее с медальоном. "Хотя как это поможет мне," - подумала она. Половина Конго вообще неисследована. Любопытство еще более возросло, когда она задумалась над тем, откуда мог появиться этот медальон. Она придвинула к себе сумку Марка и кинула на него быстрый взгляд, чтобы удостовериться, что тот спит. Хотя она и чувствовала себя виноватой за копание в чужих вещах, ей нужны были ответы – ответы, которые Марк не хотел давать. Она знала, что он что-то скрывает и не говорит ей.
     -… на нем есть орнамент, Марк, на самом деле это – карта, карта, по ней ты доберешься прямо ко мне. Марк, я боюсь, я боюсь, что умру. –Лара остановилась на этом месте, впервые поняв, во что она позволила себя втянуть. – …Марк, помоги мне, помни: мы – один!
     Мы – один. Что бы это значило. Об это Марк не хотел ей говорить? А как насчет тех вопросов, на которые надо получить ответы? Какие вопросы? Очень необычно, подумала она. Но что более всего озадачивало ее, что не давало ей покоя, так это как этот Боуэн умудрился послать письмо. Очевидно, кстати, что писал он его в Атрейтеме, и кто-то гнался за ним…но как он его послал? Вряд ли там среди кустов постоянно бегают почтальоны. Может, это все только ловушка – может, Марк хочет меня подставить? При этой мысли она снова повернулась к нему и не могла не отметить его красивую внешность. У него были короткие черные волосы, крепко сложенное тело и одно из таких лиц, которые не стареют, а только становятся все более выразительными.
     Когда она впервые увидела его, с момента той авиакатастрофы в Гималаях прошло всего несколько месяцев.
     Она отлично это помнила. Она пришла в музей, надеясь получить работу полевого археолога, и когда зашла в главный зал, он стоял там. Она не могла не заметить, что он уставился на нее и не может оторвать глаз. Сначала она не обращала на это внимания, ведь она была довольно привлекательной и замечала подобное не в первый раз. Но в этом человеке было что-то особенное. У него были проникновенные, гипнотические голубые глаза. Он понравился ей, и она решила узнать онем поподробнее. Интересно, почему я так этого и не сделала, подумала она.
     Внезапно Марк начал тяжело дышать и хватать ртом воздух. Он вскинул руки, словно бы закрываясь от чего-то, от какого-то невидимого врага. –Марк, проснитесь, это только кошмар, ну же, проснитесь! - шепнула Лара
     Он не отвечал. Она повысила голос, надеясь, что это сработает – Марк, это сон, проснитесь!
     Но его затрясло еще сильнее. Это уже был другой Марк. Тот Марк, которого она знала, был далеко…
     -Боуэн…Боуэн, не надо…я не позволю… - можно было разобрать только отрывки того, что он шептал, и по лицу его было видно, что он напуган. Напуган до смерти.
     -Марк, очнитесь, это же только сон!!! - крикнула Лара.

     В просторном помещении было сыро и прохладно. Дрожащий свет исходил от бесчисленных свечек и нескольких факелов на стенах. Стены были каменными, и на них были выбиты рисунки. Света было недостаточно, чтобы разглядеть все, так что Марк подошел поближе и стал внимательно рассматривать стену. И, глядя на нее, он стал понимать. Это было довольно просто.
     На стене был изображен рассказ о человеке, что путешествовал по всему миру, и повидал немало зла. И он ужаснулся, и более не захотел жить в таком мире – мире, где не было ни надежды, ни веры.
     И однажды он просто ушел. Он не знал, куда он идет, но ему было все равно. Он хотел просто уйти.
     Долгое время он шел, без еды и питья. Наконец, изможденный до предела, он рухнул на землю и зарыдал. Господь сжалился над путником и заговорил с ним.
     Он сказал ему, что сделает его всемогущим и бессмертным, что предоставит ему великий город, в который он сможет принести добро, веру, надежду, порядок и мир, во благо всех людей на Земле. Он сможет сделать так, что они поймут его. Он сможет найти в их сердцах место для любви.
     Господь был доволен своим решением, так как вскоре воцарился мир. Люди больше не были жестокими и эгоистичными. Они помогали друг другу и жили в гармонии.
     Гармония эта длилась около пятисот лет. Не было никаких войн, никаких конфликтов. Все люди работали вместе во имя всеобщего блага.
     Но потом наш путник ощутил вкус крови и он ему понравился. Он возжелал большего. Он захотел, чтобы люди склонились пред ним, как ранее его враги. Он захотел, чтобы его боялись, молили его о милосердии…но этого не могло случиться, так как он никогда не должен былпокидать свой город. В этом случае он потерял бы всю свою власть и никогда не смог бы вернуться. В городе он обладал силой, но не снаружи его.
     Это все более и более распаляло его, и его ярость вела к сумасшествию.
     И однажды отец всех демонов предстал перед ним во сне. Он предложил ему отвергнуть Господа и отдать свою душу. За это он бы стал новым Господом, и его уже никто не смог бы контролировать.
     Господь узнал об этом, и, хотя это решение и было печальным, но путник должен был быть уничтожен. Необходимо было защитить людей.
     И Господь сделал то, что должен был сделать, но путник на последнем издыхании произнес предсмертные слова: Я ухожу…и я вернусь…но я не погибну.
     Внезапно Марк краем глаза заметил, как что-то промелькнуло среди теней. Он быстро обернулся и крикнул – Кто здесь? Покажись!
     Из темноты выступил чей-то силуэт, и, присмотревшись, Марк узнал своего брата-близнеца.
     -Боуэн? Это ты? – спросил он, но, подойдя поближе, он заметил, что что-то не так. Глаза Боуэна светились огнем, но в то же время казались далекими и холодными.
     -Здесь нет больше Боуэна, здесь только я! – произнес он, подходя все ближе и ближе к Марку.
     Марк ощутил страх. Сердце его бешено стучало. Это тот самый Путник!
     Что он сделал с моим братом, и что сделает со мной, подумал Марк.
     Брат уже был так близко, а глаза его, казалось, светились еще сильнее мерцающим красным светом.
     Марк побежал. –Боуэн, пожалуйста, не надо, прошу тебя, оставь меня в покое!
     Но вскоре оказалось, что бежать дальше некуда. Боуэн был повсюду.
     -Я знаю, где ты – прозвучал голос Путника, и сердце у Марка ушло в пятки. – Мне известно все, что ты делаешь.
     Марк обернулся и снова увидел его. Он снова попытался убежать, но оказалось, что не может, ноги отказывались повиноваться.
     Боуэн приближался. Глаза его светились все ярче и ярче, а потом вспыхнул ослепительный свет и зазвучал громоподобный голос.
     -Мир, как ты его понимаешь, должен пасть – произнес голос. –Мы станем одним и будем править в хаосе.
     Марк в ярости вскинул кулаки и выкрикнул – Я не позволю тебе! Я сражусь с тобой и я…- и тут яркий свет пропал и перед ним появился его брат.
     Марк ощутил себя абсолютно беспомощным, он даже не смог ничего сказать, когда услышал, что Путник прошептал очень знакомые слова – Мы –один!
     Где-то вдалеке он услышал какой-то шум, и среди него повторялось его имя. Он открыл глаза и увидел перед собой женщину.
     Все вокруг еще слегка расплывалось, но, присмотревшись, он узнал Лару Крофт.
     -Что случилось, где я? – спросил он.
     Она посмотрела на него и, казалось, ее глаза говорили – Тебе лучше знать, где ты был.
     -Марк, мы в самолете, приземлились в Браззавилле пятнадцать минут назад. Вы в порядке?
     Ее голос подействовал на него, как холодный душ.
     Внезапно он вспомнил все. Письмо брата, то, как просил Лару о помощи, самолет, летящий в Конго.
     Осмотревшись, он заметил, что люди вокруг странно смотрят на него.
     Но более всего привлек его внимание странный человек, что стоял рядом с Ларой. По его одежде он определил, что это медик. Он был высоким, на лице его был шрам. На нем был белый халат, в руке он держал черную кожаную сумку.
     Но Марк видел, что что-то здесь было не так. Казалось, медик больше интересовался вещами Марка, чем им самим. Он все время кидал взгляды на сумку Марка. Когда он поймал взгляд Марка, он тут же повернулся к Ларе и сказал – Послушайте, леди, я не могу помочь ему здесь. Он должен отправиться со мной. Не могли бы вы собрать его вещи, чтобы…- но тут Марк внезапно поднялся со своего места. Ноги у него были как ватные, но он все же встал. –Нет необходимости. Я в порядке – сказал он, повернулся и подобрал свою сумку.
     -Но вы должны отправиться со мной! Мы не знаем, что произошло. Вас надо обследовать в больнице!
     Но в это время Лара, забирая свой рюкзачок, прервала его. –Он говорит, что чувствует себя хорошо. Если возникнут еще проблемы, мы обязательно обратимся в больницу. Но сейчас нам надо идти.
     Медик, казалось, не хотел соглашаться, но в конце концов отошел в сторону, и Лара с Марком вышли.
     Снаружи Марк чуть не обалдел. Он никогда еще не видел такого яркого голубого неба. Редкие облачка были ярко белыми, с легкой голубизной, и они казались куда более легкими и мягкими, чем облака в Англии.
     Он услышал, как Лара спрашивает – Марк, вы в порядке? - Он заметил, что она встревожена, и ответил, продолжая глядеть на облака – Да, со мной все в порядке… -и про себя добавил – …я просто вижу прекрасное небо.
     -Марк, вы уверены? Еще не поздно обратиться в больницу – обеспокоенно сказала Лара.
     -Нет, я чувствую себя прекрасно. Просто у меня был плохой сон. –ответил он. Прозвучало это так, словно бы он пытался обмануть и ее, и себя, но она не стала настаивать на своем.
     Они быстро прошли через таможню и направились к дороге, где стояло множество такси. Уже в такси она спросила – А что это был за сон? - И по дороге в город Марк пересказал ей все.
     В городе они четыре часа закупали припасы и принадлежности для путешествия через неисследованные джунгли, после чего решили найти место, где можно было остановиться. Им нужно было отдохнуть. Вскоре они нашли гостиницу с одной свободной комнатой. Там было грязно. Стены были деревянными, источенными насекомыми. Все так и дышало дряхлостью, но Марк не жаловался. По крайней мере, это было лучше, чем спать снаружи, на грязных улицах.
     Комната была только одна, но им еще повезло – других комнат не было. Пока Лара в ванной переодевалась и приводила себя в порядок, Марк лежал на кровати и обдумывал свой сон – пытался извлечь из него хоть что-то. Почему ему приснилось, что его брат хотел убить его? Почему это снова случилось со ним, почему сейчас, почему, почему?? Он никогда бы не причинил ему вреда.
     Он попытался убедить себя, что это все было только кошмаром. Но тогда это был слишком уж реалистичный кошмар, подумал он. У Марка и раньше бывали подобные сны. Сны, казавшиеся реальнее, чем сама жизнь.
     На самом деле Марк и его брат Боуэн родились сиамскими близнецами, и даже после специальной операции, разделившей их, между ними осталась какая-то особенная связь. Они не могли объяснить ее и никогда не говорили об этом никому. Даже своим родителям. Они просто боялись.
     Сверстники и соседи считали их необычными – они ведь были так похожи.
     Что бы подумали люди, что бы они сделали, если бы узнали, что они видели одинаковые сны…сны, говорящие о боли, страданиях и власти…огромной, почти безграничной власти.
     Посчитали бы их сумасшедшими? Или, что еще хуже, поверили бы им? Он не слишком хорошо помнил свои детские сны, но он точно знал, что они как-то связаны с тем, что происходит сейчас. Боуэн был прав. Пришло время получить ответы на их вопросы.
     Внезапно его мысли оборвал посторонний звук. Оказалось, это Лара вышла из ванной. Сейчас она была в коротких коричневых шортах, плотно облегавших ее великолепные ноги и в белой футболке, подчеркивающей каждую линию ее тела. И, естественно, на поясе Марк увидел два пистолета. Он догадался, что это автоматические 9мм пистолеты. Он не слишком любил оружие, но на ней оно смотрелось…ну, словно бы на своем месте.
     Она подошла к нему и он увидел, что она протягивает ему еще один пистолет.
     –Марк, этот для вас. Мы находимся в Конго. Никогда не знаешь, когда может понадобиться оружие.
     "Пистолет, мне?" – подумал он. –"Я же никогда не пользовался оружием."
     Марк вскинул руки и запротестовал: – Нет, Лара, пожалуйста. Оставьте его у себя, я же не знаю, что с ним делать, и я даже не знаю, смогу ли выстрелить в кого-нибудь. Понимаете, я не могу вот так взять и забрать человеческую жизнь.
     Она посмотрела на него, и на мгновение показалось, что она спрячет пистолет назад. Но вместо этого она сунула его Марку в руки. –Послушайте меня, Марк. Мы же договорились. А именно – мы помогаем друг другу, и это означает, что мы будем защищать друг друга. Может, вы и не знаете, но Конго – это довольно опасное место. Вас могут запросто убить, если вы чихнете в неположенное время…не говоря уже об остальном. –Он заметил на ее лице уверенность, и понял, что отказываться не стоит.
     Черный стальной пистолет выглядел в точности, как другие два по бокам у Лары. Он был прохладным и посветлее, чем он думал. И когда он продолжал осматривать его, вертя во все стороны, он почувствовал силу, исходящую от оружия. Он никогда не ощущал такого раньше.
     Сама мысль о том, что он мог забрать чью-то жизнь легким нажатием курка, испугала его, но в этом что-то было. Ему понравилось ощущение силы, которое давало оружие.
     Он снова начал изучать пистолет. Это, наверно, предохранитель, подумал он, заметив на боку небольшой рычажок. Интересно, пистолет стоит на предохранителе или снят с него, подумал он. Он чуть не спросил Лару, но в последний момент передумал. Он не хотел создавать о себе совсем уж плохое впечатление. "Сначала я, как маньяк, ворвался к ней в офис. Потом рассказал ей свою сумасшедшую историю, в которую и сам-то едва верил. А теперь мы находимся вообще чуть ли не с другой стороны Земли, в одном из самых опасных мест в мире, и я буду спрашивать, поставлен ли пистолет на предохранитель."
     Но Лара словно слышала его мысли. –Пистолет на предохранителе, так что не волнуйтесь. Вы, надеюсь, знаете, как стрелять?
     -Угу… Надо прицелиться и нажать на курок? – ответил он уныло. Лара улыбнулась – Звучит не слишком-то уверенно, но тем не менее совершенно правильно. Но вы все же кое-что забыли. Когда пистолет на предохранителе, из него много не постреляешь. – Она села рядом на кровать и взяла его за руку. – Ну успокойтесь вы наконец, Марк. Мы тут вместе. Помните об этом!
      
     Они провели в Браззавилле три дня, надеясь, что найдут Боуэна там. Каждый день они расходились в разные стороны и задавали встречным людям один и тот же вопрос, показывая фотографию Боуэна: - Вы не видели этого человека? - Но ответ всегда был один и тот же – Нет.
     Казалось, Боуэна тут и не было никогда, но они были уверены в обратном, так как медальон привел их к Браззавиллю, да и на карте город был отмечен, как место, где он побывал. В который раз у себя в комнате они изучали медальон, сравнивая его с другой картой.
     -Ну ладно, Марк, давайте попробуем еще раз. Покажите-ка карту. – сказала Лара внезапно оживившимся голосом.
     Она всмотрелась в медальон, который держала в руке и сказала – Мы считаем, что вот эта линия – она указала Марку – обозначает реку Конго, так?
     -Ну да, именно так.
     Она опять посмотрела на медальон.
     -Тогда вот здесь – она передала Марку медальон и показала место – вот эти линии означают горы Маюмба, и, судя по всему, Атрейтем находится именно там.
     Однако про себя она подумала – "Мы знаем, куда идти, но что будет, когда придем? Что там за секреты скрываются в этих горах?"
     Лара села на кровать и тут в дверь постучали. Марк поднялся и уже пошел к двери, но по пути заметил, что Лара тоже вскочила. Она взглянула ему в глаза и он словно услышал – "Не надо, я сама этим займусь. "
     Она подошла к двери, а Марк забрал медальон и положил его в карман. Потом он на всякий случай взял со стола свой пистолет и сунул его за пояс.
     Лара открыла дверь, за ней оказалась пара мужчин среднего роста. Один был в черных штанах и черной спортивной куртке, другой, пониже его, носил белую футболку и шорты цвета хаки.
     Марк понял, что эти ребята – плохие новости. Они без приглашения вошли внутрь.
     -Вы доктор Крофт и мистер Портер? – спросил невысокий. Лара кивнула. Она не сомневалась, что эти двое и так прекрасно знали, кто они такие. Не было смысла отнекиваться.
     -Мы знаем, что вы разыскиваете некоторого человека с именем Боуэн. Нам известно, где он находится...
     Первой мыслью Лары было выхватить свои пистолеты и заставить его говорить, но тут человек закончил - …и мы бы хотели отвезти вас к нему.
     Марк кинулся к человеку и уже чуть было не схватил его, чтобы вытрясти из него все ответы, но случайно заметил, что человек в черном сунул руку под мышку и отказался от своих намерений. Без сомнения, у него там был пистолет. Марк отступил назад, и человек медленно убрал руку.
     -Мой брат… - он замолк, боясь произнести эти слова. – Мой брат в порядке? Невысокий человек ничего не сказал. Он следил за Ларой.
     -Ну ладно, мистер, - начала Лара, но тут человек оборвал ее. –Мистер Смит!
     -Отлично, мистер Смит, так где он?
     -Я вам об этом и говорил. Снаружи ждет машина. Мы рады будем отвезти вас, прямо сейчас! – Это было больше похоже не на предложение, а на приказ. Ей это не понравилось, но выбора не было. Если они хотели найти Боуэна, надо было ехать с ними.
      
      
     Они ехали уже несколько часов. Мистер Смит и его товарищ сидели впереди и за все время не проронили ни слова. Лара с Марком иногда переглядывались, но тоже не разговаривали. Они уже не знали точно, где находятся. Все вокруг выглядело пустынно, не было ни зданий, ни людей. Вообще-то, последнее здание скрылось из виду полтора часа назад. Сейчас же их на многие мили окружала зеленая растительность. Дороге, казалось, не было конца. "Ну все, достаточно!" – подумала Лара и положила руку на пистолет. Но не успела она его выхватить, как впереди наконец показалось что-то, возведенное руками человека, похоже на какую-то базу. "Так вот оно" –подумала она. –"Им сегодня повезло. Я обычно не люблю, когда меня увозят неизвестно куда…"
     Они подъезжали все ближе и ближе. Лара уже видела внутри множество казарм и ангаров. За ними виднелась посадочная полоса. Она поняла, что в ближайшем ангаре должен был стоять какой-нибудь самолет.
     Машина подъехала к главным воротам, и из сторожевой будки вышел охранник. Он был в маскировочном костюме, и держал в руках АК-47. Лара заметила на лице Марка беспокойство и обнадеживающе кивнула ему, словно бы говоря – "расслабьтесь, Марк, все будет в порядке". Она заметила, что охранник узнал Смита. Они обменялись несколькими словами, и охранник вернулся в свою будку. Ворота со скрипом сдвинулись вправо, и Смит въехал на территорию базы. Он направил машину к одному из ангаров, в котором уже раскрывались ворота. Как только они въехали в ангар, Марк тут же понял, что что-то тут не в порядке – слишком уж много вооруженных солдат было вокруг них.
     Ловушка, подумал он. Он взглянул на Лару, надеясь, что ошибается. Но, к несчастью, это было не так. Лара почти сразу же все поняла, и немедленно выхватила пистолет, подстрелив Смита и его товарища. Мертвый Смит навалился на педаль газа, и машина, взревев, рванулась вперед. Лара крикнула Марку – ПРЫГАЙТЕ!!!, и тут же сама выпрыгнула из машины. До Марка не сразу дошло, что она сказала. Прыгать? Прямо из машины? Только не это…
     Он схватил свой пистолет, распахнул дверь и выпрыгнул наружу. Он ударился плечом о пол, выронив пистолет, несколько раз перекатился и налетел на большое колесо джипа, стоящего рядом. За собой он услышал крики солдат, а потом раздался громкий лязг – машина ударилась о стену ангара. "О, черт!" – подумал он, - "я же потерял пистолет! Ну какого черта я его выпустил!?"
     Не обращая внимание на боль в плече, Марк вскочил и кинулся к куче ящиков оружия у стены ангара. Он прыгнул за них, подумав, что здесь будет какое-то время в безопасности, но наткнулся прямо на какого-то солдата. Тот только поднимался с пола, наверное, он там спал. "Я был бы мертв, если бы он заметил меня!" – проскочило в голове у Марка, и он, не останавливаясь, налетел на солдата, сбив его с ног. Они оба покатились по полу.
     Когда они остановились, Марк оказался сверху, но ему сразу же пришлось увернуться от удара, который попытался нанести охранник. Марк отскочил в сторону и огляделся в поисках оружия, которое выронил солдат. Он заметил автомат и прыгнул к нему.
     Марк никогда раньше не видел "Калашникова", и был совсем не уверен, что сможет воспользоваться им, но солдат напротив уже поднимался на ноги. Марк вскинул дуло и положил палец на спусковой крючок, почувствовав холодную силу мощного оружия. Охранник, заметив, что этот сумасшедший направил на него автомат, сразу же поднял руки. Он очень хорошо знал, что такое АК-47.
     "Вот черт, что же делать?" – подумал Марк. –"Если я попытаюсь уйти, он может прыгнуть на меня сзади и перерезать мне горло, или вроде того…" Но прежде чем он пришел к какому-нибудь решению, прямо за ним что-то рухнуло. Адреналин уже и так кипел у Марка в крови, и он непроизвольно надавил на курок. Автомат дернулся в руках, а солдат, на груди которого расплылось кровавое пятно, рухнул на пол.
     "Я не хотел его убивать!!!" Марк обернулся назад, посмотреть, что там произошло.
     Оказалось, что это джип врезался в штабель ящиков, и они свалились прямо на группу солдат. К своему удивлению, он увидел, как Лара, живая и невредимая, выбирается из джипа. "Она невероятная женщина!"
     Но тут его мысли оборвал грохот автомата сзади. Пули ударились в ящики совсем рядом с Марком, и он немедленно прыгнул на пол, одновременно разворачиваясь. За собой он увидел двух солдат, и один из них прижимал к плечу винтовку с лазерным прицелом. Яркая точка прыгнула Марку на лоб. Но только он хотел выстрелить, другой заорал – "Не убивай его, идиот, он нам нужен! Стреляй в девку!" Стрелок заколебался и посмотрел на своего товарища.
     За это короткое время Марк уже успел вскинуть свой автомат, и вдавить курок. Он попал стрелку прямо в лицо, и того отшвырнуло назад. Следующая очередь скосила второго, он забился на полу в агонии. Марк вскочил на ноги и заметил, что к нему бегут еще два солдата. Его сжигала ненависть к ним, за то, что они хотели убить его и Лару. Он переключил автомат со стрельбы короткими очередями на полностью автоматический режим, зажмурился и открыл огонь.
     Когда стрельба прекратилась, он снова открыл глаза. Оба солдата валялись на полу, их форма была окровавлена и изодрана пулями "калашникова". Несмотря на легкую дурноту, овладевшую Марком, он подошел к одному из них и подобрал две обоймы для автомата. Он перезарядил оружие, и сунул запасную обойму в карман. У другого солдата он подобрал пистолет.
     "Где же остальные солдаты? Их тут было не меньше тридцати…" –Марк вздрогнул, когда понял это. Как бы в доказательство издалека донеслись звуки перестрелки. "О, нет! Лара!" Он побежал туда, не задумываясь о последствиях . Он всегда был осмотрительным человеком, и никогда не предпринимал ничего, не подумав хорошенько. Но теперь его словно подменили. Мысль о том, что Лару могут убить, выбила его из привычного образа.
     Он увидел солдат, человек пятнадцать. Они окружили большой металлический контейнер, стоящий в углу ангара. По всей видимости, Лара пряталась за ним. Марк, не задумываясь, открыл огонь по солдатам. Он стрелял, пока последний из них не рухнул на пол.
     Когда он прекратил огонь, из-за контейнера осторожно выглянула Лара. Она заметила Марка, потом мертвых солдат и удивленно посмотрела на него, словно изумляясь, что он смог сделать это. Она вышла из-за контейнера и направилась к Марку. Он был оглушен всем, что случилось, но все же опустил автомат, когда понял, что направляет его на Лару. Внезапно на ее лице промелькнул страх и она вскинула свое оружие. Марк бросил автомат, спрашивая себя, действительно ли это Лара. В следующий момент он ощутил, как что-то тяжелое и холодное ударило его сзади по шее. Боль пронзила его, и он свалился на пол. Он увидел солдата, который ударил его. Тот ждал остальных, чтобы они утащили Марка. Потом он услышал громкий крик. По голосу он понял, что это была Лара…
     "Что случилось?" – подумал он, и тут же услышал ответ – один из охранников крикнул –"Я поймал ее!" А потом Марк погрузился во тьму…
      
     Марк пришел в себя на холодном цементном полу. У него болело все тело, и в особенности – голова. Он сел и прислонился к ближайшей стене. Когда его глаза привыкли к темноте, он заметил, что находится в камере. Здесь было сыро, прохладно и почти не было света.
     Только совсем немного света проходило в небольшое квадратное отверстие в нижней части двери. Марк догадался, что через него заключенным дается еда. Если, конечно, им ее дают вообще. Но в любом случае ему было все равно.
     Потом он вспомнил торжествующий крик солдата – "Я поймал ее!" Она должна быть тоже где-то рядом, подумал он. В камере было слишком темно, так что он встал на колени и пополз, надеясь, что наткнется на нее. Но он никого не обнаружил. Наверно, она в другой камере, подумал он.
     Он подполз к отверстию в двери, наклонился к нему и выкрикнул ее имя. Он задержал дыхание, в надежде, что услышит ее голос, но ответа не было.
     Она была мертва…ублюдки убили ее, подумал он, и его захлестнула волна гнева. Он собрался вышибить дверь камеры и убить их всех, до последнего мерзавца, но быстро обнаружил, что дверь была крепкой. Не зная, что делать, он снова сел. Ярость сменилась печалью и сожалением, которые, в свою очередь, перешли в отчаяние.
     Он жалел, что так и не сказал ей о своих чувствах. Даже за последние два дня, которые они провели вместе, когда он замечал, что она смотрит на него с интересом, он ничего не говорил. А теперь она была мертва. Ее убили, а его бросили в это подземелье. Он не думал даже освоем брате, только о ней. Она была такой прекрасной…такой…такой… Внезапно он сорвался и заорал во всю мощь своих легких – ПОЧЕМУ?!?
     -Я трус – прошептал он, - я мог ей сказать… я мог рассказать ей все, а теперь…теперь все кончено. Она мертва. Ее убили…
     Он услышал приближающиеся шаги, и встал. Дверь камеры открылась, и яркий электрический свет поначалу ослепил его. Когда зрение вернулось к нему, он увидел перед собой двоих людей. Один был вооружен.
     -Так, ты! – тоном приказа сказал человек без оружия, - босс хочет с тобой переговорить! Первой мыслью Марка было прыгнуть на этих двоих и забить их до смерти, но потом он подумал, что и его брат может находиться в этой тюрьме, так что он отбросил эту безумную идею.
     Вооруженный охранник вывел его из камеры. Марк оказался в длинном коридоре, в конце его была дверь. Охранник заметил, что Марк замешкался, и пихнул его стволом автомата в спину. Марк мгновенно обернулся и взглянул ему в глаза, словно заглядывая прямо в душу.
     Охранник замер. В глазах Марка он заметил холодную ярость и отчаяние, и решил больше не испытывать судьбу. Он понял, что Марку сейчас все равно, умрет ли он сейчас или нет, и ощутил тревогу. Но потом Марк наконец отвернулся и пошел по коридору, сопровождаемый двумя охранниками.
     Они дошли до двери. Ее открыл человек со шрамом на лице и охранники втолкнули Марка вовнутрь.
     Марк узнал человека. Это был тот самый медик из аэропорта. Теперь он был уже не в белом халате, а в коричневых штанах и белой рубашке, на поясе у него болталась кобура с пистолетом. Пока он говорил с охранниками, Марк огляделся. Он находился в каком-то офисе. Стены были выкрашены в противный голубой цвет, посреди комнаты стоял большой черный стол. Рядом был кожаный диванчик. Медик повернулся к Марку и сказал – Ну, вот мы и встретились. Надеюсь, вы чувствуете себя получше, потому как в прошлый раз…ну, вообще-то, вы и сейчас не в лучшем виде. - Он ухмыльнулся, и Марка от этого передернуло.
     Он подумал, сможет ли выхватить у него из кобуры пистолет и отстрелить ему башку, но тут услышал, как позади открылась дверь. Он обернулся и увидел, что в дверях стоял еще один человек. Ему было около тридцати лет, он был в военной форме. Взглянув на его лицо, Марк понял, что этому парню за свою жизнь уже успел повидать несколько боев.
     Человек отошел к столу, и Марк не поверил своим глазам. За ним стояла Лара и те два охранника, что привели его сюда пару минут назад. Он был ошеломлен. Он даже не знал, что сказать. Он хотел кинуться к ней, обнять, ощутить, что она жива, но у четырех людей в этой комнате были, скорее всего, совсем другие планы.
     Он только попытался ободряюще ей улыбнуться. Она ответила ему таким же взглядом.
     В это время вошедший человек сел на диванчик и взглянул на "медика". –Ну что, Гас, начнем?
     Гас улыбнулся ему улыбкой, не предвещавшей ничего хорошего.
     -Ты сам видишь, Гас, что девица совсем не хочет с нами сотрудничать – он посмотрел на нее, -а ведь она так красива, что даже не хочется грубо с ней обращаться. Ты как считаешь?
     Гас кивнул. –Разумеется, мистер Уолкер. Будет очень печально, если придется плохо с ней поступить.
     Марку все это очень не нравилось. Он так и хотел придушить этих двоих на месте, но решил, что это у него не получится. Уолкер сунул руку в карман и достал оттуда медальон Марка. Значит, они обыскали все…
     -А вы, мистер Портер, вы будете с нами сотрудничать? Вы можете нам сказать, как найти Атрейтем? – Марк посмотрел ему прямо в глаза. –НИКОГДА! – произес он с твердой уверенностью в голосе.
     Уолкер вовсе не выглядел разочарованным. Вообще-то, казалось, он ожидал такого ответа. Он посмотрел на Гаса и сказал – Вот видишь, Гас. В наши дни все приходится делать по-плохому.
     Гас, очевидно, все понял, так как он двинулся к Марку. Но когда он приблизился к нему на фут, Марк тихо сказал – Вам из меня ничего не вытянуть, что бы вы ни сделали.
     Уолкер ухмыльнулся, и какое-то время ничего не отвечал. Потом он с усмешкой сказал – У тебя с твоим трусливым братом нет ничего общего, кроме внешности.
     Боуэн! Так он здесь, подумал Марк. – Где он? – произнес Марк, и это звучало, как угроза. Он заметил, что Уолкер словно раздумывает, говорить или нет. Потом он, возможно, решил, что хуже не будет, и заговорил – Ну, Марк, знаешь ли, я ведь тот самый человек, который предоставил твоему брату деньги для исследований. Никто ему не верил, когда он говорил, что найдет легендарный город Древнего, и только я, только я, Марк, поверил ему.
     Лицо Уолкера постепенно темнело. – И что же сделал этот тупой кретин? Я тебе скажу. Как-то ночью он неожиданно уничтожил все документы, забрал оба медальона и исчез в джунглях. Я, конечно, послал за ним людей, но они так и не вернулись.
     Он взглянул на Лару, прежде чем продолжить. –Так что я надеюсь на ваше благоразумие. Я знаю, вы можете мне помочь. Знаешь, твой брат был большой болтун, и я много узнал от него. Он тебе сильно доверял. Он всегда так и говорил, Марк то, Марк се…
     С этими словами он взглянул на Гаса. Это был тот самый сигнал, которого он только и ждал. Ин шагнул к Марку и, размахнувшись, ударил его под ребра.
     От невыносимой боли Марк согнулся пополам и рухнул на пол. Но даже сквозь стон он выдавил – Я… НИЧЕГО…ВАМ…НЕ СКАЖУ! Когда боль слегка отступила, он продолжил, - и идите вы все к черту!
     Он заметил лицо Лары – она была испугана, но не за себя, а за него. А потом Гас схватил Марка за шею и стал душить, Марк ощутил, что воздух кончается. Казалось, прошла целая вечность, хотя на самом деле несколько секунд, прежде чем Уолкер спокойно сказал – Знаешь, Гас, по-моему, это бесполезно. Отпусти-ка его. –Гас немедленно подчинился.
     Пока Марк приходил в себя, он заметил, что Уолкер что-то сказал Гасу.
     Внезапно Гас снова захватил его за шею, но на этот раз не для того, чтобы придушить, а сзади, чтобы удержать.
     -Итак, Марк, что же нам теперь делать? Ты говоришь, что выбить это из тебя не получится. Так что же нам остается? – сказал с издевкой Уолкер. Марк видел, что он только забавляется, и ни на секунду не засомневался в том, что сейчас должно было произойти. Уолкер для виду подумал немного, и потом радостно воскликнул – Я понял, Марк! У нас же есть еще и эта девка, не правда ли? –глаза его внезапно похолодели – И я прямо здесь ее изнасилую, а Гас заставит тебя смотреть.
     Марк посмотрел на Лару. Она ничего не сказала. Она была испугана, но не показала этого; она была спокойна, как никогда. Гас сильнее придавил шею Марка, когда Уолкер схватил ее за руку и швырнул на стол. Она вырывалась изо всех сил, но это было бесполезно. Уолкер был тяжелее и превосходил ее по силе.
     Марк чуть не выпрыгнул из кожи. Он хотел убить его прямо тут, но Гас крепко держал его. Марк попытался вырваться, но получил еще один тычок под ребра.
     Не обращая внимания на боль, он взглянул в направлении Лары, но оказалось, что спина Уолкера заслоняет все. Он еще пытался повалить ее на диванчик, она колотила его руками и ногами, но, несмотря ни на что, Уолкер одерживал верх. Марк закричал – Нет!! Не надо!! Я все скажу!! Оставь ее в покое!!!
     Но Уолкер, казалось, решил, что это подождет. Марк услышал, как он нечленораздельно выругался – наверно, Лара заехала ему в уязвимое место – и накинулся на нее с удвоенной яростью.
     Гнев и ярость захлестнули Марка. Адреналин вскипел в крови, придав ему ощущение огромной силы. Он изо всех сил ударил назад локтем и попал Гасу прямо по почкам. Гас отпустил его и с выпученными глазами отступил назад, держась за живот. Марк развернулся, схватил его за волосы и дернул его голову вниз, навстречу своему колену. Гас без сознания рухнул на пол.
     Марк сразу же кинулся к Уолкеру, который только-только заметил, что Марк на свободе и начинал поворачиваться к нему. Уолкер был чуть ли не в два раза больше Марка, но тому было все равно. Он с размаху ударил его кулаком под ребра. Если Уолкер и ощутил боль, он не показал этого, но Марк не стал удивляться, а ударил его в живот еще раз, и еще раз. Уолкер согнулся от боли, и Марк провел мощный апперкот в челюсть. Уолкер рухнул на пол. Марк подумал, что он одержал победу, но тут он услышал позади щелчок. Он повернулся и увидел, что Гас, покачиваясь, стоит в паре метров от него и пистолет в его руках направлен Марку в лицо. Он уже нажимал на курок, но тут Марк услышал сзади тихий хлопок, и Гас осел на пол с дыркой между глаз. Марк обернулся. Пистолет Уолкера в руках Лары еще дымился. Она выглядела побитой, но пока вполне целой. На лице ее было выражение жуткой ненависти. Она, тяжело дыша, поднялась, взглянула на лежащего без чувств Уолкера, и потом без тени жалости прицелилась и выстрелила еще раз. Пистолет с глушителем хлопнул снова, и сердце Уолкера, пробитое насквозь, перестало биться. Лара с ненавистью пнула мертвое тело, и, казалось, только теперь заметила, что Марк смотрит на нее. Внутри нее словно что-то сломалось, она шагнула к Марку и он обнял ее, успокаивающе похлопывая по спине. –Спасибо…-выдохнула она. – Он бы…сделал это… Марк тихо прошептал - Ничего, ничего… - и еще сильнее прижал ее к себе.
     Они какое-то время так и стояли, прижавшись друг к другу… но внезапно распахнулась дверь и внутрь ворвались двое вооруженных охранников. Лара немедленно отпихнула Марка и вскинула свой пистолет. Охранники даже не успели понять, что произошло, как уже почти одновременно свалились мертвыми на пол. Марк подобрал их "калашниковы" и передал один Ларе. Она привычно проверила оружие и потом повернулась к Марку. –Марк, вы знаете, где мы находимся? Как попасть наружу? - Он подумал какое-то время, припоминая все, что с ним случилось, и ответил – Не знаю. Помню только, как меня оглушили и потом я очнулся в какой-то камере. – Лара выглянула в коридор, убедилась, что там больше никого нет и сказала – Я тоже мало что помню. Но можно точно сказать, что мы под землей. Надо найти лестницу или лифт, чтобы подняться вверх. –Она замолчала, будто что-то вспомнив. – Когда нас сюда везли, я заметила взлетную полосу, так что тут должен быть небольшой самолет. Если мы доберемся до него, то сможем улететь отсюда. – Она знала, это звучало довольно рискованно, но пока плана получше не было. – Прекрасная идея! – сказал Марк, но без большого энтузиазма.
     Он присел перед телом Уолкера и принялся шарить у него по карманам. Вскоре он отыскал свой медальон. Немного подумав, Марк размотал золотую цепь медальона, надел его себе на шею и спрятал под рубашку. Прежде чем пойти назад, к Ларе, он задержался, чтобы посмотреть в невидящие глаза Уолкера. Марк не чувствовал к нему никакой жалости.

     Они не могли позволить себе терять время. Они прокрались по коридору с оружием наготове, готовые стрелять во все, что только выглядело бы угрожающе. В конце они обнаружили небольшую комнату, из которой вели три двери.
     К счастью, на них были надписи, к тому же на английском. Одна вела на поверхность, а две другие – на склады. Они пробрались на один из складов, надеясь, что раздобудут там что-нибудь полезное. Им повезло. В помещении хранилась солдатская форма, различные принадлежности для выживания в экстремальных условиях, а самое главное – тут было полно ящиков с боеприпасами и взрывчаткой. Они, должно быть, террористы или наемники, подумала Лара.
     У них не было времени разбираться во всем, так что они стали забирать все, что выглядело полезным. Лара подобрала небольшой рюкзачок и сунула туда аптечку, пару фальшфейеров, карту и невесть откуда взявшийся компас. Затем она прицепила к своему поясу пару гранат. Около двери она нашла ломик и вскрыла им пару ящиков с оружием. Там она взяла новенький МР5 "Скорпион" и пару запасных обойм к нему. Наконец она повернулась к Марку. Тот тоже собрал себе такой же рюкзачок и сейчас натягивал военную форму. Неплохая идея, подумала она, так нас могут принять за своих…какое-то время. Она огляделась, нашла форму подходящего размера и быстро одела ее поверх одежды.
     Марка не устраивало большое оружие вроде "калашникова" или "скорпиона", и он решил поискать что-нибудь покомпактнее. Ломиком он открыл несколько ящиков и в третьем нашел то, что нужно. Ящик был полон Узи. Вот это дело, подумал он, я возьму себе парочку. Он взял два автомата, потом сгреб полдюжины обойм для них и запихал их в рюкзачок. Теперь он выглядел, как счастливый курсант военного училища, которого допустили к оружию. Он был готов к войне.
      
     Вскоре они уже поднимались по лестничным пролетам, ведущим из глубин замли к поверхности. Лестница закончилась массивной стальной дверью. Прежде чем выйти наружу, они остановились, перевели дыхание, и еще раз проверили свое оружие. Потом Марк помог Ларе открыть дверь и они оказались в том самом ангаре, где не так давно их взяли в заложники.
     Пробираясь за сложенными ящиками, они в конце концов достигли ворот в конце ангара. Лара выглянула наружу и осмотрелась. Им очень повезло – неподалеку начиналась полоса, и на ней как раз стоял самолет. Однако недалеко от него находилось много вооруженных солдат. Единственный путь к самолету лежал мимо них. Лара обрисовала положение Марку и они вместе вышли из ангара и направились к солдатам.
     Солдаты не заметили их – Марк с Ларой издалека выглядели как обычные солдаты, патрулирующие местность. Они остановились футах в сорока от солдат и притворились, что осматриваются, но Лара в это время отцепила от пояса гранату и выдернула чеку. Выждав несколько секунд, она швырнула ее в сторону ничего не подозревающих солдат, и сразу же они с Марком кинулись на землю. Граната взорвалась прямо посреди солдат, и ее осколки срезали всех. Все солдаты мертвыми рухнули на землю.
     Марк и Лара вскочили на ноги и побежали к самолету. Они знали, что сейчас сюда сбегутся все остальные солдаты, услышав взрыв. Позади они уже слышали крики и выстрелы. Они добежали до большой бочки с водой и укрылись за ней. Оттуда они прицельно стреляли по солдатам, убивая их одного за другим. Солдаты стреляли не слишком точно, так как не были уверены – им казалось, что они стреляют в своих, одетых в ту же форму.
     Вскоре Марк потерял счет убитым. Но на их место заступали все новые и новые солдаты, и им не было числа. Он знал, что они с Ларой не смогут так продержаться долго – у них просто кончатся патроны. Лара пришла к тому же выводу и прокричала Марку через грохот выстрелов – Надо бежать к самолету, у меня кончаются патроны!
     На счет три они выскочили из-за бочки и помчались к самолету. Пули свистели у них над головой, так и желая вонзиться в чью-то плоть. Теперь Марк уже хорошо видел самолет. Это был маленький белый одномоторный "айлендер". Он был уже так близко.
     Мы сделаем это, подумал он. И тут неожиданно что-то ударило его в правую ногу и он оказался на твердой земле. Он посмотрел на ногу и увидел, что у него течет кровь. Я умру, подумал он, в меня попали! Лара оглянулась и что-то крикнула ему. Он поднялся с земли, стараясь не обращать внимания на боль, и, хромая, побежал за ней.
     Лара наконец достигла самолета, быстро забралась в него и запустила двигатель. Пока он прогревался, Марк тоже добрался до самолета, и с помощью Лары влез на место за ней. Лара дала полный газ. Самолет начал движение, сначала медленно, потом все быстрее и быстрее, и потом оторвался от земли. Марк обернулся и увидел, что в хвосте полным-полно дырок от пуль. Лицо его побелело, он запаниковал. –Этот самолет весь продырявлен!!! Мы разобьемся!!! – прокричал он Ларе. Она испуганно обернулась, чтобы посмотреть, о чем он говорит. Она почти бы не удивилась, если бы оказалось, что весь хвост сейчас отвалится, но, к счастью, он был на месте. Лара ободряюще крикнула Марку – Все в порядке, не волнуйтесь! - Это успокоило его, но все же каждые несколько минут он оглядывался, чтобы проверить, на месте ли хвост.
      
     Они летели уже минут сорок. За это время Марк осмотрел свою ногу.
     К его облегчению, ранение оказалось только царапиной. Пуля прошла сквозь ногу, но задела только поверхностные мягкие ткани. Он аккуратно разорвал свои брюки и перевязал рану.
     За последние двадцать минут они не обменялись ни словом, но теперь, когда Марк заметил, как внизу проплывают холмы и джунгли, он наконец прервал молчание – Лара, где мы? Вы знаете?
     Лара посмотрела на инструменты, а потом на карту, лежащую на коленях. –Скоро будем над горами Маюмба.
     При этих словах у Марка в голове словно прозвенел звонок – Это здесь должен быть Атрейтем, так?
     -Да, судя по медальону, он должен быть где-то в горах – ответила она, подумав о значении слова "где-то".
     -Так мы сейчас летим за моим братом, да? – спросил он взволнованно.
     -Ну а почему бы и нет? Мы готовы как никогда, и у нас есть все, что нужно – ответила она, похлопав по своему рюкзачку.
     Внезапно самолет вздрогнул, словно налетел на что-то в воздухе. Сперва Лара подумала о воздушной яме, но тут же оказалось, что это не так - из мотора показалась струя черного дыма. Дым шел все сильнее и сильнее, и наконец вскоре уже из-за него невозможно было ничего разглядеть впереди. Марк уставился на Лару испуганными глазами – Что нам делать?
     Она повернулась и спокойно ответила – Прыгать. За сиденьями должны быть парашюты. Надевайте и прыгайте.
     Лицо Марка побелело от страха. – Прыгать…как понять – прыгать? Нет, я…я не могу прыгать…Не могу. Мне очень жаль, но я…я не могу! – Она видела, что он говорит правду. Он был напуган до смерти. Лара взглянула ему прямо в голубые глаза и сказала – Можете. И прыгнете… - она остановилась, собираясь с духом, -или…или разобьетесь…и я тоже разобьюсь, потому что без вас прыгать не буду!
     Он взглянул вниз через окошко, и она видела, что он пытается преодолеть свой страх. Потом он решился и вытащил парашют из-за сидения. Надевая его, он тихо сказал – Если надо будет, -Лара, прошу вас, вытолкните меня… -он еще раз посмотрел в окошко и сказал – Интересно, а как это – прыгать?
     -Думаю, сейчас вы это узнаете… - она уже нацепила свой парашют и указала Марку на маленькую петлю, свисающую из парашюта. –Все, что нужно, это дернуть за вот это и подождать, пока не опуститесь на землю. Окей?
     Он кивнул и сказал – Я запомню…
     Самолет уже сильно трясло. Марк знал, времени уже почти нет. Он открыл дверь и увидел, что снаружи струится черный дым от горящего двигателя.
     Сквозь него он увидел далеко внизу землю, и его страх снова вернулся.
     Но он переборол его, бросил последний взгляд на Лару, зажмурился и шагнул в пустоту.

     Марк все еще не верил, что он был жив. Когда он выпрыгнул из самолета и увидел, как к нему стремительно несется земля, он посчитал себя готовым трупом.
     Но, сам не зная как это у него получилось, он вскоре обнаружил, что находится в безопасности, на твердой земле.
     Ну, конечно, он получил еще пару синяков, пересчитав ветки дерева, на которое приземлился, но ему на это было наплевать. Он был в безопасности.
     Он был на земле.
     Наконец, собравшись, он поднялся и решил найти Лару.
     Парашют ее белел на дереве неподалеку, и Марк направился в ту сторону.
     Но Лары там не оказалось. Он выкрикнул ее имя, но ответом была только тишина. Потом он заметил чьи-то следы, ведущие на север. "Это ее следы. А чьими же еще они могут быть?"
     Он снова громко позвал ее, и ощутил усилившуюся тревогу, когда вновь ответа не последовало.
     И пока он лазил вокруг по джунглям в поисках ее, он не мог не заметить красоту окружающего мира.
     Все было таким прекрасным и особенным.
     Он знал, что должен был бы испугаться, ведь он был в таком странном месте совсем один и абсолютно беззащитен. Он знал, что в любой момент на него может прыгнуть какой-нибудь хищник, но страха он не чувствовал.
     Совсем наоборот. Он чувствовал удивительное спокойствие, и впервые за все свое головокружительное приключение ощутил, что всему этому есть причина…некая высокая цель.
     Он не знал, как это объяснить, не знал, с чего начать, но как только он приземлился в этих таинственных, неисследованных джунглях, он почувствовал, что стал сильнее и увереннее в себе.
     Хотя он раньше никогда не бывал тут, он чувствовал, что эти места ему знакомы. Вкус воздуха, мягкая трава, деревья, и даже небо, которое он изредка видел сквозь густые ветви деревьев – все это выглядело таким привычным.
     Внезапно он понял, куда должен отправиться. И побежал.
     Он несся, как дикий зверь, и через двадцать минут бега, прыжков и кувырков совсем не удивился, когда наконец достиг города Древнего, города, известного ему как Атрейтем.
     Зрелище было потрясающим.
     Теперь он знал это точно…он бывал здесь раньше, это был город из его снов, из его прошлого, и он должен был как-то изменить его будущее.
     Он не очень-то верил в то, что помнит что-то из прошлой жизни, но не находилось другого объяснения тому, как он мог вспомнить место, в котором никогда не был…
     Он решил отвлечься от безумных мыслей, терзающих его мозг и принялся осматриваться. Он еще острее ощутил, что давно знает тут все.
     Был уже вечер, и быстро темнело, так что он не мог различить деталей, но для него древний город вовсе не выглядел таким древним.
     Вообще-то, он выглядел прекрасно сохранившимся.
     Город состоял из бесчисленных зданий, сделанных из чего-то наподобие древних строительных блоков, напоминающих кирпичи, и в центре города стоял большой храм.
     Храм был высоким, широким и выглядел так, словно целые века в нем не бывала нога человека. Марк не заметил в нем ничего похожего на вход.
     Наверное, вход с другой стороны, подумал он.
     Однако исследовать храм подробно он не стал. К тому времени уже стемнело, и тонкий серпик месяца не давал достаточно света, чтобы хоть что-то разглядеть. Поэтому Марк решил отложить это на завтра и, улегшись прямо здесь на землю, вскоре заснул.
      
     Марк проснулся при первых лучах рассвета. Больше спать он не хотел и поднялся на ноги. Он хорошо отдохнул и чувствовал себя прекрасно, и единственное, что беспокоило его, кроме его ноги, так это то, что о Ларе ему так и не было ничего известно.
     Он огляделся и сразу же заметил вчерашний храм. Почему-то теперь он не выглядел вымершим, и только сейчас Марк увидел вход в него.
     Сам его вид заставил Марка застыть на месте.
     Он не мог понять, как же он не заметил вход таких размеров, пять на десять метров.
     Но потом Марк отбросил эти мысли и, не раздумывая, направился ко входу. Вполне возможно, что и Лара нашла этот город, и тогда она могла быть только в этом храме.
     Перед входом он остановился на мгновение, глубоко вздохнул и затем отважно ступил внутрь.
      
     В просторном зале с толстыми колоннами, подпирающими потолок, он обнаружил бесчисленное множество свечей и несколько коптящих факелов, которые освещали каменные стены. Он сразу узнал это огромное, полутемное помещение.
     Именно оно привиделось ему во сне, но теперь это вовсе не был сон, и он наконец находился тут собственной персоной.
     А когда его глаза привыкли к полутьме, он заметил впереди Лару.
     Она держала в руке свечу и была поглощена изучением рисунков на одной из стен.
     Он попробовал тихо подойти к ней, но как только собрался заявить о своем присутствии, она, не оборачиваясь, сказала – Привет, Марк. Знаете, такие шутки со мной не проходят. –она с улыбкой повернулась к нему. – Я же видела вас снаружи, но не стала будить. – Он только виновато улыбнулся.
     Лара подошла к нему, взяла его за руку и потащила к одной из стен. – Я хочу, чтобы вы взглянули вот на это. –указала она на выбитые на стене рисунки.
     Марк внимательно всмотрелся в них.
     Рисунок изображал человека, который в обеих руках что-то держал…он держал над головой медальон, словно бы показывая или вознося его в дар богам, подумал Марк.
     Медальон был очень похож на тот, что прислал ему его брат.
     Марк посмотрел на Лару. – И что же, по-вашему, это означает?
     Она пожала плечами. –Ну, я не могу сказать точно. Медальон может быть священным… - она остановилась на мгновение и потом продолжила - …или, возможно, предметом силы.
     -Предметом силы?
     -Да, это одна из догадок. Знаете, в те времена верили, что существуют предметы, приносящие их обладателю силу, а также дающие защиту.
     Марк хотел задать еще один вопрос, но тут позади он услышал эхо чьих-то шагов.
     Они с Ларой немедленно обернулись, но ничего не увидели.
     Шаги все приближались и приближались, и наконец из темноты возник чей-то силуэт.
     Это был человек!
     Он был в темном плаще, и просторный капюшон скрывал в тени его лицо.
     На его шее на толстой золотой цепи висел медальон. Но в отличие от того, что был у Марка, этот медальон был сделан не из чистого золота, а из какого-то темного металла.
     Сам медальон терялся в складках плаща, и трудно было хорошо разглядеть его.
     Человек выступил из теней, откинул капюшон и с ухмылкой сказал – Добро пожаловать сюда, брат! Я скучал о тебе.
     Лара была ошеломлена.
     Сходство между Марком и его братом было потрясающим. Если бы волосы у Боуэна не были такими длинными, она вряд ли бы смогла их различить. Она посмотрела на Марка, ожидая, что сейчас он кинется навстречу брату, обнимет его, расскажет ему обо всем, как он беспокоился о нем и скучал, но Марк не сдвинулся ни на дюйм, он только пристально смотрел в глаза своего брата.
     Они будто бы играли – проигрывает тот, кто первым моргнет.
     Они смотрели друг на друга очень долго, и наконец Марк заговорил:
     -Я не знаю, кто ты или что ты такое, но я точно уверен, что ты не мой брат. Ты – не Боуэн!
     В отличие от Лары, пораженной этими словами, человек вовсе не удивился.
     -Да, я не твой брат, когда-то я им был, ты прав, НО… - он остановился, подчеркивая слово "НО", - …ты знаешь, кто я такой, ты знаешь меня так же, как и себя, потому что мы с тобой – одно целое. Ты часть меня, а я - часть тебя. Пришло время возмездия, и мы нанесем свой удар. На этот раз не будет никаких запретов, мы будем делать то, что захотим и когда захотим. Мы родились как один, и снова воссоединимся!
     Конечно, человек нес полную чушь, Лара и не такое слыхала раньше, но она тем не менее потянулась за своим оружием. Но не успела она его выхватить, как Марк взглянул на нее и крикнул – НЕТ! НЕ НАДО!!!
     Он быстро повернулся назад к человеку и заговорил с твердостью в голосе:
     -Я не буду частью тебя, я тот, кто я есть. Мне не нужно твое возмездие, и я не буду действовать против людей. Я сам по себе… - он шагнул назад и крикнул - …и не хочу быть твоей частью!
     На этот раз человек удивился таким всплеском и спокойствие его сменилось раздражением.
     -Что? Да ты что, не видишь…это твоя судьба…мы – один…да ты не смеешь отказываться! Почему ты не согласишься по-хорошему, как твой брат?!
     Марк заинтересовался.
     -Что ты сделал с моим братом…-он остановился и предположил - …ты завладел им, так?
     -Завладел им? – человек повысил голос. – Да я и есть он! Я часть его, мне не нужно завладевать им. Ты разве не видишь, что я всегда был с ним, я прятался, выжидая нужный момент. Этот момент наступил, и он с радостью предоставил мне свое тело и разум, а ты? Я должен закончить реинкарнацию! – внезапно он понизил голос, подчеркивая каждое слово, - …так…или иначе!
     Марк отпрыгнул назад.
     -НИКОГДА!
     Голос человека загрохотал по храму.
     -Никто не смеет отказывать мне, НИКТО не отказывает Путнику!
     Он вскинул руки и тут же Марка невидимой силой подняло в воздух. Лара уставилась на эту картину, не веря своим глазам.
     Просто братья снова встретились…
     Она начала вытаскивать из кобуры "узи", и тут Марк, висящий в воздухе, захрипел и обеими руками схватился за горло, словно ему не хватало воздуха.
     Он висел там, сражаясь с невидимым врагом, а потом свалился на землю. Лара подскочила к нему и отцепила его руки от горла, после чего попыталась привести его в чувство.
     Хотя и с трудом, но он снова начал дышать.
     Она не знала, что произошло, но, судя по всему, этот Путник был куда опаснее, чем выглядел.
     Марк сделал несколько глубоких вдохов, поднялся на ноги и еще раз посмотрел на Путника.
     Тот снова повторил знакомые слова – Ну же, давай! Мы – один!
     -НИ ЗА ЧТО! – яростно выкрикнул Марк…и снова Путник поднял руки, но на этот раз Лара быстро выхватила два "узи" и прицелилась в него.
     -НЕЕЕЕТ… - крикнул Марк, когда она нажимала на курки и вскинул руки в ее направлении.
     В следующий момент он увидел, как ее тело взмыло в воздух. Она пролетела не меньше пяти метров, прежде чем упасть на землю. Казалось, какая-то невероятная сила отшвырнула ее.
     "Неужели это я сделал?" -подумал он. –"Не может быть, я не верю!"
     При мысли о том, что он убил ее, он кинулся к ней и с облегчением вздохнул, когда увидел, что она была жива.
     Она попыталась встать, но не смогла и снова рухнула на пол. Марк подскочил к ней, присел и взял ее руку. –Лара…Лара, мне очень жаль…вы в порядке?
     -Думаю, да…-она понемногу приходила в чувство. -…что случилось, что ударило меня?
     Он и сам хотел бы знать. "Я или Путник? Может, тут у меня есть сила, о которой я не знаю…"
     Марк поднялся и повернулся к Путнику. Он снова ощутил, что некая сила пытается схватить его, но на этот раз он сконцентрировался и дал отпор.
     Снова и снова Путник пытался захватить его мысленной силой, но Марк отбивал его атаки, и хотя Марк и подозревал, что Путник лишь играется с ним, он дрался отважно.
     А потом Путник атаковал его с такой силой, что его разум не смог справиться с ней. Он рухнул на колени и не мог больше двигаться. Ему оставалось только смотреть, как Путник медленно приближается к нему.
     Он не мог ничего сделать…он не мог вскочить и убежать…он даже не мог позвать на помощь. Тело его замерло, и совсем его не слушалось.
     А Путник уже стоял прямо перед ним.
     Марк ощутил страх. Он уже был уверен, что настал его смертный час, но тут он услышал сзади грохот выстрелов и увидел, как в грудь Путника вонзились пули.
     Они попадали в его тело, проходя через плоть. Это было ужасное зрелище.
     Но, к удивлению Марка, раны от пуль немедленно затянулись, и на них быстро наросла новая кожа, не оставив ни царапинки. А Путник перевел взгляд от Марка на Лару.
     Он пристально посмотрел прямо на нее.
     И тут же из пальца его ударил рубиновый луч энергии. Марк услышал, как она вскрикнула, и замолкла…тишина…гробовая тишина.
     Внезапно к Марку вернулся контроль над телом. Он вскочил на ноги и обернулся.
     И ужаснулся тому, что увидел.
     Лара лежала на полу, дергаясь в агонии.
     Она была белой, как сама смерть. Он кинулся к ней и взял ее руку. Рука безвольно висела. Он беспомощно смотрел, как она умирает и только повторял – Шшш…все будет хорошо. Все хорошо, Лара…
     Глаза ее затуманились, и он даже не знал, видит ли она его.
     Он все шептал успокаивающие слова, как если бы знал, что единственной вещью, удерживающей ее на этом свете, был его голос. Она забилась сильнее и он услышал, что она прошептала его имя. –Все в порядке, я помогу… - сказал ей Марк и весь страх, заполнявший ее, перескочил в него и туго сжал его сердце. Мир словно раскалывался вдребезги.
     -Не уходи… - прошептал он, но она уже ничего не слышала. Ее невидящие глаза были открыты, а из угла рта тянулась струйка уже подсыхающей крови.
     Он медленно дотронулся до ее лица и в глазах у него показались слезы. Он тоже хотел умереть прямо здесь.
     Зачем было вообще жить? Для чего? Когда Лары не стало, для чего теперь жить? Все кончено, мысленно закричал Марк. –Все кончено! – выкрикнул он вслух, и его голос, наполненный болью и гневом, эхом повторился под сводами храма.
     Ослепленный отчаянием, он повернулся и прежде чем Путник понял, что произошло, изо всех сил нанес ему удар. И еще раз, и еще один, не давая ему опомниться.
     Но теперь в глазах Путника впервые вспыхнул гнев – холодный, смертельный, ужасный гнев, и тут же Марка отшвырнуло в темноту, когда Путник высвободил всю припасенную мысленную силу.
     Марк пролетел чуть ли не через весь храм и упал на каменный пол. Почти сразу же он обернулся и, увидев, что Путник медленно идет к нему, понял – пришло время умирать.
     Наплевав на то, жив он или мертв, Марк вскочил и бросился на Путника, как дикий зверь.
     Они столкнулись и рухнули на пол с глухим звуком. Марк оказался сверху и схватил своего двойника за волосы, чтобы разбить ему голову о каменный пол.
     Но Путник двумя руками уперся Марку в подбородок и наконец отпихнул его от себя.
     Они боролись, казалось, уже довольно долго, и никто из них не мог одержать верх. Но неожиданно Марк почувствовал, что он словно впал в транс. Похоже было, что его руки и ноги вели себя независимо от его желания.
     Это была схватка в мыслях…он должен был освободиться от мысленного плена, в котором Путник держал его.
     И Марк использовал всю силу, что у него была, без остатка, чтобы поразить Путника.
     Казалось, огромная невидимая рука подхватила Путника и кинула его через весь храм, и он ударился о противоположную стену.
     Марк без сил свалился на холодный пол и смог только увидеть, что проклятый человек зашевелился.
     Тело Марка ослабло, он еле смог подняться на ноги. А Путник снова приближался. Он проходил прямо через колонны, словно бы их там не было.
     И снова Марк ощутил, как Путник схватил его своей невероятной мысленной силой, и хотя тело его было слабым, разум оставался сильным, и он отказался повиноваться.
     Медленно переставляя ноги, он побрел навстречу своему врагу, ожидая очередного нападения, и тут мысли Путника зазвучали у него в мозгу.
     -Я могу вернуть ее…если ты только подчинишься!
     У Марка внезапно ожили глаза и он яростно крикнул – Тогда верни ее!
     С этими словами он прыгнул на Путника, желая сбить его с ног и заставить вернуть Ларе жизнь, но тут прозвучал громоподобный голос Путника – Достаточно!
     Он поднял руки и с ослепительной вспышкой света создал относительно видимое энергетическое поле, окружающее его тело.
     Марк яростно кинулся на него, но как он ни пытался пробить поле, ничего не получалось.
     И потом, истощив свои силы, он сдался, не в состоянии прорваться через непробиваемый барьер. И осознав это, Марк понял, что проиграл, и голосом, подобным лязгу железа, закричал – Верни ей жизнь!
     Он обернулся на безжизненное тело Лары, и тихо добавил - …и я сделаю то, что ты хочешь…

     Она медленно приходила в сознание. Все ее тело болело так, как никогда. Руки, ноги, и особенно голова – невыносимая боль пульсировала в них.
     Она захотела снова провалиться в спасительную темноту.
     Еще один взрыв боли пронзил ее тело, и Лара вскрикнула. Прошла несколько секунд агонии, растянувшиеся в вечность. Она увидела рядом пару "узи" и схватила один, чтобы остановить свои страдания.
     Но боль уже не была невыносимой и постепенно утихала. Лара оставила последнюю затею и медленно попыталась подняться на ноги. Хотя боль все еще терзала ее, ей это удалось.
     Она чувствовала жуткую слабость от ранений и боли, а ее ноги были холодны, как лед… Но у нее не было выбора, она не могла снова отдаться темноте, и Лара ценой невероятных усилий отогнала ее от себя. Перед глазами какое-то время прыгали черные круги, но потом они исчезли и то, что она увидела, заставило ее вскрикнуть.
     Впереди, всего в паре метров от нее…в воздухе парил Марк. Тело его было странно перекручено и изогнуто. А за ним, всего в нескольких дюймах, был Боуэн.
     Казалось, они оба без сознания или в каком-то трансе.
     Лара присмотрелась повнимательнее…и не поверила своим глазам.
     Их тела были ненастоящими, какими-то прозрачными…она могла видеть сквозь них. И неожиданно их тела начали сливаться…и становиться одним.
     Марк вскрикнул один раз, потом второй.
     Ее плечо пронзила резкая боль, когда она подняла свой "узи" дрожащей рукой.
     Она выстрелила в Боуэна, который уже наполовину был в Марке, но пули пролетели сквозь него и срикошетили от стены за ним.
     Что? Не веря в то, что произошло, она снова выстрелила, и снова случилось то же самое.
     Силы ее уже кончались, и она знала, что вряд ли еще долго продержится в сознании.
     Как можно было стрелять во что-то, чего на самом деле тут не было?
     Каждая часть ее тела вопила одно и то же – Бежать, бежать прочь!
     Но ее взгляд был прикован к глазам Марка. Она смотрела на его бледное лицо с плотно сжатыми губами и пустыми, невидящими глазами.
     И в это время она заметила медальон, висящий у него на шее…предмет силы?
     Она снова вскинула "узи" и еще раз прицелилась в Боуэна. И когда она выстрелила, пули не пролетели через него без всякого эффекта, одна из них ударилась о что-то твердое…она попала в его медальон, и с ослепительной вспышкой света он раскололся надвое и упал на пол.
     Лара снова услышала крик, но теперь не от Марка, а от Боуэна.
     Он рухнул на пол, содрогаясь в конвульсиях.
     Дергающееся тело Путника стало стремительно краснеть, словно нагревалось изнутри. Кожа его потрескалась и сморщилась, чернея на глазах. Пух! Взвился черный и красный дым, и тело Путника рассыпалось в прах.
     Лара осторожно приблизилась к Марку, который склонился перед останками своего брата. Из уголка его глаза сбежала слеза. Не говоря ни слова, Марк повернулся и впервые увидел Лару.
     Она была жива…Путник сдержал свое слово!
     Марк поднялся на ноги и взглянул ей в глаза.
     "ЖИВА!" – понял Марк. Жива и невредима!
     Какое-то время он так и стоял. Потом он медленно подошел к ней и они крепко обнялись. Марк случайно надавил сильнее, чем хотел и она легонько вскрикнула.
     Но внезапно земля под их ногами затряслась. Громкий гул заполнил храм, и пол начал трескаться по длинным прямым линиям.
     Они вцепились друг в друга, потом оперлись об одну из колонн, выжидая время. С потолка стали падать куски отделки, а потом громкий звук удара привлек их внимание.
     Они обернулись в ту сторону и увидели, что огромный камень преградил путь наружу.
     Надо было искать другой выход.
     Ларе пришлось собрать в кулак всю силу, остававшуюся у нее, чтобы только идти. Пришлось постараться, чтобы добраться до выхода. В храме было столько проходов и коридоров, что трудно было определить, какой выведет наружу. Им повезло – почувствовался слабый ветерок. Вскоре они выбрались наружу и кинулись к джунглям, прочь из города. Наконец, они остановились и Марк оглянулся на Атрейтем.
     Земля вздрогнула еще сильнее, чем раньше. –Что еще? – пробормотала Лара.
     Над деревьями взметнулось облако пыли, когда весь город почти мгновенно превратился в руины и осел. Казалось, джунгли поглотили его без остатка.
     Гул смолк. Древний город исчез, как будто его никогда и не существовало. Марк посмотрел на Лару, она на него…и тут силы окончательно покинули ее и она рухнула ему на руки.
      
     Прошло три года. Три года он не видел ее, но не было ни одного дня и ни одной ночи, когда он не думал бы о ней. Даже сейчас, пойманный в заброшенном тибетском монастыре, когда жизнь его висела на волоске, он обнаружил, что вспоминает их первое приключение.
     Оно стало поворотным пунктом в его жизни.
     Когда в горах Маюмба их нашла исследовательская экспедиция, заметившая аварию самолета, он вернулся в Англию другим человеком и вскоре обнаружил, что не может вернуться в прежней жизни.
     Жизнь эта была сплошной ложью, а он не хотел жить во лжи.
     Долгое время он винил себя в смерти брата, за то, что бросил его и позволил ему умереть. И он убежал прочь…даже от Лары.
     Она напоминала ему обо всем, чего он избегал, и хотя это и причиняло ему боль, ему пришлось покинуть ее…пришлось оставить свои раны открытыми. Он продал свой дом, бросил работу в Музее и собрал чемоданы. На следующий день он уже уехал.
     Когда он покинул Лару, это было так, словно он оставлял с ней часть самого себя, часть, которую он не видел очень, очень долго. Он так и не перестал любить ее, и много раз собирался показаться у нее на пороге и рассказать ей все, но так и не собрался. Он боялся, что получит отказ, и также боялся, что все то, от чего он сбежал, снова вернется к нему.
     И сейчас, через три года, пойманный в этом проклятом подземелье, он не мог не думать о ней.
     Он уже боялся не жизни с ней, а наоборот, жизни без нее.
     Он поднялся на ноги и осмотрел помещение, в котором находился.
     Пути наружу не было. Камера была под землей, и в ней не было окон, только запертая дверь.
     Марк сходил с ума от тоски.
     Он уже потерял счет времени, которое провел здесь, среди этих четырех каменных стен.
     Дни превращались в ночи, без четкой грани между ними. Может быть, снаружи все было по-другому.
     Казалось, что те, кто заключил его сюда, пытались сбить его внутренний ритм, сломить его и этим сделать его более сговорчивым для…
     …для чего?
     Что с ним хотели сделать? Что было у них в мыслях? Может, они просто решали, как избавиться от него поизощреннее.
     Внезапно Марк услышал звуки шагов.
     Так как он впервые слышал такие четкие звуки, он мог только предполагать, что это делается для него. Они хотели, чтобы он знал, что они приближаются, наверное, чтобы напугать его до смерти. Но Марк, изможденный неведением, сейчас вряд ли испытывал что-то, кроме нетерпения.
     Пусть случится хоть что-нибудь, решил он.
     Дверь с лязгом распахнулась и несколько монахов в черных одеждах вошли вовнутрь.
     Их лица были скрыты капюшонами, и один из них держал в руке факел, освещающий стены дрожащим светом. У остальных были арбалеты, направленные Марку в голову.
     Тот, который держал факел, выступил вперед и заговорил спокойным, глубоким и пугающим голосом, голосом, который содержал в себе все эмоции.
     -Нарушитель! - сказал он, - тебя осудили и признали виновным в том, что ты осквернил священного Оракула. – он остановился, чтобы Марк осознал его слова, и потом продолжил: наказание твое – СМЕРТЬ!

Перевод - Sordman, январь 2000


игры серии

Tomb Raider I
Unfinished Business
Tomb Raider II
The Golden Mask
Tomb Raider III
The Lost Artifact
Tomb Raider 4
Tomb Raider 5
The Angel of Darkness
Tomb Raider Legend
TR Anniversary
TR Underworld
Tomb Raider (2013)
Rise of the Tomb Raider

LC & Guardian of Light

Tomb Raider на GameBoy
Tomb Raider на Java
Tomb Raider на N-Gage
Tomb Raider на PocketPC
Tomb Raider CCG
Настольный TRAOD

кино

Lara Croft Tomb Raider
The Cradle of Life
Tomb Raider (2013)
The Ride
Lethal & Loaded

лара крофт

Биография
Модели
Альбом «Лара Крофт»
Духи «Лара Крофт»
Одежда

творчество

Рисунки
Рассказы

комиксы

Обзор
Основная серия
Кроссоверы
Специальные выпуски
Разное

ресурсы

Видеоархив
Статьи
Коллекция обоев
Core Design
Crystal Dynamics
Eidos Interactive
Архив новостей
Ссылки
О сайте

создание уровней

Руководства
Редакторы уровней
Полезные утилиты
Коллекция уровней
Copyright © TombRaider.ru, 2001 — 2013
Square Enix Ltd. Lara Croft and Tomb Raider are registered trademarks of Square Enix Ltd. All rights reserved. return_links(5); ?>