 Часть первая
Часть четвёртая
|
Часть вторая
|
Часть третья
|
TRU: Заметки локализаторов. Чаcть 3.
 |
Как я и говорил, в этот раз уже можно кое-что рассказать об озвучке. Первый этап закончился, и обошлось без жертв. Елена Соловьева как всегда великолепна, а новый актер, исполняющий роль Зипа, справился со своей задачей даже лучше своего предшественника, так что бояться было действительно нечего.
На данный момент озвучка готова примерно наполовину. Мы ждем последнюю часть звука от разработчиков – в частности, у нас еще нет реплик, которые Лара произносит по ходу игры вне диалогов.
Пока же я разбираюсь с полученным недавно апдейтом внутриигрового текста, который сейчас занимает практически все мое свободное время.
|
Образец голоса
русской Лары -
Елены Соловьёвой |
|
