Sarah Chrisman: Копье Судьбы (Spear Of Destiny)
Внимание! Администрация портала TombRaider.ru запрещает размещение, копирование или цитирование данных рассказов где-либо, за исключением создания копий на локальных носителях информации. Авторские права на тексты принадлежат их переводчикам.
Лара Крофт и Копье Судьбы
Лара
понемногу продвигалась вверх по отвесной стене,
перемещаясь с уступа на уступ. Она действовала
осторожно, каждый раз проверяя опору и сохраняя
равновесие. Этот подъем ничем не отличался от
всех остальных, которые она проделывала прежде.
Она взглянула вниз, на землю, до которой было не
менее ста футов, и у нее закружилась голова. Лара
снова отвернулась; она получала удовольствие от
того, что другие люди могли бы и не пережить.
Теперь, когда она была уже почти на вершине, она
даже вспотела от возбуждения.
Она выбрала следующую опору,
ухватилась рукой и оперлась ногой, и продолжила
подъем к следующему уступу в десяти футах над ее
головой.
И тут она заскользила. Ее ботинок
попал на участок льда и поехал вниз, она
ухватилась за скалу рукой, но нога съезжала все
дальше и наконец вывела ее из равновесия. Руки
соскочили с предательски скользких уступов, и
Лара, потеряв на скале опору, начала падать вниз,
издав краткий сдавленный крик. Она падала среди
скал, и их острые края задевали ее, оставляя
глубокие раны. Она ударилась о скалу головой,
кровь показалась на месте удара, и тут же хлынула
из прокушенной губы и носа. Она продолжала
падать, пока наконец не рухнула на огромный чуть
покрытый снегом камень. Удар отбил ей легкие и
она услышала, как в спине что-то хрустнуло. А
потом все затихло, и только боль не смолкала в ее
теле.
Искалеченное, избитое и израненное
тело Лары соскользнуло с камня в небольшой
снежный холм, взметнув в воздух свежевыпавший
снег. Сначала снег слегка подтаял вокруг ее
теплого тела, но вскоре холод одержал победу над
уходящим из тела теплом и хлопья падающего снега
начали садиться на нее. Вскоре и кровь, вяло
текущая из носа, стала замерзать прямо на лице, но
она уже не чувствовала этого. Последние частицы
жизни ушли из нее вместе с последним выдохом.
Майк резко сел в своей постели, чуть
не закричав. Он сильно вспотел, его майка
превратилась в грязную тряпку, и на простыне тоже
была лужа пота. Он обоими руками схватился за
голову и сильно сдавил, пытаясь сделать так,
чтобы головной боли не было. Чтобы всего этого не
было.
Но оно было.
Он отбросил в сторону мокрые от пота
простыни и встал, включив свет. Он включил
вентилятор и подставил потоку прохладного
воздуха свое мокрое тело, закрыв лицо руками.
Проклятый сон…
Он потянулся и взял с тумбочки
телеграмму. Он только смотрел на нее, не читая –
он знал до последней буквы, что там написано. Он
даже запомнил каждую линию в этих печатных
буквах, каждый пробел между словами. И все они
словно молотком стучали по его разуму, со звуком
сотни водопадов. Это не могло быть правдой.
Просто не могло.
Бумага выпала у него из пальцев.
Поток воздуха подхватил ее и унес на стол, где она
приземлилась на компьютерный журнал с Ларой на
обложке.
Слова из телеграммы все еще стучали
в его ушах.
Лара мертва. Приезжай в Англию.
Похороны через неделю. Лорд Хеншингли Крофт.
-Нет – прошептал Майк, как будто
отрицание могло что-то изменить. –Нет. – Не имело
значения, как сильно он плакал раньше, слезы все
еще струились по его лицу. Это было невозможно.
Лара не могла быть мертвой. И его даже не было с
ней, когда это произошло. И хотя у него не было
представления о том, как это случилось, ему все
снился этот сон, снова и снова один и тот же сон, и
он уже верил в него. На тумбочке лежал билет на
самолет, в Англию, без пересадок. Его рейс был
этим утром. Телеграмма и конверт с билетом
прибыли три дня назад. Как долго она пролежала в
снегу, прежде чем ее нашли? И человек ли нашел ее?
Или животное? Будет ли ее гроб закрытым, как
иногда делают с солдатами или полицейскими,
потому что тело слишком изувечено, чтобы…
-Стоп! – приказал он себе. –Ты же
ничего не можешь сделать. –и это только еще более
разозлило его. Но, злой он был или нет, это не
могло изменить расписание полетов. Билет нельзя
было обменять или вернуть. Если он не улетит
сегодня утром, он больше никогда не увидит Лару.
Или то, что от нее осталось – с издевкой сказала
темная часть его разума. Крепко зажмурив глаза,
он снова рухнул на постель, решив все-таки снова
попытаться заснуть, пока не настало время снова
вставать.
Майк уставился в окошко, пока
самолет взлетал и набирал высоту. Он молчаливо
молился за Лару, надеясь, что там, где она сейчас,
с ней все в порядке. Он надеялся, там лучше, чем на
земле.
-Вы направляетесь на что-то важное?
– спросил человек, сидящий рядом с ним.
-Что? –Майк повернулся к нему.
Человек был одет в деловой костюм с длинным
строгим галстуком.
-Вы родом из Англии? – спросил
человек. –Или просто едете на отдых?
Майк сглотнул. –На похороны.
Близкого человека. – выдавил он.
-О, серьезно? – удивился мужчина. –
Он действительно был вам близок?
-Я любил ее – признался Майк. – Она
была всем тем, что я когда-либо желал. А теперь
ее…нет.
Человек медленно кивнул и
сочувствующе положил руку на плечо Майка.
–Поверьте, она сейчас в куда лучшем мире, чем
этот. По сравнению с ним земля – просто ничто.
Майк кивнул и снова стал смотреть в
окошко. В нескольких сотнях футов под ними были
облака. Но ему они напоминали только белый снег в
горах, где, как ему снилось, погибла Лара и…
Внезапно ему стало плохо и он встал,
направляясь в туалет.
-С вами все в порядке? – спросила
бортпроводница, но он не обратил на нее внимания
и нетвердой походкой прошел в туалет самолета.
Перед его глазами стоял образ Лары, замерзающей
насмерть в снегу, и только ее рука была заметна
снаружи из сугроба, чтобы ее могли обнаружить...
Это было невыносимо. Он, качаясь, подошел к
умывальнику и плеснул водой в свое разгоряченное
лицо. Не помогло.
Он посмотрел на свое отражение, и
оно было так непохоже не него. У Майка Крисмана в
зеркале были большие круги под глазами от
недостатка сна, красные полосы от слез и еще он
задыхался по непонятной причине. Этот Майк
Крисман – вовсе не я, решил он. Он взял полотенце,
умылся еще раз и вытерся, на всякий случай
спустил воду и привел себя внешне в
относительный порядок. Теперь он выглядел как
обычный пассажир, которому стало плохо. Он открыл
дверь и медленно пошел в своему месту. Уже
недолго осталось, говорил он себе. Уже недолго.
Самолет коснулся посадочной полосы,
пробежался по ней, быстро теряя скорость и вскоре
вырулил на установленное место, где и
остановился. Майк подождал, пока большинство
пассажиров не покинет самолет и только тогда
достал свою сумку из-под сиденья и вышел наружу.
Пройдя в терминал аэропорта Хитроу, он
направился к багажному отделению. Но когда он
добрался туда, он с удивлением увидел высокого,
аристократического человека с чемоданом Майка.
Майк заметил, что человек уже заметно седеет, и в
его усах тоже есть полоска седины, но это никак не
влияло на впечатление от него. Хотя,
вообще-то…это даже прибавляло ему
представительности.
-Вы, я полагаю, Майкл. – протянул ему
руку человек.
Майк кивнул и пожал протянутую руку.
-Я Хеншингли Крофт – сказал человек,
отпуская руку. –Добро пожаловать в Англию.
Майк кивнул. –Рад встрече с вами,
лорд Крофт. –он слегка поклонился, теперь вполне
понимая, с кем разговаривает. –Вам не нужно нести
мой чемодан, я сам справлюсь.
Лорд Крофт покачал головой. –Нет, на
этот раз я получу удовольствие. –Они подошли к
таможне, и тут Майк представил себе, что сейчас
будет. Линия проверки занимала весь холл, что он
мог видеть. –Мы тут останемся навсегда… -сказал
он, поникнув.
Лорд Крофт снова покачал головой.
–Нет, мой мальчик. –Он провел Майка справа от
металлоискателей. Тут же на них обратили
внимание таможенники.
-Эй, вы куда…-тут таможенник осекся.
–О, извините, лорд Крофт. Я не узнал вас. Этот
джентльмен с вами?
Лорд кивнул. – Да, со мной.
Их пропустили наружу. У Майка даже
не потребовали паспорт, они просто вышли из
терминала без всяких проверок. За все это время
они не сказали друг другу ни слова.
-Как вы это устроили? –наконец
спросил Майк, когда они проходили через главный
вход. –Таможенники обычно цепляются ко всем
американцам.
-Положение и власть дают свои
привилегии, сэр Майкл – сказал лорд Крофт. – Нам
сюда, наша машина там. –Лорд направился к
подземному гаражу, Майк последовал за ним.
-Лорд Крофт, я знаю, это звучит глупо,
но разве у вас нет водителя? – спросил Майк,
чувствуя себя дураком.
-На самом деле есть – сказал лорд
Крофт. – Но серьезность ситуации вынудила меня
изменить решение. Кроме того, мне представилась
возможность узнать вас поближе и освежить в
памяти навыки управления машиной. Пожалуйста, не
чувствуйте себя стесненным.
Они подошли к длинному серому
лимузину и лорд открыл его. Потом он положил в
багажник чемодан Дэвида и сел на место водителя.
Майк хотел сесть назад, но лорд указал ему на
переднее сидение. –Пожалуйста, вы мой почетный
гость.
Майк поблагодарил его и сел вперед.
Он смотрел через тонированные стекла наружу,
пока наконец машина не выбралась из гаража и не
влилась в поток транспорта на улице. –Как вы
узнали обо мне? – наконец спросил он.
Лорд Крофт вздохнул. –Это долгая
история, то, что случилось с моей дочерью. Она
родилась в аристократической семье, и я думал,
она станет частью высшего общества. Но потом она
стала интересоваться всякими ужасными местами
ради странных предметов, и это было последней
каплей. Я отказался от нее. Но я не вычеркнул ее из
наследства, и когда умерла моя жена, Лара
получила одну треть имущества. Она бы приобрела
остальное, когда не стало бы меня.
Майк внимательно слушал.
-Но даже после того, как я от нее
отказался, она продолжала держать со мной связь.
В последних своих письмах она упоминала о вас и о
ваших чувствах друг к другу. Сначала мне не
понравилось то, что моя дочь так влюбилась, да еще
и не в аристократа. Но потом я успокоился,
перечитал ее письмо снова и прочитал то, что
прежде ускользнуло от меня. Она нашла того, с кем
ей понравилось быть. Лара всегда была одиночкой,
и остановиться на ком-то для нее было очень
необычным. И тогда, прочитав это, я понял, что моя
дочь наконец повзрослела. И я надеялся, что,
возможно, она наконец остепенится и прекратит
эти поиски приключений…
Лорд Крофт смахнул одинокую
слезинку. –Но, к несчастью, она не остановилась
сразу же, и вот теперь…случилось это.
-Лорд Крофт…-начал Майк. – Как же
Лара…умерла?
-Поисковый отряд, который нашел ее,
кажется, обнаружил, что она упала со скалы. –
ответил лорд Крофт. – ее спина была сломана, и все
тело искалечено при падении.
Майк прикрыл глаза. Сон. Проклятый
сон. Он оказался правдой. Он видел, как она
умирает, и никак не мог предотвратить этого.
–Черт бы все это побрал! – подумал он. Все это.
На оставшемся пути они не проронили
ни слова. Вскоре лимузин подъехал к особняку
Крофт. Лорд Крофт и Майкл выбрались из него, и тут
же машину отвел в гараж шофер. Слуга достал из
багажника чемодан, а другой – проводил Майка в
его комнату.
Ужин будет в шесть часов, сэр. –
сказал он. – олень. Собственноручно
подстреленный лордом.
Майк кивнул. Он не слишком хотел
есть.
В дверь постучали и Майк подскочил
на кровати. Он потянулся за своими очками, надел
их и посмотрел на дверь. –Войдите – сказал он.
Лорд Крофт вошел и закрыл за собой
дверь. –Добрый день, сэр Майкл. Надеюсь, вы хорошо
отдохнули?
Майк кивнул. –Да, спасибо, лорд
Крофт. - Он встал с кровати и нацепил свои тапочки.
–Но почему так рано?
-Уже почти семь – ответил лорд
Крофт. –Вы, наверно, шутите?
Майк решил, что не время объяснять,
что для него нормально вставать в полдень. –Да,
шучу. –он посерьезнел. –Все приготовления
сделаны?
Лорд подошел к окну и раздвинул
шторы. –Да, и через час мы должны быть в морге,
чтобы опознать мою дочь. –Он не поворачивался, но
Майк мог точно сказать, что у него в горле застрял
комок. –Знаете, я любил ее.
-Да, лорд Крофт. Я тоже ее любил.
Лорд подошел к двери, все еще не
оборачиваясь. –Сэр Майкл, если я вам понадоблюсь,
я в своих апартаментах. Пожалуйста,
приготовьтесь. Мы поедем сразу же, как вы будете
готовы. –Он вышел из комнаты, закрыв за собой
тяжелые деревянные двери.
Майк быстро оделся, приведя себя,
насколько можно, в представительный вид и
спустился вниз по лестнице. Вскоре они с лордом
уже ехали в морг, чтобы последний раз взглянуть
на Лару.
Майк посмотрел на тело, лежащее на
столе. Если все произошло так, как в его сне, то те,
кто работал над телом, потрудились на славу. На
ней совсем не было крови, даже на тех ранах,
которые не мог скрыть грим. Майк уставился на ее
губы, потом медленно наклонился и мягко
поцеловал ее. Он ощутил душевную боль, когда она
не отозвалась на его прикосновение, но он знал,
что так и произойдет. Он отступил назад, давая и
другим посмотреть на нее в последний раз.
Где-то играло пианино, и Майк под его
звуки смотрел на нескольких людей, который
достаточно близко знали Лару, чтобы сейчас
отдать ей должное. Он увидел, что лорд Крофт все
же не смог удержать свои чувства и сейчас стирал
катящиеся по его лицу слезы. Майк, хотя и не хотел
того, невольно вспомнил его лучшие мгновения с
Ларой: поцелуи, объятия, и тот момент в пещере,
когда Шене воскресил ее из мертвых. Внезапно ему
захотелось снова оказаться в той пещере. Чтобы
Лара снова была рядом. Защищала его и он защищал
ее. Это было прекрасно.
Через два часа церемония была
окончена. Похороны должны были произойти через
два дня. Два дня, и тогда она вернется в землю.
Майк все еще не мог этому поверить.
Они с лордом не проронили ни слова
на пути назад из морга. За это время ничего не
произошло, и Майк почти сразу же после
возвращения вернулся в свою комнату. Он забрался
в постель и провалился в тяжелый сон.
Какой-то звук снаружи поднял Майка с
постели. Он потянулся за часами, нажал подсветку
и увидел, что было только четыре утра. Но снаружи
он слышал легкие шаги по полу.
Он медленно выбрался из кровати и,
ступая по полу босыми ногами, подкрался к двери.
Снаружи кто-то прошел немного и остановился. Майк
медленно подошел к шкафчику и достал из
потайного отделения пистолет. В доме лорда Крофт
в каждой спальне был пистолет, и лорд показал
Майку, где он находится в его комнате. Майк снова
подошел к двери и подождал, пока шаги не удалятся,
а потом медленно приоткрыл дверь и выглянул
наружу.
Лунный свет, проходивший через окно
в потолке, слабо освещал небольшой силуэт
человека. Майк, тихо ступая, вышел из комнаты и
тщательно прицелился.
-Стоять на месте! – прошипел он, не
сводя пистолета с фигуры. –Даже не дыши, иначе
получишь пулю!
-Майкл? Это ты?
Майк выронил пистолет. Он тихо упал
на плюшевый ковер. –Л-лара??
Силуэт повернулся к нему и тут
облака отошли с луны и свет стал более ярким. Да,
Лара Крофт, во все своей красе, стояла перед ним.
–Что ты тут делаешь? – спросила она. –Как ты сюда
попал?
-Что происходит? – спросил Майк. –Ты
мертва. Я видел тебя. Уйди, призрак, не тревожь мою
душу.
-Наверно, тело нашли…-пробормотала
Лара себе под нос. –Я жива, и вполне материальна.
Иди сюда, я тебе докажу.
-Нет, лучше не надо – сказал Майк.
–Скажи мне то, что знает только Лара.
-Эээ…нуу… дай подумать…-протянула
она. –Слушай, я три дня вообще не спала, и для меня
все как в тумане.
-Тогда я тебе помогу. – сказал Майк.
–Помнишь, как мы исследовали ту пещеру? Где она
находилась?
-Сейчас… в трещине Маккормика.
-Какой это был штат?
-Индиана.
-А что произошло, когда мы убили
крокодила?
-Кто кого разыгрывает? – спросила
Лара. –Майк, ты не хуже меня знаешь, что там
никакого крокодила не было. Ну что, доволен?
Майк кивнул, и подбежал к ней. Они
крепко обнялись. –Господи, Лара, мы думали, ты
мертва. Что произошло?
-Шшшш! – сказала Лара. -Я не хочу,
чтобы папа проснулся. Отведи меня в мою комнату.
-Ладно – сказал Майк и они
отправились туда. Когда они дошли, Лара вытащила
ключ и отперла дверь.
-Ну вот, мы на месте. – Лара вошла
внутрь и плюхнулась на кровать.
-Черт, я чувствую себя хуже некуда. –
сказала она. –Что значит не спать три дня.
-Где же ты была? – спросил Майк.
-О тебе думала. – ответила она.
–Потом расскажу. Она привлекла его к себе и
поцеловала, но потом отстранила. Майк было
запротестовал. –Нет, Майк, не сейчас. Я валюсь с
ног от усталости. Дай мне отоспаться. До завтра.
-Но, Лара… Лара?
Она уже крепко спала, прямо в одежде.
Майк вздохнул, снял с нее ботинки, руку, свисавшую
с кровати, положил обратно, накрыл Лару простыней
и тихо удалился.
Он еще долго ворочался в своей
кровати, но все же потом как-то умудрился заснуть.
Майка разбудил солнечный свет,
падающий в окно. Он потянулся, привстал в кровати
и тут вспомнил все, что произошло вчера. Почему-то
ему казалось, что все это было только сном. Эта
мысль не давала ему покоя и он быстро оделся и
прокрался к комнате Лары. Осторожно приоткрыв
дверь, он с бешено колотящимся сердцем взглянул
на ее постель.
Лара была там. Она все еще спала, и
Майк снова закрыл дверь, чувствуя невыразимое
облегчение и радость. Через двадцать минут,
приведя себя в порядок, он спустился в холл, чтобы
рассказать все лорду. Он нашел его в гостиной.
Лорд выглядел грустным.
-Доброе утро, лорд Крофт – сказал
Майк.
-Не такое уж и доброе, сэр Майкл –
покачал головой лорд. –Мне еще так много
предстоит сделать для похорон…
-Не так много, как ты думаешь,
папочка – сказала Лара, появившись сзади.
У лорда отвисла челюсть.
–Господи…Я вижу тебя, но не верю своим глазам!
-Да, лорд Крофт. – сказал Майк. –Это
действительно Лара.
-Так ты уже проснулась. – шепнул он
ей. –Даже не представляешь, как я рад видеть тебя
все-таки живой.
-И я тебя – шепнула она в ответ.
-Нет, это призрак, и он пришел по мою
душу. – наконец обрел дар речи лорд Крофт. –Я
видел тебя в морге!
-Папочка, ну что ты. -мягко сказала
Лара. –это я. Я жива. Давайте-ка присядем, выпьем
чаю и я все расскажу.
-Служитель! – прогремел лорд Крофт.
Тут же появился служитель. –Да, лорд
Крофт?
-Принеси нам чай и завтрак, и разбуди
главного пианиста! Есть повод для празднества,
моя дочь жива и снова дома! – Служитель тут же
развернулся и чуть ли не бегом помчался
выполнять приказание. Лорд повернулся к Майку.
–Как вы правы, сэр Майкл! Это действительно
доброе утро!
Вскоре вернулся служитель с
подносом еды, а когда он ушел, появился пианист,
сел за рояль и принялся медленно наигрывать
мягкую классическую музыку.
-Ну что ж, дочка, рассказывай, как же
вышло так, что ты оказалась одновременно и
мертвой, и живой, и что же все-таки с тобой
случилось.
Лара кивнула и отпила глоток чая.
–Ну хорошо. Начну с самого начала…
Лара уцепилась за последний уступ
на скале и наконец выбралась наверх. Она села,
тяжело дыша – воздух на высоте был разреженным.
Сейчас у нее слегка кружилась голова, но она
знала, вскоре это пройдет. Наконец она поднялась,
запахивая свою куртку. Здесь, наверху, было
довольно холодно, и без куртки она быстро бы
закоченела под порывистым ветром. Но сейчас она
не обращала на холод внимания. Она посмотрела на
вход в пещеру. Темный проход в глубине скал
привлекал ее, приглашал войти внутрь.
Она включила свой фонарик и пятно
света заплясало в проходе. Если проводник знал, о
чем говорит и она правильно перевела его слова,
то эта пещера привела бы ее прямо к тому самому
древнему браслету. Лара медленно двинулась в
проход, и прошла уже около десяти футов, когда
внезапно в ее направлении раздался громкий
грубый смех.
-Приветствую, Лара. – голос был
наполнен злобой, непередаваемой ненавистью.
–Очень приятно видеть тебя снова.
Лара резко повернулась, направляя
луч света в направлении голоса. Фонарик осветил
светлокожего человека с редкими темными
волосами. Ему было немного за двадцать. Он
улыбался, и было видно, что нескольких зубов у
него недоставало. Правый глаз его был закрыт
повязкой, а правая рука была неестественно
изогнута. Ему бы еще деревянную ногу, и получится
капитан Сильвер, подумала Лара.
-Кто вы? – спросила она без тени
страха.
-Ну, Лара, не надо притворяться. Ты же
помнишь, кто я такой. Подумай получше.
Лара напрягла память, потом
присмотрелась к его лицу. Но как же… -Дункан? –
спросила она.
-А, надо же, ты, оказывается, еще
помнишь мое имя. – ухмыльнулся человек. –Я
удивлен. В конце концов, именно из-за тебя я вот
так вот выгляжу.
-Это не так! – сказала Лара. – Ты сам
знаешь, что веревка перетерлась о скалу!
-Чушь! – сплюнул Дункан. –Это ты
перерезала ее своим чертовым ножом.
-Нет, это ты несешь чушь. – сказала
Лара. –Ты же мой напарник. За каким чертом мне
надо было тебя убивать?
-Да потому что ты маленькая жадная
стерва, и ты всегда забираешь всю славу себе. Ты
хотела отыскать этот долбаный камень, и забрать
себе всю награду. Ты сама сказала это мне, когда
мы отправлялись! Ты сказала, что хочешь получить
награду!
-Я сказала, это было бы неплохо, но я
также сказала, что неплохо будет взять тебя с
собой!
-А где на этот раз твой напарник,
Лара? Ты и его сбросила с обрыва? Или отравила его
воду? Или просто-напросто пристрелила его?
-Я сейчас работаю одна, Дункан. У
меня нет напарника.
Рядом метнулась тень, будто бы
выскочив прямо из скалы, и схватила Лару за руки,
тут же заломив их ей за спину. –Какого черта! –
заорала она.
-Ну что ж, Лара, ты можешь работать и
без напарников, но вот у меня теперь есть
несколько отличных помощников. –Дункан подошел
к ней. –Они такие приятные, если их не злить.
Познакомься с моими новыми друзьями. Я их называю
морфами, но ты можешь сама придумать им название.
– Дункан рассмеялся, глядя, как Лара пыталась
вырваться из захвата могучих лап.
-Знаешь, Лара, они могут
превратиться во что угодно, что только коснутся.
В тебя, например…
Лара уставилась на еще одно
существо, которое тоже словно появилось из стены.
И оно выглядело точь-в-точь, как она, вплоть до
пистолетов на поясе.
-Или в меня – продолжал Дункан.
Существо перед Ларой задрожало, стало изменяться
и вскоре превратилось в точную копию Дункана.
Лара не смогла бы отличить копию от оригинала.
-Или, допустим, в…нашего проводника.
– сказал Дункан. Теперь существо снова
изменилось и стало низеньким негром. Дункан
усмехнулся.
-Но что тебе нужно от меня, Дункан? –
спросила Лара. –У меня же еще нет браслета. И ты
это знаешь.
-Да мне наплевать на твой чертов
браслет! – заорал Дункан ей в лицо. –Я хочу, чтобы
ты испытала то же, что и я! Я хочу, чтобы и у тебя не
было одного глаза. Я хочу, чтобы и твоя рука так же
висела. Я хочу, чтобы и ты пять месяцев была
парализована, и тебе приходилось бы просить себе
утку несколько раз на день. Как мне. Наконец, я
хочу убить тебя!
У Лары бешено забилось сердце. О чем
говорит этот псих? –Дункан, я клянусь, это был
несчастный случай! Веревка перетерлась о камень!
И то, что ты убьешь меня, ничего не изменит!
-Да, я никогда не стану прежним
человеком, - пробормотал Дункан. –Но я могу
сделать то же самое с тобой. Сломать тебе ногу,
или повредить все нервы в руке. И ты никогда
больше не сможешь отправляться на исследования.
И вот это-то убьет тебя, Лара. Уж я-то очень хорошо
тебя знаю. Тебя убьет недостаток приключений.
Морф, держащий Лару, превратился в
ее копию. Он глухо и низко заворчал.
Дункан направился к Ларе, и тут она
резко наклонилась вперед. Морф сзади не ожидал
этого и она швырнула его через спину на камни,
отбивая ему легкие.
Второе существо, которое тоже
превратилось в Лару, прыгнуло на нее, но она
встретила его мощным ударом кулака прямо в
челюсть. Морфа отбросило назад. Ослепленный
яростью, он кинулся вперед, туда, где должна была
бы быть Лара, но она уже отскочила в сторону.
Монстр, ее двойник, выскочил из пещеры, и не сумел
остановиться перед краем обрыва. С громким воем
он рухнул вниз, ударяясь о скалы, и наконец
шлепнулся прямо на большой камень, который вышиб
из него дух. Тело монстра соскользнуло в сугроб, и
его накрыло падающим со скал снегом.
Дункан замер, глядя на взбешенную
Лару, но тут же выхватил свой нож и кинулся на нее.
Она кувыркнулась в сторону, хотя лезвие все-таки
задело ее в бок, и, когда Дункан снова замахнулся,
опять увернулась. Дункан ударил ножом по камням и
нож выскочил из его руки. Лара пнула нож и он упал
вниз со скалы. Пока Дункан нянчил свою ушибленную
руку, Лара уже подбежала к краю обрыва и начала
спускаться вниз.
-Еще ничего не кончено, стерва! –
крикнул ей вслед Дункан. –Мы заставим тебя
вернуться к нам! Ты придешь по своему
собственному желанию, слышишь меня? Я знаю, где
оно! И я знаю, как до него добраться!
Лара прекратила спуск. –Какого
черта, о чем ты говоришь? – крикнула она. –Ты,
наверно, ударился головой сильнее, чем тебе
кажется!
-Копье, Лара! У меня есть это чертово
Копье! – Его смех продолжал звучать в ушах Лары,
когда она спускалась дальше, но когда до конца
оставалось пятнадцать футов, боль в боку уже
стала невыносимой и она спрыгнула вниз, упав в
мягкий холодный снег.
Когда она очнулась, она обнаружила,
что находится в небольшом домике, а над ней
склонилась какая-то заботливая фигура. –Привет,
соня. – с легким местным акцентом сказала
женщина.
Лара помотала головой, пытаясь
понять, что происходит. –Где я, мадам? – спросила
она.
-У меня дома. Я обнаружила вас у себя
на пороге и втащила вовнутрь. У вас была
серьезная рана, но я позаботилась об этом.
Лара поднялась. –Я должна идти –
пробормотала она.
Женщина толкнула ее назад на
кровать. – Нет, вам сначала нужно поесть. Вы
проспали около суток. Она передала ей чашку
горячего бульона и проследила, чтобы Лара
прикончила все. Потом она передала ей ее куртку.
-Спасибо за все, мадам, но мне
действительно нужно идти – Лара встала, надела
куртку и вышла из домика.
-Эй, соня! – крикнула женщина ей
вслед. –Возьмите вот это!
Лара обернулась и увидела, что
женщина показывает ей какой-то предмет. Она
вернулась и взяла его. Это был какой-то зуб, но
Лара не могла определить, чей. –Зачем это?
-Защита, соня. Защита. – женщина
захлопнула дверь. Лара снова повернулась вперед
и исчезла в снежной метели…
Лара наконец добралась до города,
наполовину окоченев от мороза. Даже куртка уже
совсем не помогала. Она не останавливалась на
привал и на сон, так как знала, что в таком случае
останется там навсегда. Хотя ее ноги и дрожали,
она, никуда не заходя, направилась к небольшому
местному аэропорту.
-Билет до Англии – сказала она в
кассу, еле ворочая замерзшими губами.
-Четыре тысячи динаров – лениво
ответил кассир. Лара вытащила свою кредитную
карточку, и уже через час первым же самолетом
вылетела в Англию.
-Потом я добралась домой – сказала
Лара. – Я не хотела никого будить, но оказалось,
что Майк проснулся. Он провел меня в мою комнату и
там я заснула.
-Так они нашли всего лишь двойника?
– спросил лорд Крофт. –И вовсе не мою дочь? Какие
чудесные новости! Ты должна остаться с нами до
ужина!
Лара медленно покачала головой.
–Нет, папа. Мы с Майком сегодня уезжаем.
-Уезжаете? Куда вы собрались?
-Во Францию. – ответила Лара. –Мне
известно о местонахождении некоего артефакта. И
мне нужна помощь Майка. – она взглянула на него.
–Ты же со мной, да?
Майк поперхнулся, но потом собрался
и поднялся. –Если ты просишь, то да. –
торжественно заявил он.
-Прекрасно! – Лара обняла его и
поцеловала. –Собирайся. Франция тут недалеко.
Майк сидел в самолете. Ему было куда
лучше, чем в прошлый раз. Лара сидела рядом,
нацепив наушники и слушая по плееру музыку. Майк
снова повернулся к своему ноутбуку и продолжил
играть в Дюка. Но вскоре ему опять надоело, он
сохранился и опять уставился в окно. Почему же
ему снился этот сон? Что вызвало его? Лара же не
умерла там. Это же было только какое-то существо.
И кто такой Дункан? Она, конечно, дома рассказала
всю историю, но у него все еще оставались вопросы.
-Лара?
Лара нажала на СТОП и повернулась к
нему. –Что-то не так?
-Нет, но у меня есть вопросы.
Она посмотрела ему в глаза. –А, ну
да. Мне следовало рассказать тебе раньше.
-Ничего – сказал он. –Я просто хочу
узнать побольше. Например, кто такой Дункан.
-Дункан…это человек, о котором я
думала, что больше никогда его не увижу – начала
Лара. –Когда я начала мои археологические
экспедиции, Дункан был моим напарником. Мы с ним
дружили, когда были в школе, и он тоже увлекался
подобными вещами. Ну так вот. Мы тогда искали в
Африке большой алмаз. Мы забрались в горы, и вот
там это случилось. Я забросила на скалу свою
кошку, попробовала, выдержит ли веревка и стала
подниматься. Он полез за мной. Но я не заметила то,
что во время моего подъема веревка постоянно
терлась об острый край обрыва. Я забралась
наверх, увидела это, но было уже поздно. В
следующий момент веревка лопнула и Дункан
полетел вниз. Я даже не услышала, как он упал. Я
поняла, что он, без сомнения, уже мертв и мне
пришлось продолжать путь одной. Я нашла этот
алмаз ради Дункана, потому что он очень хотел его
обнаружить.
Но Дункан, должно быть, подумал, что
я преднамеренно перерезала веревку, чтобы не
дать ему добраться до алмаза. Когда я его нашла,
имя Дункана ни разу не было упомянуто в новостях,
кроме того, что он упал в пропасть. И, скорее
всего, он прибавил к этому то, что я не стала его
искать. Он был серьезно ранен, но не умер. Я не
знаю, как ему удалось выжить. А теперь он
ненавидит меня. И у него есть Копье. Или, по
крайней мере, он знает, где оно есть.
-А вот это уже второй вопрос –
сказал Майк. –Что это за Копье за такое?
-Копье Судьбы – ответила Лара. –То
самое, которым римлянин ранил Христа. Так как на
нем его кровь, оно содержит в себе великую силу, и
того человека, или армию, что завладеют Копьем,
невозможно будет остановить.
Майк сглотнул. –Что, ТО САМОЕ копье?
– прошептал он.
-Ага, то самое. – подтвердила Лара.
-Подожди-ка, но если Дункан уже
завладел им?
-Вот и я о том же думаю – ответила
Лара. –Но я уверена, если бы оно у него было, он бы
не стал говорить об этом на скале. А он попытался
вовлечь в это меня.
-Это может быть ловушкой – сказал
Майк. –Мы идем прямо ему в руки!
-Возможно, - сказала Лара. - Но что,
если он что-то об этом знает? Я не могу упустить
такое. Копье принадлежит музею, и не должно
попасть в руки частных коллекционеров, или
кого-нибудь, кто сможет его использовать.
-Да, но, Лара…- Майк замолк. Оно того
не стоило. Если Лара на чем-то стояла, не
существовало способа ее переубедить.
-Майк, если ты не хочешь идти со мной,
только скажи мне и я куплю тебе билет до Америки.
-Не болтай чепухи. – сказал Майк.
–Если ты куда-то едешь, я еду с тобой. С меня
достаточно и одного сна. Иначе я просто сойду с
ума.
-Ну спасибо. – сказала Лара.
–Знаешь, а я боялась, что ты согласишься и мне
придется ехать одной. –Она улыбнулась. –Ну,
что-нибудь еще?
-Не думаю.
-Ну хорошо. Тогда я посплю немного.
Темнеет уже. – Она откинула спинку кресла назад и
вытащила из небольшого ящичка над головой
подушку. Майк сделал то же самое. Они проспали
весь следующий час полета до Парижа.
Лара неслась на мотоцикле по
заполненным людьми улицам города, небрежно виляя
между машинами. Такая скорость вовсе не
обязательна, подумал Майк. Он не знал, с какой
скоростью они ехали, так как километры для него
были китайской грамотой, но он точно знал, что
Лара превышает ограничение по крайней мере на
сорок километров в час.
Наконец, проскочив буквально в
метре перед носом огромного двухэтажного
автобуса, они выехали на пустую загородную
дорогу и теперь Лара выжала из мотоцикла все, что
было возможно. Майк так быстро не ездил даже на
машине. Если мы слетим с дороги, подумал он, с моей
головой все будет в порядке, она в шлеме. Вот
только хоронить ее придется отдельно от всего
остального тела – она улетит миль на пять вперед,
ехидно заметила темная часть его разума. Майк
стиснул зубы и покрепче уцепился за талию Лары.
Она не протестовала, а даже если бы что и сказала,
Майк мог отвертеться, сказав, что она едет
слишком быстро.
Наконец Лара притормозила у ворот
большого особняка, остановилась и подошла к
разговорному устройству. Она нажала на нем
кнопку и заговорила в микрофон. –Jean-Paul, c'est Lara. Est-ce
que vous ici?(Жан-Поль, это Лара. Ты здесь?)
Некоторое время из устройства было
слышно лишь шипение, но потом раздался
французский голос. –Lara? Qui, je suis ici! Entre, entre!(Лара?
Да, я тут! Заходите, заходите!)
Ворота беззвучно отъехали в сторону
и Лара с Майком проехали на мотоцикле внутрь к
особняку. Ворота так же беззвучно закрылись за
ними.
Из дверей выскочил человек лет
тридцати и побежал к ним. На нем были цветастые
шорты и длинная просторная рубашка. Они с Ларой
обнялись, как старые друзья и затем повернулись к
Майку.
-Lara! C'est tres bien! Pourquoi est-ce que vous avez ici? Quel
est le problem?(Лара! Это замечательно! Но почему же ты и
твой друг приехали сюда? В чем дело?)
-Жан-Поль, мне нужна твоя помощь. –
сказала Лара, на этот раз по-английски.
-Qui, я помогу вам! Что вам нужно?
Деньги? Скажите сколько, и получите! Все, что у
меня есть, можете считать своим, ты сама знаешь.
–Это он тоже сказал по-английски. Жан-Поль знал
оба языка. –А кто же твой друг? – спросил он,
глядя на Майка.
-Je m'appel Michael Crisman, un bien ami de Lara –
ответил Майк. (Я Майкл Крисман, хороший знакомый
Лары)
-Vous etes francais? – удивился Жан-Поль.(Вы
француз?)
-Non, mais je parle un petit peu de francaise. Я
вообще-то американец. (Нет, но я немного говорю
по-французски)
-У вас отличное произношение. –
заметил Жан-Поль. –Ну что ж, друг Лары – мой друг!
Добро пожаловать в мой дом!
Он провел их в огромный дом и закрыл
дверь. –Ну, что же я могу для вас сделать? –
спросил Жан-Поль.
-Что ты знаешь о Копье Судьбы?
–спросила Лара.
Жан-Поль рассмеялся. –Ну-ну, сразу
берешь быка за рога, а, Лара? Это копье Кассия,
римского легионера, который им поранил Христа. А
что, вы теперь работаете на церковь?
Лара сохранила серьезное лицо.
–Дункан думает, что нашел его, Жан-Поль. И я
должна остановить его.
Француз поперхнулся. –Дункан? Но он
же умер в Найроби! Ты же мне сама сказала!
Лара покачала головой и вкратце
пересказала все, что случилось с ней в Непале.
–Он жив, Жан-Поль. И он знает, где Копье.
-Подожди, подожди! Судя по тому, что
ты мне сказала, непохоже, что он вообще что-то
знает. Он просто обманул тебя. Если ты последуешь
за ним, просто попадешь в ловушку.
-Ну а если он действительно знает? –
уперлась Лара. –Жан-Поль, мне нужно знать, с чего
начать!
-Извините – сказал Майк, - где у вас
ванная комната?
-Вон там, внизу – указал ему Жан-Поль
и повернулся к Ларе. –Думаю, лучше вообще забыть
об этом. Дункан сошел с ума. – Их голоса стихали,
по мере того, как Майк шел к комнате, которая вела
в ванную. Но когда он уже взялся за ручку, он
заметил, что из-под двери вытекает тонкая красная
струйка…Майк присел, дотронулся до нее пальцем и
понюхал. Он сразу же понял, что это было такое. Он
медленно повернул ручку и заглянул в комнату. Но
вот тут он не поверил своим глазам. Жан-Поль, или,
по крайней мере, его близнец сидел у стены, и
кочерга из камина торчала у него из груди. Из раны
медленно капала кровь. Вокруг кочерги были
обернуты внутренности, и рядом на столе
лежало…сердце. На лице его застыло выражение
ужаса, и Майк мог только догадываться, почему. У
него в горле застрял комок, и он выскочил из
комнаты, быстро захлопнув за собой дверь. Что тут
происходит? Он не знал, но вот Лару точно надо
было предупредить. Он быстро пошел обратно и
вскоре вновь услышал их голоса.
-Нет, Жан-Поль, думаю, Дункан знает,
где оно! – стояла на своем Лара. –Ну почему бы
тебе не принять это?
-Потому что это ловушка. – доказывал
Жан-Поль. –Ну сама подумай, если бы он знал где
оно, или бы оно у него было, разве он сказал бы
тебе? Будь разумной, Лара. Это приманка.
-Ты не понимаешь. - сказала Лара. – Я
уверена, он знает, где оно!
-Черт, ну вспомни, как вы подрались
там, в горах! – разозлился Жан-Поль. – Все, что ему
надо – убить тебя. Поэтому он и кинулся на тебя с
ножом. Что, если бы ты не увернулась?
Внезапно Лара уставилась на
Жан-Поля, не говоря ни слова.
-Что? Что такое? – изумился он.
-А откуда ты об этом знаешь? –
осведомилась Лара мягким угрожающим тоном, ее
рука потянулась к своему боку. –Я не говорила
тебе о ножевой ране.
-Но очевидно же, что ты ранена –
сказал Жан-Поль, но было заметно, что он
нервничает. – По тому, как ты ходишь, я…
-Что - ты? – перебила его Лара. –Это
было четыре дня назад. И там даже шрама нет.
-Но…
-И даже если я странно хожу, откуда
ты узнал, что меня порезали ножом? – нажимала
Лара. В ее глазах горел огонь. Она потянулась к
кобуре и вытащила пистолет.
Лицо Жан-Поля внезапно
преобразилось, и от него осталась только большая
тень. –Да потому что я там был, сучка!
Лара отпрыгнула назад. Морф!
Майк ворвался в комнату. –Лара!
Выбираемся отсюда! Они здесь! Они…
Темный силуэт прыгнул на Майка и
схватил его за горло. –Ха, Майкл, который немного
говорит по-французски. Вот тебе еще один урок. Tu es
morte. Ты МЕРТВЕЦ! – он замахнулся, но тут прогремел
выстрел и из его руки брызнула кровь. Тварь
рухнула на пол и заметалась там, схватив руку
другой, которая уже больше походила на лапу.
Майк подбежал к Ларе, которая
держала существо под прицелом. -Лара!
Жан-Поль…мертв.
Лара пристально посмотрела на
морфа. –Кто ты или что ты, и почему здесь?
-У Дункана есть Копье… - прохрипел
он. – И он хочет добраться и до тебя.
Возвращайтесь в Штаты. Там вы найдете
информацию… - оно поднялось, шатаясь. Оно
потеряло много крови.
-А ну стой! – приказала Лара.
–Говори дальше. Где Дункан?
Тварь не обратила не нее внимания и
потянулось к сумке на кофейном столике.
-Говори, иначе считай себя мертвым!
– крикнула Лара.
Оно обернулось и зашипело ей прямо в
лицо.–Тогда увидимся в аду! -И тут Лара увидела,
что в целой руке оно держит гранату. Потом оно
выдернуло одним пальцем чеку и граната упала на
пол… Существо захохотало.
Лара действовала так быстро, как ей
вряд ли доводилось раньше. Она схватила Майка и
плечом вперед прыгнула в большое окно напротив
себя. Стекло вылетело наружу, а за ним рухнули
вниз Лара и Майк. Они свалились прямо на осколки,
Лара изрезала себе руку, но она сразу же вместе с
Майком откатилась в сторону. Через полсекунды от
разбитого окна не осталось даже воспоминаний –
взрыв разнес весь дом, в воздух, поднятые
пламенем, взлетели куски досок, кирпичей и
осколки стекла. Лара с Майком вжались в землю и
Майк закрыл голову руками, пытаясь избежать
падающих сверху обломков. Когда наконец они
поднялись, оказалось, что они не слишком
пострадали. Лара только порезала руку, а Майк
получил обгорелой доской по спине, и слегка
опалил волосы.
-Граната не могла так взорваться –
сказал Майк, смотря на горящие развалины дома.
-Наверно, у него в сумке была не одна.
– предположила Лара.
Майк взглянул на нее и хотел что-то
сказать, но тут он увидел…она плачет? Да, Лара
плакала. Он подошел к ней поближе и положил ей
руку на плечо. –Ты в порядке?
Она повернулась к нему и обняла его.
–Жан-Поль был хорошим другом – сказала она.
–Я…я не могу поверить, что его нет… - Она
посмотрела Майку в глаза. –Что с ним случилось?
Ты сказал, он мертв. Как?
-Сейчас лучше тебе не знать - сказал
Майк, вспомнив Жан-Поля с выдранным сердцем. –Он
умер быстро. – соврал он.
-Ну, хоть это хорошо. – сказала Лара
и сильнее прижалась к Майку.
-Лара, ты хочешь, чтобы я что-то
сделал?
Она покачала головой. – Просто стой
так.
-Я мог бы… – начал он.
-Стой так – прервала она и уткнулась
лицом в его грудь.
Он только обнял ее покрепче.
Они приехали в аэропорт уже поздним
вечером. В терминале почти никого не было. Лара
подошла к столу справок и вскоре вернулась.
–Ближайший самолет в США будет завтра в полдень.
До этого времени все забронировано.
-Чудесно. – вздохнул Майк. –Ты
внесла нас в список ожидающих?
Лара кивнула. -Да, но там до нас еще
тридцать человек. Вряд ли мы улетим раньше, чем
кто-то из них. –Она села рядом с ним. –Знаешь,
наверное, сегодня я впервые буду спать в
аэропорту.
-Я тоже – признался Майк. Понятно –
на самолетах он всего-то пару раз летал во
Флориду, да еще в Северную Каролину. Ну, и в Англию
иногда.
-Вообще-то, на самом деле это вовсе
не так плохо. – прокомментировала Лара, кладя
голову ему на плечо, - если есть на ком отдохнуть.
–она закрыла глаза.
Майк посмотрел на нее и заметил под
глазами красные полоски от слез. Она плакала,
плакала не меньше получаса, а он просто стоял и
обнимал ее. Теперь он чувствовал ненависть. Ему
было наплевать на то, кто там этот Дункан был
раньше. Все, что он хотел, это найти его и сделать
так, чтобы он больше никогда не смог причинить
Ларе боль. Он аккуратно стащил свою куртку и
накрыл спящую Лару, потом откинулся назад и тоже
закрыл глаза. На этот раз он не видел снов.
Майк проснулся, услышав вокруг шум
людей. Он взглянул на свои часы, и быстро
вычислил, что здесь должно быть около 8 часов
утра. Что означало, что они проспали десять часов.
Он посмотрел на Лару, которая все еще спала,
положив голову ему на плечо, и накрепко зажав в
руке его куртку, будто она была ее единственной
защитой…Майк попытался снов заснуть, но ничего
не вышло. Что-то беспокоило его. Эти чертовы
морфы, понял он. Они могли быть кем угодно. Они
могли постоянно наблюдать за ними с Ларой, и
постоянно сообщать все Дункану. Если они
добрались до Жан-Поля, то могут добраться и до
любого другого. Может, даже и до Лары. Он
пошевелился и это движение пробудило существо,
спящее рядом с ним.
-Мммм…привет, Майк. –глаза ее все
еще были закрыты, но Майк знал, что она уже не
спит.
-Привет, соня. – сказал он. –Долго же
спишь.
-Ага. – пробормотала Лара,
поднимаясь и садясь. Майк почувствовал какую-то
утрату, когда она подняла голову с его плеча, но
не выказал этого. –А где же кофе в постель? –
спросила она, вставая на ноги и потягиваясь.
Вдалеке она заметила небольшой кофейный автомат
и направилась туда. Вскоре она вернулась с двумя
дымящимися стаканчиками капучино. Она передала
один Майку и уселась в кресло. –Вот причина
приезжать во Францию. Что-что, а вот кофе тут
великолепный. – она отпила немного.
-Лара, а кем же был Жан-Поль? –
спросил Майк.
-Жан-Поль был человеком, который
позаботился обо мне, когда папа отказался от
меня. Он помог мне начать мои исследования, и
именно он предоставил мне мотоцикл.
-Да, а мы едем в Штаты только потому,
что та тварь нам это посоветовала? – спросил
Майк.
-Не совсем. – ответила Лара. – Хотя
это и неплохой повод, у меня есть и свои причины.
-Ты хочешь привлечь к делу Биджа?
-Нет, пускай еще немного поживет –
пошутила она. –Нет. Я хочу вернуться в свой дом.
-У тебя что, есть дом в Штатах? –
изумился Майк.
-Ну ты же не думаешь, что я всякий раз
ночую под мостом, а?
-Нет, но я думал, ты обычно
останавливаешься в отелях.
-В отелях не всегда есть то, что мне
нужно…Да ты сам все увидишь. –Она допила кофе.
Полдень наступил раньше, чем Майк
думал, и вскоре они уже снова находились в
воздухе. По пути они пересекли пять временных
зон, так что приземлились они в 10 часов по
местному времени. Это поначалу сбивало с толку.
Вылететь в полдень, прилететь в десять. Майк не
переводил часы во Франции, так что он точно знал,
который час. Сразу же после посадки Лара потащила
его в терминал. Там она махнула своим паспортом
перед таможенниками, и, как лорд Крофт в Хитроу,
прошла с Майком мимо таможни без всяких проверок
и лишних вопросов. Майк, разумеется, придержал
язык, но, когда они наконец вышли из аэропорта, он
решил спросить. –Ну ладно, твой папа делает так в
Хитроу, но как ты умудрилась сделать это тут?
-По-твоему, таможенники меня не
знают? – хитро посмотрела на него Лара. –У меня
есть международное разрешение на провоз оружия,
а мое "оборудование" может повредиться при
облучении рентгеном. В общем, они перестают
возмущаться после второго раза. Что похвально,
учитывая то, какой скандал я закатываю каждый
раз, как они пытаются меня остановить.
Они подошли к подземной стоянке.
Лара выудила из кармана ключ, вставила его в бок
"меркури" и открыла машину. Они закинули
чемоданы в багажник и тронулись.
-Слушай, а где на Земле у тебя нет
связей? – осведомился Майк.
-В маленьких аэропортах. –Она
взглянула на него. – Мы сейчас в округе Колумбия.
Мой дом в Вирджинии. Нам туда ехать еще пару
часов, так что можешь поспать, если хочешь.
Майк кивнул, устроился на сидении
поудобнее и задремал.
Но долго поспать ему не пришлось.
Громкое "Твою мать!" разбудило его. Он
подскочил. – Что такое? – и тут сильный удар в зад
машины прервал его. Он порадовался, что
пристегнулся.
-Дружки Дункана хотят познакомиться
с нами. – сказала Лара. – Машину снова тряхнуло –
грузовик, нагоняющий сзади, опять поддал ее. –Они
хотят сбросить нас с дороги! –Лара потянулась
одной рукой за спину, достала из рюкзачка Узи и
обернулась. –Держи руль!
Майк отстегнулся и быстро переполз
на место водителя. Лара в это время наполовину
высунулась из окна. – Какого черта, ты куда?
Лара тщательно прицелилась по
грузовику и Узи выпустил длинную очередь.
Ветровое стекло осыпалось, но сидящие внутри
пригнулись и никто из них не был задет.
Тут она увидела направленный на нее
ствол ружья и немедленно попыталась влезть
назад. Ружье выстрелило и заднее стекло
"меркури" разлетелось вдребезги. Лара снова
высунулась наружу, стреляя по преследователям.
Одна из ее путь угодила в колесо и их машину
задергало по дороге. Они сбавила скорость, но
недостаточно, чтобы отстать от Майка с Ларой.
–Влево, на встречную! – крикнула Лара Майку. К
счастью, дорога была пустынной и Майк послушно
свернул на полосу встречного движения.
–ТОРМОЗИИИ!!! – Майк вдавил в пол педаль тормоза,
одновременно дергая рычаг ручника. Покрышки
завизжали, машина пошла юзом, быстро теряя
скорость.
Преследователи быстро приближались
и Лара знала, что у нее есть только один шанс. Она
крикнула Майку - Тормози! - и вцепилась в свою
машину. "Меркури" потащило юзом, и через
секунду он остановился. Преследователи же начали
тормозить позже, и их машина была тяжелее, так что
их пронесло вперед. В этот момент Лара послала в
их машину убийственный ливень свинца из своего
Узи и пули застучали прямо по их бензобаку. В
следующий миг раздался оглушительный взрыв,
грузовик перевернуло и отбросило в сторону, где
он свалился с дороги в канаву.
Лара протиснулась обратно в машину
и перелезла через Майка на сиденье пассажира.
–Идем посмотрим, что там осталось.
Они вышли из машины и подошли к
канаве, где горел грузовик. Лара с расстояния
осмотрела его. Перед кабиной она заметила темную
фигуру, безжизненно лежащую на земле. Ее, видимо,
выбросило вперед при падении через то, что
осталось от ветрового стекла. У нее не было ноги.
Даже отсюда Лара видела, что оно не могло быть
человеком. –Опять проклятые морфы. –
пробормотала она. –Идем отсюда.
Они вернулись к машине и быстро
уехали от места аварии.
Когда они подъехали к дому, Майк
потрясенно выдохнул. Это место было огромным!
–Лара, это что, ТВОЙ дом?
Она кивнула, открывая ворота
дистанционным управлением. Они въехали внутрь и
ворота закрылись. –Все три этажа. – улыбнулась
она. –Что думаешь?
-Мне это нравится. – сказал Майк. Все
в этом доме выглядело замечательным. –Но где ты
достала столько денег…
-Чтобы построить его? – закончила за
него Лара. –Год назад я проделала для одного
музея довольно большую работу, и они в оплату
финансировали строительство.
Они вышли из машины. Лара подошла к
входной двери. –Знаешь, я еще не все распаковала,
и там еще стоят ящики. Но все в порядке. Я на них
тренируюсь. И вообще, мне не терпится поплавать в
моем бассейне.
-У тебя тут и бассейн есть?
-И еще джакузи. – она подмигнула ему.
–Может, это и слишком, но… -она отперла дверь и
зашла внутрь. Все было так, как она и оставила.
–Ну ладно, чемоданы положи вон туда, потом
разберемся. –Майк сбегал к машине и принес
чемоданы. Она закрыла дверь и плюхнулась в
кресло. – Ффуу…Наконец-то дома… Эти путешествия
могут так вымотать…
-Ага. – согласился Майк, тоже садясь
в кресло и кладя ноги на журнальный столик. –Даже
если за тобой не гонятся бандиты и не приходится
взрывать их машины.
-К несчастью, так бывает очень редко
– подхватила его саркастический тон Лара. Они
одновременно рассмеялись, но вскоре опять
замолкли. Потом Лара встала и включила
кондиционер. Прохладный воздух после жары
снаружи был именно тем, что было нужно и еще
несколько минут они просто сидели, наслаждаясь
отдыхом.
Наконец Лара снова поднялась. –Ну,
не знаю как ты, а я собираюсь поплавать.
-Вот это разговор! – сказал Майк,
поднимаясь с кресла. Он не столько хотел плавать,
сколько посмотреть на Лару в купальнике.
Он последовал за ней по лестнице
наверх, и тут она внезапно захлопнула дверь прямо
перед его носом. –Ты куда это собрался? – услышал
он ее смех из-за двери. – Я и сама могу
переодеться, спасибо. –Она снова громко
рассмеялась.
Майк втащил свой чемодан в
ближайшую комнату, скинул свой деловой костюм и
надел гавайские шорты и рубашку. Потом он вышел
наружу, желая только одного – холодного пива.
Тут открылась дверь Лары и челюсть у
Майка отвисла. Если в своей футболке Лара
выглядела хорошо, то в купальнике она была просто
сногсшибательной. Три небольших голубых
треугольника ткани неизвестно как держались на
тоненьких тесемках, и если бы они были бы
чуть-чуть поменьше, Майку не потребовалось бы его
воображение.
-Душераздирающее зрелище – сказала
Лара, подходя к нему и возвращая его челюсть на
место.
-Извини, я растерялся. – сказал Майк.
–Ты выглядишь…потрясающе! – Разумеется, это
слово даже и близко не было к тому, чтобы
полностью описать ее внешний вид, но оно могло бы
послужить началом.
Она улыбнулась. –Спасибо. За мной,
бассейн вон там. Она прошла через холл и потом
через огромный зал, некогда бывший бальным, а
теперь превращенный Ларой в тренировочный.
Наконец они вошли в комнату с бассейном.
Повсюду у стен стояли растения, но
главная достопримечательность находилась
посреди комнаты. Бассейн был большим, и занимал
по меньшей мере 2/3 все комнаты. Над ним находился
трамплин для прыжков, а в сам бассейн вели две
лестницы, по которым можно было спуститься или
выбраться из бассейна.
-Ну, что скажешь? – спросила Лара.
Майк просто не верил своим глазам.
–Это обалденно!
-Вот и хорошо. –Она подошла к нему.
–Ты первый, ну, кроме меня и сантехников, кто
видел этот бассейн. –И я единственная, кто тут
плавал. – сказала она. - Надеюсь, ты увеличишь
этот список.
-Вообще-то я не собирался
купаться…ну хорошо, уговорила.
-Чудесно! – сказала Лара. –Ну,
сначала ты попробуешь воду. - И тут же, без
предупреждения, она спихнула его прямо в одежде в
бассейн.
Как только Майк оказался в воде, его
глаза чуть не вылезли наружу. Вода была ЛЕДЯНОЙ!!!
Наконец он справился с шоком и всплыл на
поверхность, шумно отдуваясь. –Какого черта, ты
что творишь?!?
-Ну, как водичка? – смеялась она. –Я
так заметила, тут тебе жарко слегка. Я подумала,
тебе будет приятно.
Майк в глубине души зарычал. Но тут
же ему в голову пришла отличная мысль. –Ты о чем?
– он постарался, чтобы его голос звучал правдиво
и стал энергично плавать, чтобы согреться.
–Причем тут жарко? Вода как вода, я не понимаю,
что ты имеешь в виду. Но какого черта ты меня
спихнула прямо в одежде? А если она полиняет и я
весь буду цветной, как папуас?
Лара нахмурилась. –Черт, а мне
показалось, я выключила горячую воду… Надо будет
посмотреть, что случилось…Ну да ладно! –Она
отошла назад, разбежалась и взмыла в воздух с
края бассейна, одновременно переворачиваясь и
входя в воду головой.
Майк рассмеялся, когда она, как
ошпаренная, пробкой выскочила на поверхность и
заорала – Холодно! - Потом Лара стала разъяренно
брызгать водой в Майка. –Ах ты сукин сын!
-Вот так-то, Лара, шутить надо мной… -
ухмыльнулся он и вылез из бассейна. – теперь
плавай одна, морж ты этакий.
Через час они вместе вышли из
комнаты с бассейном. С Майка стекала вода, но он,
как и Лара, только смеялся этому. Воду в бассейне
они слегка подогрели и потом устроили там
настоящий праздник моря. Растения в комнате еще
долго не надо было поливать.
-Вот это было что-то! – выдохнула
Лара сквозь смех.
-Ага…-фыркнул в ответ Майк. –Но,
правда, сдается мне, мы кое о чем забыли – теперь
он уже выглядел серьезным.
Лара тоже прекратила смех. -Ага.
Копье и Дункан. И морфы все еще преследуют нас.
Майк кивнул и в этот момент в дверь
позвонили. Лара быстро накинула халатик и вышла
наружу. Почтальон сунул ей телеграмму и уехал.
Лара вошла назад в дом и распечатала послание.
Она быстро просмотрела его, и в сердцах ударила
кулаком по ладони. –Твою мать! – Она швырнула
телеграмму на пол и помчалась наверх.
Майк подобрал бумагу и прочитал то,
что там было написано. –ЛАРА. ХОРОШО ЧТО ТЫ
ВЕРНУЛАСЬ ДОМОЙ. ИДИ К РАЗВАЛИНАМ. ДУНКАН. - Майк
побежал вслед за Ларой в ее комнату, где она
надевала одежду. – Лара, что это такое, черт
побери?
-Это значит, что ему известно, где мы
находимся. – прорычала Лара. – И я не могу ему
позволить знать это. Мы игрушки в его руках. Я
больше не могу опережать его!
-Ну и что будем делать по этому
поводу?
-Для начала переоденься. –
приказала она. – Будем делать то, что он от нас
хочет. Идем в развалины.
-Ну чудесно. Там же ловушка.
Она кивнула. –Но мне это все дерьмо
уже надоело. Это закончится здесь и сейчас. Кто бы
там ни был Дункан, сейчас он мой враг, и я
собираюсь сражаться с ним.
Майк ушел к себе и надел свой костюм.
Он прилип к его мокрому телу, но Майк не обратил
на это внимания. Он пошел за Ларой к гаражу.
Лара вскочила на здоровенный
Харлей, Майк сел сзади и она включила ворота.
Прямо перед ними металлические ворота гаража
поднялись вверх, солнечный свет залил помещение.
Лара включила зажигание, и поддала газу. Мотоцикл
с ними вылетел из гаража, ворота его тут же
опустились. Майк удивленно обернулся, но в это
время они уже пронеслись через открывающиеся
главные ворота и теперь направлялись к дороге. У
Лары на лице было такое выражение, словно она
давным-давно знала, что следует сделать. Майк
только вздохнул и уцепился за нее покрепче.
Развалины оказались не так уж
далеко от дома Лары. Они добрались до них за
пятнадцать минут. Лара поставила мотоцикл на
подножку, заглушила двигатель и слезла с Харлея.
Майк взял себе один из ее пистолетов. Лара
достала свой фонарик и вместе с Майком
направилась к развалинам. Дункана нигде не было
видно.
-Думаешь, он там? – спросил Майк.
-А где же ему еще быть? – ответила
Лара. –Он ждет нас. И нам нужно только отыскать
его. – Она прошла в темноту и Дэвид последовал за
ней.
Не только Дункан ожидал их. Они
прошли около двадцати футов вглубь развалин,
когда внезапно низкий рев пронесся по помещению.
Фонарь Лары осветил прыгающего на нее волка. Ее
тело сработало автоматически – она немедленно
вскинула руку с пистолетом и выстрелила. Пуля
угодила прямо в морду хищнику, превратив ее в
кровавую кашу шерсти, мяса и кости. Волк уже был
мертв – пуля прошла через его мозг – когда
мешком рухнул на землю у ног Лары. Отзвук
выстрела прокатился по замкнутому пространству,
возвращаясь вновь и вновь, но когда волк упал, он
уже стих. Лара переступила через труп животного и
двинулась дальше.
Проход перед ними шел немного вниз.
Вскоре им преградил путь знак "хода нет" и
табличка, на которой было написано "Не
заходите дальше. Опасная область. Возможны
обвалы. Строительная компания "Дженвар"."
Но кто-то уже явно заменил бывшие там указатели
новыми. Кстати сказать, все вокруг выглядело
вполне безопасным.
-Что за чертовщина тут происходит? –
пробормотала Лара. –Это он, что ли, заменил
указатели?
-Или его морфы – напомнил ей Майк.
Лара кивнула. –Точно. – Она,
пригнувшись, прошла под низким каменным выступом
и спустилась дальше вглубь пещеры.
-А что это за развалины? – спросил
Майк.
-Можешь считать это склепом –
сказала Лара. – все это одна большая могила. В
общих чертах, это огромная подземная пирамида.
Но, насколько я знаю, ее никогда раньше полностью
не исследовали.
-И почему же? – спросил Майк.
–Недостаточно средств?
-Недостаточно людей. Некому было
возглавить экспедицию. – ответила Лара. –Те, кто
первыми спустился вниз, не вернулись.
-Круто. А почему ты думаешь, что у нас
что-то получится?
-Потому что я тут. – ответила она.
–Осторожно, потолок.
Майк пригнулся и прошел под острым
каменным выступом. – Спасибо.
В следующие полчаса не происходило
ничего. Лара даже начала сомневаться, был ли там
Дункан. Она подумала, что он мог устроить тут им
ловушку. И вот тут она остановилась. Прямо перед
ней лежала кучка белых чистых костей.
Человеческих костей.
-Первая экспедиция? – прошептал
Майк.
Лара кивнула. –Но, правда, никакое
животное не сложило бы их так.
И как бы в опровержение ее словам
они снова услышали близкий глухой рык. Майк в
ужасе замер. –Что это было?
-Я…я не знаю. – сказал Лара.
Опять раздался этот рык, теперь еще
ближе. Из-за угла впереди показалось что-то,
похожее на ногу с коричневой шерстью.
-Оооо, твою мать…-пробормотала Лара.
Она сунула пистолет назад в кобуру и достала
из-за спины ружье. Тварь вышла из-за угла и Лара
взглянула прямо в глаза огромному
обезьяноподобному существу, покрытому шерстью.
Оно, похоже, не собиралось принимать гостей. Лара
направила на него свое ружье. Существо зарычало
и, отбросив недогрызенную волчью ногу, пошло
прямо на них.
Лара выстрелила, и в на груди
монстра расползлось красное пятно. Однако он
продолжал приближаться.
Майк всаживал в него пулю за пулей,
но оно только становилось все более и более
яростным, продолжая дико рычать.
Лара перезарядила ружье и снова
выстрелила, потом кувыркнулась вперед, проскочив
мимо твари. Ослепленная яростью, та продолжала
двигаться к Майку. Но в этот момент Лара выпалила
ему прямо в затылок с метрового расстояния и
зверь с грохотом рухнул на землю.
-Какого черта, что это такое? –
спросил Майк, пошатываясь.
-Снежный человек. – сказала Лара. –
Вообще-то они дружелюбные, но, по-моему, этот
слишком долго был здесь под землей. Ну, идем.
Через десять минут они дошли до
разветвления. Коридор расходился в трех разных
направлениях. –Чудесно. И куда же нам?
-Направо – решил Майк. Они свернули
направо и вскоре услышали перед собой звук
бегущей воды.
-О, нет, только не снова
вода…-пробормотал он. Но они уже вошли в большую
пещеру, по которой в центре протекала река. Здесь
ее рев был громким, но, правда, это никого не могло
побеспокоить.
Лара подошла к берегу. –Сильное
течение – заметила она. –Но мы сможем
перепрыгнуть на ту сторону. Хочешь попробовать?
Там проход продолжается.
-Ну наверно.
Щелканье клыков, а также яростный
волчий лай заставил их обернуться. Прямо на них, с
уступа на скале прыгали три хищника. Майк
инстинктивно отступил назад, позабыв о реке и
только взмахнул руками, когда вдруг его нога
опустилась не на твердую землю, а окунулась в
воду. –Лара! – успел воскликнуть он, прежде чем
быстро текущий поток воды унес его прочь.
-Твою мать! – крикнула Лара. Она
выпалила два раза по волкам, что задержало их на
какое-то время и прыгнула вслед за Майком в речку.
Течение пронесло их несколько
десятков футов вперед, пока они не осознали
причину того, что река так ревела. Впереди был
водопад.
Майк ощутил, что падает вместе с
потоком воды и успел подумать, что неплохо бы
умереть быстро, и тут он погрузился в неглубокое
озерцо. Водопад был невысоким. Он выплыл на
поверхность, откашлялся от воды, попавшей в
легкие и поплыл к берегу. Ему показалось, что
сзади он услышал несколько ружейных выстрелов,
но решил, что это только шум водопада.
Тут в озеро рядом с ним плюхнулась
Лара. Она быстро подплыла к берегу и выбралась на
него. Теперь мокрые футболка и шорты еще плотнее
обтягивали ее тело. Майк тоже вылез на сушу. –Это
было круто - сказала Лара.
-Да не слишком уж. – проворчал Майк.
Тут он заметил, как в одном из проходов мерцает
свет. –Какого черта?
Лара посмотрела туда. –Неплохой
вопрос. –Они двинулись к источнику
таинственного света, который имел золотистый
оттенок и становился ярче по мере того, как они
приближались. И тут прямо перед ними осыпался
потолок. –Черт! – воскликнула Лара. Она кинулась
на груду камней и стала расшвыривать их в
стороны. Майк помог ей и вскоре они раскопали
дыру, достаточную, чтобы пролезть в нее.
Как обычно, Лара пошла первой. Когда
она добралась туда, она замерла. –О…Господи… -
выдохнула она, увидев, почему свет был золотым.
Большое копье, с золотым наконечником, и
украшенной драгоценными камнями рукояткой
стояло и сверкало в тонком лучике солнечного
света, исходившего из небольшой щелки в
нескольких десятках футов вверху. –Это Копье!
-Но почему оно тут? – спросил Майк.
–Я имею в виду, оно же должно быть где-нибудь в
Риме, так? Или в Израиле?
-Я когда-то читала статью одного
археолога. Он говорил, что нашел Копье в Америке.
– сказала Лара. –Но потом он каким-то образом
оказался в больнице. Черт возьми… Похоже, в его
словах была доля правды.
-На самом деле – в большинстве его
слов – сказал очень знакомый голос сзади.
Лара с Майком обернулись. Там стоял
Дункан с двумя морфами. –Ах ты ублюдок! – плюнула
Лара. –Ты следил за нами!
-Разумеется – сказал Дункан,
усмехаясь. –Жаль, что пришлось поплавать в речке.
Неплохой ход, Майкл.
Майк не отвечал. Он кипел от злости.
Эта сволочь поранила Лару, и он все еще
продолжает причинять ей боль. Больной садист, не
заслуживающий права жить на Земле.
Лара уставилась на Дункана. –Ага, ты
понял, что сам не сможешь его найти и решил
сделать так, чтобы мы его тебе обнаружили?
Дункан кивнул. –Я же знал, что ты не
сможешь удержаться, Лара. Я знал, как работает
твой разум. Я знал, как ты действуешь. Я изучил все
твои работы. -Он приблизился к ней и в руке его тут
же появился нож.
-Изучи-ка вот это! – прорычала она и
ударила его коленом между ног.
Дункан сложился от боли пополам, но
тут две кошмарные твари, которые были с ним,
проскочили в помещение и схватили Лару и Майка,
прежде чем они смогли что-либо сделать. Дункан
вскоре оправился и подошел к Ларе, которая
пыталась освободиться из захвата четырехрукого
монстра. –Придется поставить там кое-какую
защиту – улыбнулся он ей. В луче света сверкнуло
лезвие ножа. Дункан прижал его к ее горлу. Но
потом, словно изменив намерения, он опустил нож.
–А у тебя хорошее тело, сучка – прошептал он.
-Слишком хорошее для тебя, кусок
дерьма! – ответила она.
Его кулак с размаху ударил ее в
живот, выбив воздух из ее легких. Она упала на
колени. –Да, там находится солнечное сплетение,
как ты помнишь, это мы изучали в седьмом классе.
Один из самых уязвимых нервных центров на теле
человека. Удар в него не слишком опасен для жизни,
но чувствуешь себя так, словно попадаешь в ад. –
Дункан отступил назад и полюбовался на дело
своих рук. - Да, у тебя очень хорошее тело. Я весь
восьмой класс сходил по тебе с ума, Лара. Я
представлял, как вижу тебя в душе и в своей
постели. Но ты всегда была одиночкой. Ты никогда
не ходила на свидания, и мои мечты оставались
только мечтами.
Лара попыталась что-то сказать, но
смогла только издать неясный хрип. Удар Дункана
почти вышиб из нее дыхание.
-Уйди от нее, говнюк ! – крикнул Майк.
– Достаточно!
-Достаточно? – удивился Дункан. –Ты
не знаешь, что она сделала со мной. Ты никогда не
слышал от нее таких слов – "так получилось"?
Это был несчастный случай – так получилось. – Он
засмеялся. –Она тебе никогда не рассказывала,
как мы искали тот алмаз, и она перерезала мою
веревку? Только потому что она хотела заполучить
всю награду. И ты знаешь главную причину? Она
одиночка. Она работает одна. Я удивляюсь, как ты
еще жив.
-Лара никогда бы этого не сделала! –
ответил Майк. –Но если так и было, то ты заслужил
все это до последней капли. Потому что человек не
будет делать такое с другим человеком, ты,
больной психованный сукин сын!
-Неверно – сказал Дункан. –Я же это
делаю. – Он повернулся к Ларе и посмотрел, как она
поднимается на ноги. –Ну что, еще раз или все-таки
согласишься так?
В ответ она вскинула ногу и выбила
нож из его руки. Он взлетел в воздух и приземлился
далеко в стороне.
-Ну, стерва, за это ты заплатишь. –Он
вытащил у нее оставшийся пистолет и направил на
нее–Ты слишком буйная, когда дышишь. Я тебя убью
и изнасилую твое тело. Так будет спокойнее.
-Хочешь помериться силами? –
спросила Лара, смотря ему прямо в лицо. –Брось
оружие. Тогда мы увидим, кто из нас достоин.
Он рассмеялся и прицелился ей в
голову. –Скажи свое последнее слово, Лара.
-Ты трус. – произнесла она.
Дункан вдруг прищурился. –Что ты
сказала?
-Я сказала, ты трус, Дункан. И всегда
им был. Ты намочил штаны, когда увидел в Кении
льва. Ты всегда хотел, чтобы я шла первая. Ты
боялся подниматься по веревке. Я тебя
подсаживала, помнишь? И ты боялся пригласить меня
на свидание. Ты всегда чего-нибудь боялся, Дункан.
Прямо как сейчас. Ты боишься, что женщина надерет
тебе задницу.
-Закрой свою пасть, или я тебя убью!
– крикнул Дункан, но рука, в которой он держал
пистолет, начала дрожать.
-Ты так и не женился, да, Дункан? –
продолжала она. –Ты боялся связать себя с кем-то,
да? Или ты даже испугался предложить? Чего ты
боялся? Что твой инструмент покажется маловатым?
Или мускулов у тебя будет недостаточно?
-Я сказал, закрой пасть! - прорычал
Дункан. Он отбросил в сторону пистолет. –Ты
всегда нарывалась на неприятности – сказал он
яростно. –Но теперь у тебя такие неприятности,
что ты и представить себе не можешь. - Он
посмотрел на морфа. – Отпусти ее, когда скажу.
Морф кивнул.
-Эй, ты, задница, а как насчет меня? –
крикнул Майк.
-Ты? Да кому ты нужен. Я тебя быстро
убью, не беспокойся. Но сначала ты увидишь, как
умрет твоя подружка, медленно, пока я буду по
одной ломать ее кости. Отпускай ее – приказал он
морфу.
Существо отпустило Лару и она тут же
блокировала удар Дункана, в свою очередь нанеся
ему мощный финт прямо в челюсть. Голова Дункана
мотнулась в сторону, и из его рта вылетел сгусток
крови. Но он тут же пришел в себя. –Ну-ну, похоже,
это будет интересный бой – сказал он и тут же
прыгнул на нее, сбивая с ног. Они покатились по
полу под взглядом двух морфов.
Увидев свой шанс, Майк резко
высвободил руки и локтями ударил существо,
которое держало его. Оно отлетело назад, к
каменной стене и Майк нанес ему еще несколько
ударов по морде. Оно закричало от боли, когда
острые края камней порезали его шкуру на спине,
упало на пол и стало кататься там, кровоточа из
своих ран.
Марк повернулся и увидел, что на
него прыгает второй морф. Кулак существа въехал
ему в лицо, и он рухнул на землю, однако, сразу
вскочив на ноги. Майк помотал головой. Существо
было явно сильнее и крупнее его, и тут ему в
голову пришла идея. Он побежал от морфа. Тот
кинулся за ним, пытаясь достать его, и тут Майк
резко развернулся и, увернувшись от его кулака,
выставил вперед ладонь, направив ее в нос морфа.
Масса морфа и его скорость довершили остальное.
Части его сломанного носа от сильного удара
проникли прямо в мозг существа и оно, уже мертвое,
осело на пол.
Дункан прижал руки Лары к полу
своими ногами и схватил ее за горло. Она
захрипела, когда он начал давить. –Что, не
нравится, стерва?
Но тут она наконец вырвала руку
из-под его ноги и нанесла удар кулаком в его
подбородок. Дункана отбросило назад и она опять
вскочила на ноги. –Никто не убивает меня без
разрешения – прорычала она.
-Я сам себе разрешаю – ответил он.
–И ты очень много мне задолжала. – с этими
словами он снова прыгнул на нее, схватил и
отшвырнул к стене. Она сползла на пол, дыхание и
жизнь медленно уходили из ее тела.
Майк кинулся к ней, но тут его путь
преградил Дункан. - Ты же уже почти ее прикончил –
прошипел Майк, глядя на ее окровавленные губы и
огромный синяк на животе. –Забирай свое долбаное
Копье и вали отсюда.
Но тут Дункан посмотрел ему в глаза.
–Эй, Майк, ты разве не видишь, что у тебя за
подружка? Она же глупая стерва. Не хочешь ли
присоединиться ко мне?
Казалось, в глазах Майка что-то
загорелось. –Правда? Ты предлагаешь мне работать
с тобой?
Дункан кивнул. –Почему бы нам с
тобой не взять это Копье и не показать его миру?
Майк злобно ухмыльнулся. –Неплохо
звучит. –Он подошел к пистолету, валяющемуся на
земле. –Возьми Копье, а я займусь сучкой. - Он
направил пистолет ей в голову.
Лара посмотрела наверх, ее взор
застилала боль и слезы. Майк целился в нее. И она
слышала, как он разговаривал с Дунканом.
Сволочь…подлый…предатель…Как мог он так с ней
поступить? После всего, что они пережили вместе?
Разве их любовь ничего не значила? Он оказался
таким же, как и Дункан, теперь она это видела.
Трус. Трус…Она закрыла глаза, ожидая выстрела.
Дункан подошел к Копью и осмотрел
его. –Эй, может, нам стоит сначала слегка
заняться нашей стервой, прежде чем мы ее
прикончим?
Майк кивнул. –Неплохая идея.
По-моему, она это что-то, даже когда без сознания.
-Кому ты это говоришь. Я сейчас в
хорошем настроении, так что можешь идти первым. Я
возьму то, что останется. - Он усмехнулся.
-Спасибо, мужик! – сказал Майк. –Мне
надо было сразу начинать работать с тобой! –Лара
пошевелилась и он снова навел на нее пистолет. –
Не двигаться, сучка. –Она замерла.
Дункан взялся за Копье и вытащил его
из камня, в который оно было воткнуто. –Копье у
меня! Теперь у меня полная власть! Весь мир
склонится передо мной!
-Что? Подумай еще раз, задница. –
сказал Майк, направляя на него пистолет. –А ну
брось его, и никто не пострадает.
-Ты дурак, что ты сможешь мне
сделать? Выстрелить в меня? Как я напуган! –
Дункан скрестил руки и с презрением уставился на
Майка. –Ну давай, подстрели меня.
Майк нажал на курок. Дункан был
прямо перед ним, пуля попала в него, но ничего не
произошло. Только в его груди появилась
аккуратная дырочка.
-Ну видишь, глупец? Я теперь
неуязвим. – Дункан расхохотался, и Майк снова
выстрелил. Пуля снова прошла через его тело, но
опять не показалось никакой крови. Майк
выстрелил в третий раз с тем же результатом.
Дункана невозможно было ранить.
-У тебя почти не осталось патронов –
смеялся Дункан. –Стреляй, стреляй. Ты не ранишь
меня.
Майк тщательно прицелился ему в лоб.
Выстрел – но пуля снова прошла через его тело, не
причинив вреда.
-Знаешь, это даже забавно. –
прокомментировал Дункан. –Продолжай, у тебя есть
еще один патрон.
Майк начал паниковать. Он ничего не
мог сделать ему…такого не должно было
происходить. И тут он увидел повязку на глазу.
Слабый лучик надежды загорелся в его мозгу.
Он снова прицелился Дункану в
голову.
Дункан смеялся. –Ну же, истрать все
патроны! Тогда ты будешь беспомощен!
Майк медленно потянул курок и
пистолет выстрелил в последний раз. И пуля
вонзилась в единственный глаз Дункана.
Дункан заорал. Это не было
предусмотрено! Он ослепил его! Единственный глаз!
Теперь нет и его! Ублюдок! Он заплатит за это! Он
стоял прямо передо мной. Я убью его.
Дункан прыгнул на Майка, но схватил
только воздух. – Давай, слепец. – дразнил Майк со
стороны. –Достань меня.
Дункан размахнулся копьем и
бросился на источник звука, но снова промахнулся.
И тут он ощутил, что стоит на краю пропасти…и
неудержимо валится вперед. Он забыл, что в
глубине пещеры находилась глубокая трещина! Но
было уже поздно. Дункан рухнул вниз. Однако, как
только он понял, что бессмертен, пока держит
Копье, он расслабился. Пускай, пускай сейчас он
летит вниз, ударяясь о стены. Он ничего не
чувствовал из-за Копья. Все очень просто. Он
упадет, а потом поднимется наверх и…
Он ощутил ужасное чувство в груди и
животе, когда его пропорол насквозь большой
сталагмит. Но это все была ерунда, ведь у него
было Копье. Он просто слезет отсюда, а потом
поднимется и разберется с этим подонком и этой
сучкой.
Он попытался пошевелиться, но
обнаружил, что не может. Он понял, что у него
поврежден позвоночник. Черт, подумал он и
соскользнул на пару дюймов вниз. Тогда придется
бросить Копье. Я умру, но, по крайней мере,
встречусь с ними в аду.
Он приказал своей руке бросить
Копье. Оно осталось на месте. Брось Копье, снова
приказал он руке. Но рука осталась крепко сжатой.
С поврежденным позвоночником нельзя было
управлять своим телом.
Он опять приказал руке разжаться, но
снова ничего не вышло. БРОСЬ ДОЛБАНОЕ КОПЬЕ! –
приказал он руке. Потом ему в голову пришла все
значение этой проблемы. Тот, кто держит Копье,
бессмертен…Он издал жалкое подобие крика, не от
боли, но от ужаса. Он хотел жить вечно, но не в
таком положении! Бессмертие не должно быть таким!
Все не так! Это не честно!
Он снова попытался закричать, но
опять-таки из его горла вылетали только жалкие
хрипы. Его голос даже не мог добраться до того
места, где сидели Майк с Ларой…
Они поднялись с каменного пола и
Майк помог Ларе подняться. –Знаешь, на какое-то
время я подумала, что ты серьезно. – сказала она.
-Ну конечно, после всего, через что
мы прошли? Лара, я же люблю тебя больше, чем жизнь.
-Мы не достали Копье. – сказала она с
огорчением. –Оно было у меня перед носом, и я его
упустила.
-Лара, а ты подумай об этом. Разве ты
хочешь жить вечно?
Она кивнула. –Знаешь, ты прав, Майк.
–Она притянула его к себе и поцеловала. –Пускай
Дункан останется с ним, в пропасти. В конце
концов, это же просто копье. Нет в нем ничего
особенного.
Майк кивнул. –И по-моему, все это –
чушь собачья. –Он указал на свет, идущий сверху.
– Идем, надо выбраться отсюда. Я есть хочу.
-И как ты только можешь говорить о
еде в такое время? - спросила Лара, когда они
вылезли на поверхность, к лучам заходящего
солнца.
-Ты права – сказал Майк, посмотрев
сначала на закат, а потом на Лару, пытаясь
определить, кто прекраснее. –Я теряю дар речи.
Солнце медленно скрывалось за
горизонтом, и на темнеющем небе постепенно
проступали точки звезд.
Луна смотрела вниз на два силуэта,
купающихся в ее свете, но ей было все равно. Ведь
луна знала, что ни она, ни планеты, ни звезды не
смогли бы нарушить отношения между этими
людьми…
|
