Where Westward Falls the Hill
Внимание! Администрация портала TombRaider.ru запрещает размещение, копирование или цитирование данных рассказов где-либо, за исключением создания копий на локальных носителях информации. Авторские права на тексты принадлежат их переводчикам.
Where Westward Falls the Hill
Посвящается Джону Денверу, без которого я никогда бы не написала эту историю. Благодарю вас, мистер Денвер…где бы вы ни были.
* * * * *
Лара закрыла книгу, положила её аккуратно на ночной столик рядом с собой и выпрыгнула из кровати. Холодный пол беспощадно жалил её голые стопы, но она нашла свои шлёпанцы и быстро надела их. Ещё один прохладный декабрьский вечер в целой череде прохладных декабрьских вечеров. Три дня до Рождества. И скоро останется только два.
Она посмотрела на пол. Как всегда, на нём стояло дерево, нарядно украшенное, со звездой на верху…но чего-то не хватало. Подарки Уинстона были под деревом, разумеется, как и подарки для неё. Она отправила несколько рождественских поздравлений, несколько получила. Точно также, как и в прошлые года. Ничего нового.
Аккуратно завязывая на себе халат, она прошла по коридору и спустилась по лестнице вниз в огромное фойе её дома. Запах рождественских печеников распространился за пределы кухни, и она побрела к подносу со сладостями. Маленькие бумажные фигурки, деревья, звёзды и прочие традиционные рождественские символы были вырезаны из теста лежали на подносе. Она взяла из этого скопления сладостей эльфа и отправила себе в рот. Уинстон снова доказал свои кулинарные способности, и Лара почувствовала вкус сладкого теста у себя на языке.
Она выглянула в окно. Снег перестал несколько часов назад, и приятный ветерок ещё больше подчёркивал совершенство пейзажа. Сосульки свисали с крыши напротив её окна. Небо было читым-чистым. Луна мирно сияла в окружении сверкающих звёзд.
Лара прикончила печеники, затем вернулась в главный холл. Она открыла дверь шкафа и, пошарив внутри, выкинула на пол позади себя ботинки, перчатки и шарф. Через секунду она одела толстое пальто, большие, пушистые варежки, пару ботинок, фуражку с наушниками и большой шарф. Похожая на эскимо, она вышла через боковую дверь и побрела в ночь.
Среагировав на движение, снаружи вокруг неё зажглись огни и она побрела в сторону главных ворот. Никто бы не стал беспокоить в этот час ночи.
Она легко открыла их, а затем захлопнула их за собой и побрела вдоль внешней ограды поместья. Хруст снега под ботинками был её единственным спутником, её следы были единственным подтверждением того, что она там была. Лёд на деревьях скрипел на ветру, даже если ветви чуть шевелились.
Лара добрела до конца стены, затем продолжила идти. Немного наклонясь вперёд, она медленно шла, разбирая перед собой дорожку. Поднявшись, она остановилась перед большим деревом на вершине холма. С этой высоты она взглянула на долину внизу.
Он удивилась такому виду. Вместо шумного, буйного Лондона она смотрела на маленький городок в долине, источающий спокойную чистоту. Мягкий белый свет падал из окон множества домов. Уличные фонари приятно светили, отбрасывая тени от деревьев на дорогу. Насколько Лара могла видеть, нигде не горели рождественские огни, не светились рекламные щиты и вывески. Люди просто приветствовали друг друга при встрече
Звон церковных колоколов достиг слуха Лары. Лара наблюдала, как люди, один за другим, выходили из церкви и шли к своим домам, служба была окончена
Где внизу возник другой звук. Смех…
Лара вздрогнула, услышав голоса. Это были всего лишь играющие дети, катающиеся на салазках с горы. Они визжали, когда накрывало снегом, или восторженно кричали, когда они спускались к подножию, затем снова поднимались наверх
Ничего не стесняясь, Лара села на снег. Было холодно, но терпимо. Она прислушалась к голосам, донесённым до неё ветром. Она медленно облокотилась на ствол дерева. Она удобно устроилась, подтянув к себе ноги и обхватив колени руками.
Она снова взглянула на небо, затем медленно закрыла глаза. Прохладный ветерок дул ей в лицо, вызывал у неё дрожь, но она не собиралась уходить. Она чувствовала снег, покрывающий её. Защищающий её. Она улыбнулась. Здесь было так тихо и спокойно
Мысли Лары начали где-то блуждать. Внезапно она почувствовала, что больше не сидит на снегу. Она стояла на другом холме, наблюдала, как играют резвятся овцы. Вместо пистолетов она держала в руках посох. Сандали заменили ботинки. Пальто, шарф и перчатки превратились в простую робу. Но голоса были прежними…
То была музыка полей вокруг неё. Она не могла сказать, что это было, но казалось, что сами звёзды запели песню. Небо оставалось прежним, но в то же время каким –то другим. Одна звезда сияла намного ярче остальных. Вот что она чувствовала…
Откуда-то издалека Лара снова услышала голоса хора. Она не могла разобрать ни слова, но тем неменее она их понимала. Какое-то спокойствие сошло на неё, умиротворение прошлого. Она посмотрела с горы на селение в долине у его подножия. Мягкий свет струился от фонарей, подвешенных перед домами. Прямо как та деревня около её дома.
Один за другим пастухи сзади Лары спускались к селению. Они звали своих овец, которые послушно поднимались и следовали за хозяевами к подножию горы. Она наблюдала за ними, за тем, как каждый из них направляется к своёму дому. Где-то внизу послышался звон колоколов. Пение, которое она слышала в воздухе, стало ещё громче, но в то же время оставалось по-прежнему тихим. Голоса вокруг пронизывали и пощипывали её. Она почувствовала прикосновение на своём плече. Потряслась. Она услышала, как кто-то зовёт её по имени.
Лара взглянула на долину внизу, тщательно прислушиваясь к пению, затем сделала шаг вперёд.
* * * * *
"Лара?"
Она очнулась и зевнула. При каждом выдохе из её рта выходил пар. Из долины внизу не доносилось ни звука. Она посмотрела направо, где чувствовала руку на своём плече. На неё смотрело заботливое лицо Уинстона. Она моргнула, потрясла головой, и посмотрела на долину. Снег медленно кружился в воздухе, накрывая колеи, оставленные салазками, и следы детей. Но самих детей вокруг не было. Церковные колокола отзвонили час назад. Эхо растворилось в ночном воздухе, когда она опять посмотрела на Уинстона.
"Мисс Крофт?"
Она кивнула.
"Я так и подумал, что вы заснули здесь в снегу", - продолжил Уинстон.
Лара поморщилась, и в то же время кивнула.
"Вы не думали, что кровать – лучшее место для сна?" – продолжил её дворецкий.
На секунду Лара задумалась об этом, а потом потрясла головой. Она отвернулась от Уинстона и попробовала вспомнить голоса игравших детей. Она была там… Она закрыла глаза и снова облокотилась на ствол дерева.
Уинстон осмотрелся вокруг, а затем сделал вещь, совсем-неожиданную-для-дворецкого. Он закутался в пальто и сел рядом со своим работодателем. "Здесь довольно спокойно", - высказал он.
Лара склонила свою набок и оперлась на плечо пожилого джентльмена. В свей голове она вновь, как во сне, слышала музыку.
И это было хорошо.
* * * * *
Эта история основывается ни отрывке из произведения Роберта Бриджеса "Noel: Christmas Eve 1913." Каждому, кто это прочёл, я думаю, что вы лучший в этот момент, не важно, во что вы верите
Мир в наше время,
Сара.
|
